Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tinggal

/ˈtiŋɡal/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "tinggal" kelimesi Türkçe'de bırakmak, eğleşmek, ikamet etmek, izin, kalmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak

Geneleğleşmek

Genelikamet etmek

Genelizin

Genelkalmak

Geneloturmak

Genelyaşamak

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih tinggal

üstünlükpaling tinggal

Tanım

•to remain · to live, to inhabit, to reside: to have permanent residence somewhere · to stay

Diğer Dillerde

AlmancaBeurlaubung , Freistellung , lassen , leben , Urlaub , verbleiben

die Gewährung oder Anordnung von Urlaub

Fransızcacongé , demeurer , habiter , laisser , résider (eril) /kɔ̃.ʒe/

leave (time off, absence from work, etc.) · holiday, day off · furlough

çekim: çoğul congés

eş: acquit, passavant, laissez-passer

köken: Inherited from Old French congié, cungié, cunged, congiet, cumgiet, from Latin commeātus. As an architectural term, a calque of Ancient Greek ἀποφυγή (apophugḗ, “a leave, an escape; an architectural feature”).

aile: congé de maternité, congé de paternité, congé maladie, prendre congé

İspanyolcadejar , diábetes , excedencia , habitar , morar , residir /deˈxaɾ/

to leave (to place) · to leave, to keep (to allow to continue) · to leave (to cause, result in)

çekim: geçmiş dejé · ortaç dejado · şimdiki deja

eş: colocar, poner, ubicar, disponer, arreglar, llevar

zıt: prohibir

köken: Inherited from Old Spanish dexar, from Early Old Spanish lexar, from Latin laxāre, whence also laxar (a borrowed doublet). Also compare Portuguese and Galician deixar, Asturian dexar, Aragonese deixar, Catalan deixar, Occitan daissar, laissar, Sicilian dassari and both French laisser and délaisser. Early Old Spanish generally has l-, forms appearing with d- towards 1200. The change of the initial…

aile: dejar a salvo, dejar al campo, dejar atrás, dejar atrás los vientos, dejar caer, dejar correr, dejar correr la pluma, dejar de lado, dejar en el sitio, dejar feo

Dejé la cerveza arriba.

Deja las llaves sobre la mesa.

Me gusta dejar la luz encendida.

İtalyancaabitare , dimenticare , lasciare , risiedere , vivere /a.biˈta.re/

to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)

çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte

eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi

köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).

Abito a Roma.

Abita lì.

Era meglio abitare le palafitte

Rusçaжить , обита́ть , оста́вить , оставля́ть , отгу́л , о́тпуск /ʐɨtʲ/

to live · to reside

çekim: geçmiş жи́вший · ortaç жи́вший · şimdiki живёт · ulaç живу́щий

eş: быть, обитать, вековать, коротать век, водиться, проживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.

aile: жива́ть, жи́ться, вжи́ться, вжива́ться, вы́жить, выжива́ть, дожи́ть, дожива́ть, зажи́ть, зажива́ть

жить на широ́кую но́гу

Arapçaأَقَامَ , إِجَازَة , تَرَكَ , سَكَنَ , عَاشَ , عُطْلَة

Farsçaزِنْدَگِی کَرْدَن , زِنْدِگی کَرْدَن , مرخصی /mʊ.ɾäx.xä.síː/

leave of absence, leave

köken: From مرخص (moraxxas) + ـی (-i).

Azericeməzuniyyət , qalmaq , yaşamaq /mæzuniˈjæt/

leave, furlough

çekim: çoğul məzuniyyətlər · tamlayan məzuniyyətin

köken: Ultimately from Arabic مَأْذُونِيَّة (maʔḏūniyya). Cognate with Turkish mezuniyet.

valideynlik məzuniyyəti

Kazakçaтұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeturmoq , yashamoq

to live

çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Türkmenceýaşamak

to live

çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).

Kırgızcaтуруу

to stand · to get up · to live, to stay, to survive

çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп

köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.

Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.

Мен эрте турдум.

Ал Нарында турат.

