podpis
/ˈpɔt.pis/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "podpis" kelimesi Türkçe'de imza anlamına gelir.
Çeviri
Genelimza
Çekim Tablosu
çoğulpodpisy
tamlayanpodpisu
Tanım
•signature · caption (text under illustrations)
Diğer Dillerde
AlmancaBeschriftung, Bildtext, Bildüberschrift, Bildunterschrift, Legende, Signatur (dişil) /bəˈʃʁɪftʊŋ/
label · caption
çekim: çoğul Beschriftungen · tamlayan Beschriftungen
eş: Aufschrift
Fransızcalégende, signature, sous-titrer (dişil) /le.ʒɑ̃d/
legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (key to the symbols and color codes on a map) · caption
çekim: çoğul légendes
eş: fable, hagiographie, mythe, synaxaire, affabulation, bobard
köken: From Old French legende, from Medieval Latin legenda, feminine of Latin legendus, gerundive of legēre.
aile: légendaire, légende urbaine
İspanyolcacapción, firma, intitulación, leyenda, rúbrica, signatura (dişil) /ˈfiɾma/
signature · seal · company
çekim: çoğul firmas
eş: rúbrica, compañía, empresa, sello, sello
köken: Deverbal from firmar (“to sign”).
aile: antefirma, biofirma, firma digital
İtalyancadicitura, didascalia, firma, legenda (dişil) /di.t͡ʃiˈtu.ra/
wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)
çekim: çoğul diciture
eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta
köken: From dicere.
la dicitura "agitare prima dell'uso"
Rusçaавто́граф, на́дпись, по́дпись, ро́спись, фи́рменный
Arapçaإِمْضَاء, تَوْقِيع
Azericeimza
signature (person's autograph name)
çekim: çoğul imzalar · tamlayan imzanın
köken: From Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ).
aile: imzalanmaq, imzalamaq
Kazakçaқол, қолтаңба /qoɫ/
hand · handwriting
çekim: çoğul қолдар · tamlayan қолдың
köken: From Proto-Turkic *kol.
aile: қолдану, қолданушы, қолданушылық
signature
çekim: çoğul imzolar · tamlayan imzoning
köken: Borrowed from Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ).
aile: imzolamoq, imzosiz
Tatarcaимза
Kırgızcaкол /qoɫ/
hand, arm · handwriting · signature
çekim: çoğul колдор · tamlayan колдун
köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate with Kazakh қол (qol, “arm”), Shor қол (“arm”), Tatar кул (qul, “hand, arm”), Uzbek qoʻl (“hand”), Turkish kol (“arm; handle”).
aile: кол араа, кол белги, кол жазма, кол жеткидей, кол кап, кол мала, кол менен, кол өнөр, колдуу
Оң жана сол кол.
Колу жаман экен, окуй албай койдум.
Бул жерде колуңузду коюңуз.
Başkurtçaимза, ҡултамға /ïm.ˈzɑ/
person's signature
çekim: çoğul имзалар · tamlayan имзаның
köken: From Classical Persian امضاء (imzā', “signature”), from Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ, “signature”).
Felemenkçebijschrift, handtekening, legende, onderschrift, ondertitelen, opschrift (nötr) /ˈbɛi̯sxrɪft/
caption (a title or brief explanation attached to an illustration or cartoon)
çekim: çoğul bijschriften
köken: Compound of bij + schrift.
Portekizceassinatura, firma, legenda, legendar (dişil) /a.si.naˈtu.ɾɐ/
signature · byline · subscription (for a publication or service)
çekim: çoğul assinaturas
köken: From assinar + -tura.
Essa é minha assinatura.
Para cancelar a assinatura, clique aqui.
Yunancaυπογραφή (dişil) /i.po.ɣɾaˈfi/
signature · agreement
çekim: çoğul υπογραφές · tamlayan υπογραφής
köken: From Ancient Greek ὑπογράφω (hupográphō). By surface analysis, υπο- (ypo-) + γραφή (grafí).
aile: ψηφιακή υπογραφή
caption, a title or brief explanation attached to an illustration or photograph · caption, a descriptive title or heading on a document · subtitles, the textual versions of the dialog in films
köken: From English caption.
signature · autograph · signal
köken: From English sign, perhaps by way of Japanese サイン (sain, “signature”).
aile: 사인펜, 사인회, 사인하다
계약서에 사인을 했다.
어제 유명 배우의 사인을 받았다.
감독이 선수에게 손으로 사인을 보냈다.
İsveççesignatur, underskrift
a signature (for identification or to signify approval) · a signature, a trademark (distinguishing characteristic) · a pseudonym (often more temporary or (especially in the past) used by a journalist (for purposes other than anonymity))
çekim: çoğul signaturer · tamlayan signaturs
köken: Derived from Latin signātūrus.
Blockflöjtssolon har blivit något av en signatur för gruppen
Signaturen "Måsen" skriver in
Ukraynacaпі́дпис
Hintçeदस्तख़त, हस्ताक्षर (eril) /d̪əs.t̪ə.xət̪/
handwriting · signature
çekim: çoğul दस्तख़तों
köken: Borrowed from Classical Persian دستخط (dastxat).
Finceallekirjoitus, kuvateksti, nimikirjoitus /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tus/
signature · autograph · signature, digital signature
çekim: çoğul allekirjoitukset · tamlayan allekirjoituksen
köken: allekirjoittaa (“to sign”) + -us
aile: allekirjoitustilaisuus
signature, autograph
çekim: çoğul podpisy · tamlayan podpisu
eş: autogram, podepsání
köken: From pod + -pis.
Rumencesemnătură (dişil)
signature
çekim: çoğul semnături
köken: Affixed semna + -ătură, probably based partly on French signature.
Macarcaaláírás /ˈɒlaːjiːraːʃ/
signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name; an act of producing a signature)
çekim: çoğul aláírások
köken: From aláír (“to sign”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: aláírási, aláírásos, aláírású
İbraniceחֲתִימָה
Latincesubscriptiō
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish podpisaćdeverb.…