pasar por alto
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pasar por alto" kelimesi Türkçe'de göz yummak, gözardı etmek, gözden kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz yummak
Genelgözardı etmek
Genelgözden kaçırmak
Çekim Tablosu
geçmişpasé por alto
ortaçpasado por alto
Tanım
•to overlook · to skip, forgo
Diğer Dillerde
Almancaauslassen, entsagen, nicht bemerken, übersehen, unterlassen, verzichten /ˈaʊ̯sˌlasən/
to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)
çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend
eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren
köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).
aile: Auslasser, Auslassung
Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
Fransızcalouper, négliger, passer outre, renoncer à, se passer de
to miss · to fail
çekim: geçmiş loupé · ortaç loupé · şimdiki loupe · ulaç loupant
eş: manquer, rater
köken: From loup (“flaw”) + -er.
aile: louper le coche
İtalyancaignorare, lasciar passare, sorvolare, sottovalutare, trascurare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaвкратце касаться, возде́рживаться, игнори́ровать, не заме́тить, отка́зываться, пробежаться /prəbʲɪˈʐat͡sːə/
to run a little · to travel along the runway (of a plane) · to slide (over something; of the hands or fingers)
çekim: geçmiş пробежа́вшийся · ortaç пробежа́вшийся
köken: пробежа́ть (probežátʹ) + -ся (-sja)
Arapçaصَفَحَ
Felemenkçedoor de vingers zien, het zonder doen, laten voorbijgaan, over het hoofd zien, passen, zich onthouden van /ˌdoːr də ˈvɪ.ŋərs ˈzin/
to turn a blind eye to
köken: Literally, “to see through the fingers”.
Portekizcedeixar passar, desperceber, privar-se de
to overlook (to pretend not to have noticed; to pass over without censure or punishment)
çekim: geçmiş deixei passar · ortaç deixado passar
to overlook, to miss
çekim: geçmiş förbisåg · ortaç förbisedd · ulaç förbiseende
köken: förbi (“past”) + se (“look”)
De hade förbisett en detalj
Han kände sig förbisedd
Lehçeobyć się bez, obywać się bez, przegapiać, przegapić, przeoczać, przeoczyć /pʂɛˈɡa.pjat͡ɕ/
to overlook, to miss, to fail to notice
çekim: geçmiş przegapiano · şimdiki przegapia
köken: Etymology tree Polish przegapić Polish -ać Polish przegapiać From przegapić + -ać.
Finceantaa mennä, jäädä huomaamatta, jättää huomaamatta, jättää rauhaan, katsoa läpi sormien, luopua
to let go [with genitive (between the two words)] (to release from one's grasp) · to let go [with genitive (between the two words)] (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation) · Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, mennä [with genitive (between the two words)] (to let (someone) go somewhere)
Minua jännittää hirveästi. --Anna vain mennä!
Çekçepřehlédnout, přehlížet, zamluvit /ˈpr̝̊ɛɦlɛːdnou̯t/
to overlook, to miss (to miss or omit in looking)
eş: opomenout, pominout, přezřít
köken: From pře- + hlédnout.
Rumenceîi scăpa, trece cu vederea
to overlook, to ignore
çekim: geçmiş trecut cu vederea · ortaç trecut cu vederea
köken: Literally, “pass over with the sight”.
Macarcaelkerüli a figyelmét, elnéz, nem vesz észre, szemet huny /ˈɛlkɛryli ɒ ˈfiɟɛlmeːt/
to overlook, miss (to fail to notice)
köken: elkerül (“to avoid, escape”) + -i (personal suffix) + a (“the”) + figyelem (“attention”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to escape one's attention”
Latinceomittō
to perish, decay, dissolve, disappear
çekim: geçmiş forgik · ortaç forgået · ulaç forgående
köken: From for- + gå. From Old Norse fyrirganga, from Middle Low German vorgan.
Norveççeoverse
Vietnamcabỏ qua /ʔɓɔ˧˩ kwaː˧˧/
to bypass; to skip · to let slip; to miss · to forgive; to overlook
köken: bỏ + qua.
Bulgarcaизоставям, минавам без, не обръщам внимание, недоглеждам, отказвам се, пропу́скам
Slovenceodpovedati se čemu
Taycaมองข้าม
Katalancapassar per alt /pəˈsa pər ˈalt/
to overlook; skip, forgo
çekim: geçmiş passí per alt · ortaç passat per alt
köken: Compare Spanish pasar por alto.
Galiçyacapasar por alto
Gürcüceმიფუჩეჩება
Esperantopreteratenti
Kannadaಕಡೆಗಣಿಸು
to abandon
çekim: geçmiş abandonèri · ortaç abandonat · şimdiki abandona
aile: abandonament
cmn忽略, 放過 /放过, 漏掉