diábetes
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "diábetes" kelimesi Türkçe'de bırakmak, izin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelizin
Tanım
•not going to work
Diğer Dillerde
AlmancaAbsentismus, Beurlaubung, Bummelantentum, Freistellung, lassen, Schulschwänzen
Vermögensverwertung, bei der Besitzer, meist Großgrundbesitzer, sich nicht am Ort ihrer Betriebe aufhalten und stattdessen Verwalter beauftragen
Fransızcaabsentéisme, congé, laisser (eril) /ap.sɑ̃.te.ism/
absenteeism
çekim: çoğul absentéismes
zıt: présentéisme
köken: Borrowed from English absenteeism. By surface analysis, absent + -isme.
İtalyancaassenteismo, dimenticare, lasciare (eril) /as.sen.teˈiz.mo/
absenteeism
çekim: çoğul assenteismi
eş: assenza, astensionismo, astensione, indifferenza, disinteresse, disimpegno
köken: Calque of French absentéisme or English absenteeism. By surface analysis, assente + -ismo.
Rusçaоста́вить, оставля́ть, отгу́л, о́тпуск, побы́вка, прогу́л
Arapçaإِجَازَة, تَرَكَ, عُطْلَة
Azericedərsburaxma, işburaxma, məzuniyyət
unexcused absence (from work)
çekim: çoğul işburaxmalar · tamlayan işburaxmanın
köken: Izafet I compound of iş + buraxma.
Başkurtçaҡалдырыу /qɑɫ.dɯ̞r-/
leave, leave behind
köken: From Proto-Common Turkic *qal-tur- (“to leave”), causative of Proto-Turkic *kiāl- (“stay behind, remain”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaldïr-, “to leave”), Karakhanid [script needed] (qaltur-, “to leave”); Yakut хааллар (qaallar, “to leave”), Uyghur قالدۇرماق (qaldurmaq, “to leave”), Turkish kaldırmak (“to leave”).
Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
...уларға ла тамаҡ кәрәк, йәшәргә кәрәк, Аллаһы Тәғәләнең ҡушыуы буйынса, тоҡом ҡалдырыр кәрәк.
Felemenkçeachterlaten, laten (staan, zijn), schoolverzuim, spijbelen, verlof /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabsentismo, afastamento, deixar, falta, licença (eril) /ab.sẽˈt͡ʃiz.mu/
truancy (the act of shirking from responsibilities and duties)
çekim: çoğul absentismos
Yunancaάδεια, αφήνω, σκασιαρχείο, φυγοπονία (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
not attending school; skipping school; truancy
eş: 登校拒否
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “non-; in-”) + 登(とう)校(こう) (tōkō, “attendance at school”)
to go out; (contextually) to leave · alternative form of 나아가다 (naagada, “to go forth, to go forward”) · to be disseminated, to spread outwards
çekim: geçmiş 나갔다
eş: 떠나다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나〮가다〮 (Yale: ná-kà-tá), equivalent to 나 (na, infinitive of 나다 (nada, “to move out”)) + 가다 (gada, “to go”).
aile: 넋이 나가다, 못나가다, 잘나가다
방에서 나가다
집을 나가다
일터로 나가다
İsveççelämna (kvar), ledighet, skolk
freeness; availability · relaxedness
çekim: çoğul ledigheter · tamlayan ledighets
köken: ledig + -het
Lehçeurlop, wagarowanie, wagary, zostawiać, zostawić (eril) /ˈur.lɔp/
leave, time off (time away from one's work) · holiday, vacation · furlough
çekim: çoğul urlopy · tamlayan urlopu
eş: wolne, reg. śl. orlab, gw. (Śląsk Cieszyński) orlap, przepustka
köken: Borrowed from German Urlaub, from Middle High German urloup, from Old High German urloub.
aile: urlopny, urlopowy, urlop dziekański, urlop macierzyński, urlop okolicznościowy, urlop postojowy, urlop tacierzyński, urlop wychowawczy, urlop wypoczynkowy, urlop zdrowotny
urlop macierzyński
Ukraynacaвідгу́л, відпу́стка, залиша́ти, залиши́ти, прогу́л
leave, absence from work · holiday
çekim: çoğul छुट्टियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…
उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।
अगले रविवार को छुट्टी है।
Fincejättää, lintsaaminen, pinnaaminen, rokuli, vapaa /ˈjætːæːˣ/
to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit
çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä
köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.
aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan
Jätin taas puhelimen kotiin.
Ja kengät sitten jätetään oven eteen!
Kaverin tyttöystävä jätti hänet.
Çekçechození za školu, dovolená, nechat, nechávat, záškoláctví (dişil) /ˈdovolɛnaː/
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
jet na dovolenou
Rumencelăsa /ləˈsa/
to leave · to let, to allow · to drop, let go
çekim: geçmiş lăsat · ortaç lăsat · şimdiki lasă
köken: Inherited from Latin laxāre.
aile: lăsa în pace, lăsa loc de bună ziua, lăsa sânge, lăsare, lăsăciune, lăsător, lăsătură, o lăsa mai încet, o lăsa mai moale, o lăsa moartă
Am lăsat cartea acasă.
L-am lăsat liber.
O să îți las ție casa.
Macarcaelhagy, eltávozás, hagy, iskolakerülés, kimenő, lógás /ˈɛlɦɒɟ/
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható
Latincedesero /ˈdeː.sɛ.roː/
to leave, depart, desert, quit · to forsake, abandon, give up · to let down
çekim: ortaç dēsertus · şimdiki dēserit · ulaç dēserēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin serō Latin dēserō From dē- (“away, from”) + serō (“to bind, join”).
aile: dēsertiō, dēsertor
absence
çekim: çoğul fraværene · tamlayan fraværs
köken: From Norwegian fravær. Compare Swedish frånvaro.
Norveççeetterlate, lauvast, lauve, løves, skulking
Endonezcecuti, meninggalkan, tinggal /ˈt͡ʃut̪i/
to leave, to have furlough · to have holiday, to have vacation
çekim: çoğul cuti-cuti
köken: From Malay cuti, from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”). Mostly replaced by libur.
aile: cuti bersama, cuti besar, cuti di luar tanggungan negara, cuti haid, cuti melahirkan, cuti panjang, cuti sabatikal, cuti tahunan
Vietnamcarời /zəːj˨˩/
to break off; to break loose; to leave
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 離 (SV: li)
aile: rã rời, rời bỏ, rời khỏi, rời ra(𬯩𲉤), rụng rời, tách rời
Bulgarcaкръшкане, оста́вя, оста́вям, о́тпуск, разлиствам се