Uygurcaتۇرماق , ياشىماق

to stand · to rise · to live, dwell, reside

Başkurtçaҡалдырыу , тороу /qɑɫ.dɯ̞r-/

leave, leave behind

köken: From Proto-Common Turkic *qal-tur- (“to leave”), causative of Proto-Turkic *kiāl- (“stay behind, remain”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaldïr-, “to leave”), Karakhanid [script needed] (qaltur-, “to leave”); Yakut хааллар (qaallar, “to leave”), Uyghur قالدۇرماق (qaldurmaq, “to leave”), Turkish kaldırmak (“to leave”).

Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.

Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.

...уларға ла тамаҡ кәрәк, йәшәргә кәрәк, Аллаһы Тәғәләнең ҡушыуы буйынса, тоҡом ҡалдырыр кәрәк.

Felemenkçeachterlaten , laten (staan, zijn), rondhangen , verblijven , verlof , wonen /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizceafastamento , deixar , habitar , licença , morar , residir (eril) /a.fas.taˈmẽ.tu/

the act or result of repelling or of moving two things away from each other · the distance between things · the process of growing apart (of people becoming less acquainted with each other); distancing

çekim: çoğul afastamentos

köken: From afastar (“to move away; to repel”) + -mento.

Yunancaάδεια , αφήνω , μένω (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japonca住む , 居住する , 放置する , 残す /sɨmɯ̟/

to live in, to inhabit, to abide at, to dwell at

çekim: geçmiş 住んだ

私は日本に住んでいます。

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

Çinceҗў , 居住 /t͡ɕy⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

to dwell; to reside; to house; to live

aile: 居住地, 居住船

Korece거주하다 , 나가다 , 떠나다 , 방치하다 , 살다 /kʌ̹d͡ʑuɦa̠da̠/

to live; to reside

çekim: geçmiş 거주했다

köken: 거주(居住) (geoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebo , dväljas , lämna (kvar), ledighet , leva /buː/

to live, to dwell, to reside (to have permanent residence)

çekim: geçmiş bodde · ortaç boende · ulaç boende

köken: From Old Swedish bō, bōa, from Old Norse búa, from Proto-Germanic *būaną.

Jag vill bo i en stor stad.

Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.

Lehçemieszkać , pomieszkać , pomieszkiwać , przebyć , przebywać , rezydować /ˈmjɛʂ.kat͡ɕ/

to live, to reside (to have permanent or long-term residence; to treat a place as one's long-term place of residence) · to dwell, to live (to have one's habitat somewhere) · to dwell, to reside (to be felt by most people; to be in the air)

çekim: geçmiş mieszkano · şimdiki mieszka

eş: żyć, przebywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Proto-Slavic *-kati Proto-Slavic *mešьkati Old Polish mieszkać Polish mieszkać Inherited from Old…

aile: mieszkalny, mieszkanie, mieszkaniec, mieszkanka, odmieszkać, omieszkać, pomieszkać, pomieszkiwać, przemieszkać, przemieszkiwać

Ukraynacaвідгу́л , відпу́стка , жи́ти , залиша́ти , залиши́ти , ме́шкати

Hintçeछुट्टी , छोड़ना , निवास करना , बसना , रहना (dişil) /t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/

leave, absence from work · holiday

çekim: çoğul छुट्टियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…

उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।

अगले रविवार को छुट्टी है।

Finceasua , asustaa , jättää , oleskella , vapaa /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçebydlet , dovolená , nechat , nechávat , žít /ˈbɪdlɛt/

to live, to dwell

çekim: geçmiş bydlela · ortaç bydlela · şimdiki bydlí

eş: žít

köken: Inherited from Old Czech bydliti. By surface analysis, bydlo + -it.

aile: bydliště, bydlo, vybydlet, zabydlet

Rumencea avea locuință , a locui , a trăi , lăsa , locui , trăi /ləˈsa/

to leave · to let, to allow · to drop, let go

çekim: geçmiş lăsat · ortaç lăsat · şimdiki lasă

köken: Inherited from Latin laxāre.

aile: lăsa în pace, lăsa loc de bună ziua, lăsa sânge, lăsare, lăsăciune, lăsător, lăsătură, o lăsa mai încet, o lăsa mai moale, o lăsa moartă

Am lăsat cartea acasă.

L-am lăsat liber.

O să îți las ție casa.

Macarcaelhagy , eltávozás , hagy , kimenő , lakik , szabadság /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható