запис
/ˈzapis/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "запис" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kayıt, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Geneltescil
Çekim Tablosu
çoğulзаписи
Tanım
•record, writing (something written) · entry (diary)
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufzeichnen, Aufzeichnung, Eintrag, eintragen, Mitschnitt (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcaenregistrement, enregistrer, record (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaanotar, grabación, récor, registrar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancarecord, registrare, registrazione (eril) /ˈrɛ.kord/
record (achievement; computer data element)
eş: primato, miglior risultato, migliore prestazione, file
köken: Borrowed from English record.
Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, за́пись, по́дпись, реко́рдный
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد, مُدَوَّنَة
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
Kazakçaжазба
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Felemenkçeopname, optekenen, verslag (dişil) /ˈɔpˌnaː.mə/
the act of absorbing or assimilating, uptake, absorption · a recording, a record, something that has been recorded · the act of recording
çekim: çoğul opnamen
köken: Derived from opnemen on the model of German Aufnahme, which is deverbal (with ablaut) from aufnehmen; compare the etymology at Proto-Germanic *nēmō. The same is true of other nouns in -name.
aile: beeldopname, geluidsopname, momentopname, opnameapparatuur, opnametechniek, tijdopname, video-opname, ziekenhuisopname
Opname door planten en algen blijkt af te nemen bij hogere temperaturen.
In een kast bij de voormalige studio waren nog wat opnames gevonden.
Tijdens een opname mag niemand naar binnen.
Portekizceassinatura, gravação, recorde, registo, registrar, registro (dişil) /a.si.naˈtu.ɾɐ/
signature · byline · subscription (for a publication or service)
çekim: çoğul assinaturas
köken: From assinar + -tura.
Essa é minha assinatura.
Para cancelar a assinatura, clique aqui.
Yunancaαναγράφω, εγγραφή, ηχογράφηση, καταγραφή, καταγράφω, μαγνητοσκόπηση /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, inspelning, nerteckning, upptagning
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçenagranie, notować, podpis, rekordowy, wpis, zanotować (nötr) /naˈɡra.ɲɛ/
recording (act of storing sound, video, etc. in a permanent medium) · recording (reproduction stored in a permanent medium)
çekim: çoğul nagrania · tamlayan nagrania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Polish nagrać…
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати, пі́дпис
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
a recording, audio recording (information on a medium which represents audio and which may be interpreted to reproduce that audio)
çekim: çoğul äänitteet · tamlayan äänitteen
köken: äänittää (“to record audio”) + -e
aile: digitaaliäänite, keinopää-äänite, konserttiäänite, musiikkiäänite, piraattiäänite, stereoäänite, äänitearkisto, ääniteteollisuus
Near-synonym: nauhoite
Çekçenahrávka, záznam, zaznamenat (dişil) /ˈnaɦraːfka/
recording
çekim: çoğul nahrávky · tamlayan nahrávky
eş: záznam, přihrávka
köken: From nahrát + -ávka.
zvuková nahrávka
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcaaláírás, feljegyez, feljegyzés, felvétel, nyilvántartás, rögzít /ˈɒlaːjiːraːʃ/
signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name; an act of producing a signature)
çekim: çoğul aláírások
köken: From aláír (“to sign”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: aláírási, aláírásos, aláírású
İbraniceעֵרֶךְ, רִשּׁוּם
Dancadokument, optegne, optegnelse, registrere
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççeinnspilling, opptak, opptegnelse, signering, tagning
Vietnamcabản ghi, bản thâu, bản thu /ʔɓaːn˧˩ ɣi˧˧/
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaза́пис, записвам, по́дпис, реко́рден /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçazáznam
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *zapisъ.