aikomus
/ˈɑi̯komus/
FINCE → TR
Fince "aikomus" kelimesi Türkçe'de eğilim, kasıt, maksat, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğilim
Genelkasıt
Genelmaksat
Genelniyet
Çekim Tablosu
çoğulaikomukset
tamlayanaikomuksen
Tanım
•intent, intention
Diğer Dillerde
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
mit schlechten Absichten.
Fransızcaambition, but, conseil, dessein, intention, objectif (dişil) /ɑ̃.bi.sjɔ̃/
ambition
çekim: çoğul ambitions
eş: orgueil, idéal, aspiration
köken: Learned borrowing from Latin ambitiō.
aile: ambitionner
İspanyolcadeseño, designio, finalidad, ganas, intención, meta (eril)
synonym of designio
çekim: çoğul deseños
İtalyancainclinazione, intenzione, obiettivo, piano, priorità, progettazione (dişil) /in.kli.natˈt͡sjo.ne/
gradient · slope, slant · pitch (of a roof)
çekim: çoğul inclinazioni
eş: pendenza, obliquità, piegamento, abbassamento, disposizione, predisposizione
köken: Borrowed from Latin inclīnātiōnem.
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaهَدَف
Türkmencemaksat
aim, purpose
çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).
aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz
goal, aim; a result one is attempting to achieve
çekim: çoğul маҡсаттар · tamlayan маҡсаттың
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Uzbek maqsad, Turkish maksat.
Уртаҡ маҡсат берләштерә.
intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening
çekim: çoğul bedoelingen
eş: intentie
köken: From bedoelen + -ing.
aile: bijbedoeling
een gezellige bedoeling
Portekizceintenção, objetivo (dişil) /ĩ.tẽˈsɐ̃w̃/
intention, intent
çekim: çoğul intenções
köken: Modified (to more closely reflect the Latin word) from Old Galician-Portuguese entençon, from Latin intentiōnem (or borrowed directly from it later).
Yunancaαφοσιωμένος, πρόθεση, σκοπός, στόχος /a.fo.si.oˈme.nos/
devoted · faithful, attached · absorbed (in doing something)
eş: πιστός, προσηλωμένος
köken: Perfect participle of αφοσιώνομαι (afosiónomai), a verb with passive forms only.
aile: αφοσιωμένα
a goal; an objective
eş: 목표
köken: Sino-Korean word from 目的, from 目 (“eye”) + 的 (“target”), an orthographic borrowing from Japanese 目的(もくてき) (mokuteki).
aile: 목적지, 목적하다
많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회
sight · a sight (on a firearm) · take aim
çekim: çoğul sikten · tamlayan siktes
köken: From Old Swedish sikte, from Middle Low German sichte. Compare sikt.
aile: lasersikte, uppsikt
Land i sikte!
Släpp honom inte ur sikte!
Han tog sikte på monstret
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaза́дум, за́мисел, за́мір, мета́, на́мір, план /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeइरादा, उद्देश्य, लक्ष्य (eril) /ɪ.ɾɑː.d̪ɑː/
intention, purpose, aim
çekim: çoğul इरादे
köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Hindi इरादा Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).
मैं वहाँ जाने का इरादा रखता हूँ।
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
dosáhnout cíle
osobní cíle
sledovat cíl
Rumenceînclinație, intenție, scop (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/
inclination
çekim: çoğul înclinații
köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.
Macarcabelemerült, cél, célkitűzés, elgondolás, leköti, merült /ˈt͡seːl/
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
Endonezcetujuan /tuˈd͡ʒuan/
goal, objective, aim, purpose · destination · object
çekim: çoğul tujuan-tujuan
köken: Affixed tuju + -an, from Malay tujuan. Semantic loan from Dutch oogmerk (“aim, goal”) in law terms.
Vietnamcađộng cơ, động cơ gây án /ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ kəː˧˧/
state of someone's mind when committing a crime; motive, intent · motor; engine
köken: Sino-Vietnamese word from 動機. The sense "motive; intent" is from Japanese 動機 (dōki, “motive”)
động cơ gây án
Bulgarcaнамере́ние, наме́рение, погълнат, умисъл, цел /t͡sɛɫ/
goal, aim
çekim: çoğul це́ли
köken: Etymology tree German Zielbor. Bulgarian цел Borrowed from German Ziel. Compare Russian цель (celʹ).
Slovencecilj (eril) /t͡síːl/
goal, purpose · end, target
çekim: çoğul cílji · tamlayan cílja
köken: Borrowed from Middle High German zil. First attested in the 16th century.
Katalancafi (dişil) /ˈfi/
finish; the end
çekim: çoğul fins
köken: Inherited from Latin fīnis. Compare Occitan fin, French fin, Italian fine.
aile: a la fi, al cap i a la fi, en fi, fi de segle, fins i tot, per fi
Galiçyacaobxectivo /ɔbʃɛkˈtibo/
objective
çekim: çoğul obxectivos
zıt: subxectivo
köken: Learned borrowing from Latin objectīvus.
aile: obxectivamente, obxectivismo, obxectivista
Etimoloji
aikoa + -mus