uncouth
çekim: karşılaştırma grobschlächtiger · üstünlük am grobschlächtigsten
eş: brachial, derb, forsch, harsch, klobig, kulturlos
köken: From grob + Geschlächt + -ig.
raw (uncooked, unprocessed)
çekim: çoğul crus
köken: Inherited from Middle French crud, from Old French cru, creu, from Latin crūdus (English crude).
aile: à cru, écru
packsaddle, saddle pad · clubs
çekim: çoğul bastos
aile: bastamente
raw, unrefined · crude (of petroleum) · rough, uncut (of gemstones)
çekim: çoğul greggi
eş: allo stato naturale, grezzo, naturale, non lavorato, non raffinato, grossolano
köken: Possibly from a Vulgar Latin *gregius, as in lana *gregia, from Latin grex.
aile: greggiamente
uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared
eş: невоспитанный, некультурный, невежа
🔊 неотёсанный мужи́к
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /xām/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
🔊 گوشت خام
🔊 لاستیک خام
🔊 سنگ خام
unprocessed
çekim: karşılaştırma onbewerkter · üstünlük onbewerktst
eş: braak, grof, ruw
köken: From on- + bewerkt.
raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)
çekim: çoğul brutos
zıt: líquido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.
🔊 diamante bruto
🔊 As praias estão cheias de óleo bruto.
🔊 Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!
crude, untreated, unrefined, unprocessed, raw
eş: ανεπεξέργαστος, αλάξευτος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀκατέργαστος (akatérgastos, “uncultivated; undigested”).
coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement
çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst
zıt: fin, fin-
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen
🔊 grov sand
🔊 grovmalen svartpeppar
🔊 grovkornig
raw, crude, coarse · raw, uncooked · austere, severe, stark
çekim: karşılaştırma surowszy · üstünlük najsurowszy
eş: bezwzględny, srogi, niewyrozumiały, bezwzględny, ostry, rygorystyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *surovъ Polish surowy Inherited from Proto-Slavic *surovъ.
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
primitive · elementary (relating to the basic, essential or fundamental part of something)
çekim: karşılaştırma alkeellisempi · üstünlük alkeellisin
köken: alkeet + -llinen
aile: alkeellisesti, alkeellisuus
🔊 alkeellinen kulttuuri
🔊 alkeellinen virhe
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
undressed, uncut · rough, rude, ill-mannered, uncouth
çekim: karşılaştırma faragatlanabb · üstünlük legfaragatlanabb
zıt: faragott
köken: From farag (“to carve, whittle”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: faragatlanság, faragatlanul
crude, raw · gross
köken: From גולם / גֹּלֶם (gólem) + ־ִי (-í).
aile: תוצר מקומי גולמי, תּוֹצָר מְקוֹמִי גׇלְמִי, תוצר לאומי גולמי, תּוֹצָר לְאֻמִּי גׇלְמִי
rough, bristly, shaggy · rude, rough, uncouth, unpolished, untrimmed · awful, dreadful, horrible, horrid, frightful, fearful, terrible
çekim: karşılaştırma horridior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰers-der. Proto-Indo-European *ǵʰr̥s-éh₁-(ye)-ti Proto-Italic *horzēō Latin horreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin horridus From horreō (“to stand on end, shiver”) + -idus.
aile: horridulus
🔊 Pōmum ipsum grande, dūrum, horridum et ā cēterīs generibus distāns sapōre quōdam ferīnae in aprīs
coarse, husky · crude
köken: Sino-Vietnamese word from 粗.
aile: kim loại thô, thô bạo, thô bỉ, thô kệch, thô lậu, thô lỗ, thô mộc, thô ráp, thô sơ, thô thiển
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
🔊 груб строе́ж
🔊 гру́бо поведе́ние
🔊 груб чове́к
supplied, furnished, provided · rough, crude
çekim: çoğul basts
köken: Deverbal from bastar.
aile: embastar
mischievous, exasperating · ignorant, uncouth
çekim: karşılaştırma aibéisí · üstünlük is aibéisí
crude, rude, uncouth
çekim: üstünlük ամենաբռի
köken: Ultimately from Old Armenian բուռն (buṙn). Compare also Northern Kurdish birî.
a knot
çekim: çoğul ముళ్ళు
crude, raw, primitive · rough, coarse · unrefined, rude, blunt
köken: Derived from Latin crūdus, from Proto-Indo-European *krewh₂-.
aile: krudaĵo, krudeco, krudulo, malkruda
🔊 La krudaj odoroj de la tero kaj akvo.
🔊 Kolero faras la vizaĝon pli kruda.