assinatura

/a.si.naˈtu.ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "assinatura" kelimesi Türkçe'de abonelik, imza anlamına gelir.

Çeviri

Genelabonelik

Genelimza

Çekim Tablosu

çoğulassinaturas

Tanım

•signature · byline · subscription (for a publication or service)

Diğer Dillerde

AlmancaAbonnement , Bezug , Druckbogen , Signatur , Subskription , Unterschreiben (nötr) /abɔnəˈmɑ̃ː/

subscription

çekim: çoğul Abonnements · tamlayan Abonnements

köken: Unadapted borrowing from French abonnement.

Fransızcaabonnement , cahier , signature (eril) /a.bɔn.mɑ̃/

subscription

çekim: çoğul abonnements

köken: From abonner + -ment.

İspanyolcaabono , firma , pliego , rúbrica , signatura , suscripción (eril) /aˈbono/

subscription; season ticket · payment, installment · guarantee, security

çekim: çoğul abonos

köken: Deverbal from abonar (“to vouch for, subscribe”).

aile: abono de temporada, abono inicial

İtalyancaabbonamento , firma (eril) /ab.bo.naˈmen.to/

subscription · season ticket · rental, licence/license

çekim: çoğul abbonamenti

eş: abbuono, detrazione, canone, quota, pagamento anticipato, sottoscrizione

köken: From abbonare + -mento.

Rusçaабонеме́нт, авто́граф, подпи́ска, по́дпись, ро́спись, тетра́дь

Arapçaإِمْضَاء, اِشْتِرَاك, تَوْقِيع

Azericeabonement, abunə , imza /ɑbuˈnæ/

subscription

çekim: çoğul abunələr · tamlayan abunənin

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آبونه (abone), from French abonné.

aile: abunəçi

Kazakçaжазылыс, қол , қолтаңба /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul қолдар · tamlayan қолдың

köken: From Proto-Turkic *kol.

aile: қолдану, қолданушы, қолданушылық

Özbekçeimzo, obuna, qoʻl

signature

çekim: çoğul imzolar · tamlayan imzoning

köken: Borrowed from Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ).

aile: imzolamoq, imzosiz

Tatarcaимза

Türkmenceabuna , gol /ɑ.buːˈnɑ/

subscription

çekim: çoğul abunalar · tamlayan abunanyň

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آبونه (abone), from French abonné.

aile: abunaçy

Kırgızcaжазылуу, жазылыш, кол

enrollment, subscription

Uygurcaئىمزا /ʔimzɑ/

signature

çekim: çoğul ئىمزىلار

köken: From Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ).

Başkurtçaимза , ҡултамға /ïm.ˈzɑ/

person's signature

çekim: çoğul имзалар · tamlayan имзаның

köken: From Classical Persian امضاء (imzā', “signature”), from Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ, “signature”).

Felemenkçeabonnement , handtekening , katern (nötr) /ˌɑ.bɔ.nəˈmɛnt/

subscription · season ticket, especially for public transport (train, bus, etc...)

çekim: çoğul abonnementen

köken: Borrowed from French abonnement.

aile: abo, abonnementhouder, jaarabonnement, maandabonnement, weekabonnement

Yunancaσυνδρομή , υπογραφή (dişil)

subscription (to society, club, magazine, etc) · help, assistance

çekim: çoğul συνδρομές · tamlayan συνδρομής

köken: From Ancient Greek συνδρομή (sundromḗ). For the modern sense of "help", semantic loan from French secours.

Japoncaサイン , サブスク , サブスクリプション, 定期購読, 署名 , 購読 /sa̠ĩɴ/

sine

çekim: geçmiş サインした

eş: シグナル

köken: Borrowed from English sine.

Korece구독 , 사인 , 서명 /kudo̞k̚/

subscription

köken: Sino-Korean word from 購讀.

aile: 구독(購讀)하다, 구독료(購讀料), 구독자(購讀者)

영상 보기 전에 구독과 좋아요 부탁드립니다.

청구 주기가 끝날 때 구독이 취소됩니다.

İsveççeabonnemang , prenumeration , signatur , underskrift (nötr) /abɔnɛˈmaŋː/

a subscription (for a telephone service, concerts, theater, or the like)

çekim: çoğul abonnemangs · tamlayan abonnemangs

köken: Borrowed from French abonnement, equivalent to abonnera + -mang.

Lehçeabonament , podpis , prenumerata , subskrypcja (eril) /a.bɔˈna.mɛnt/

subscription (periodic payment for a service)

çekim: çoğul abonamenty · tamlayan abonamentu

eş: prenumerata, przedpłata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn? Proto-Celtic *bonniccabor. Medieval Latin bodina Old French bontie French borne French abonner Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old…

aile: abonamentowy, bezabonamentowy

Ukraynacaабонеме́нт, передпла́та, пі́дпис, підпи́ска

Hintçeदस्तख़त , सदस्यता , हस्ताक्षर (eril) /d̪əs.t̪ə.xət̪/

handwriting · signature

çekim: çoğul दस्तख़तों

köken: Borrowed from Classical Persian دستخط (dastxat).

Finceallekirjoitus , jäsenmaksu , kausikortti , kausilippu , kirjastokortti , nimikirjoitus /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tus/

signature · autograph · signature, digital signature

çekim: çoğul allekirjoitukset · tamlayan allekirjoituksen

köken: allekirjoittaa (“to sign”) + -us

aile: allekirjoitustilaisuus

Çekçeabonmá , podpis, předplatné, subskripce (nötr) /ˈabonmaː/

subscription (usually in relation to theatres or concerts)

eş: abonentka

köken: Derived from French abonnement.

Rumenceabonament , semnătură (nötr)

subscription

çekim: çoğul abonamente · tamlayan abonamentului

Macarcaaláírás, beiratkozás, előfizetés , feliratkozás /ˈɒlaːjiːraːʃ/

signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name; an act of producing a signature)

çekim: çoğul aláírások

köken: From aláír (“to sign”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: aláírási, aláírásos, aláírású

İbraniceחֲתִימָה, מָנוּי

Latincesubscriptiō

Etimoloji

From assinar + -tura.