вычёркивать
/vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "вычёркивать" kelimesi Türkçe'de çizmek, silmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizmek
Genelsilmek
Çekim Tablosu
geçmişвычёркивавший
ortaçвычёркивавший
şimdikiвычёркивает
ulaçвычёркивающий
Tanım
•to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete
Diğer Dillerde
Almancaausstreichen, durchstreichen, streichen, Strike
to cross out, strike through
çekim: geçmiş strich durch · ortaç durchgestrichen · şimdiki streicht durch · ulaç durchstreichend
köken: From durch- + streichen.
Fransızcabarrer, biffer, effacer, rayer, s'effacer, supprimer /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
İspanyolcabarrear, borrar, eliminar, expunger, expurgar, limpiar /bareˈaɾ/
to bar; to bar up
çekim: geçmiş barreé · ortaç barreado · şimdiki barrea
köken: From barra + -ear.
İtalyancacancellare, depennare, espungere, sbarrare /kan.t͡ʃelˈla.re/
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
cancellare un file
devo cancellare quell'appuntamento
Arapçaشَطَبَ
Azericesilmək /silˈmæk/
to wipe · erase · to delete
çekim: geçmiş silmiş · ortaç silmiş · şimdiki silir
köken: From Proto-Turkic *sīl- (“to wipe, rub”). Cognates include Turkish silmek, see there for more.
aile: silgi
masanı/stolu silmək
Kazakçaөшіру
Felemenkçedoorstrepen, schrappen, slag, uitwissen, wissen, zich wegcijferen /ˈdoːrˌstreːpə(n)/
to strike through, to put a line through (so as to delete)
çekim: geçmiş streepten door · ortaç doorgestreept · şimdiki streept door · ulaç doorstrepend
eş: doorhalen
köken: From door + strepen.
Portekizcedeletar, eliminar, excluir, riscar /de.leˈta(ʁ)/
delete (to remove a computer file)
çekim: geçmiş deletei · ortaç deletado · şimdiki deleta
köken: Adapted borrowing of English delete + -ar, probably by means of the Delete key on computer keyboards, from Latin dēleō. Doublet of delir and indelével.
Yunancaδιαγράφω /ði̯aˈɣɾa.fo/
to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)
çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).
strike
eş: よし, 敵性語
köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.
aile: ストライクゾーン, バードストライク
Korece스트라이크 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/
strike · strike (work stoppage)
köken: Borrowed from English strike.
aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크
İsveççestrike, stryka, stryka genom, stryka över, utstryka /stryːka/
to strike (out), to erase, to delete, to remove (strike out, often figuratively) · to stroke · to spread (some substance on something)
çekim: geçmiş strök · ortaç struken · ulaç strykande
köken: From Old Swedish strȳka, from Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną.
Hennes kritik ströks från mötesprotokollet
Han strök katten, men gav hunden stryk
stryka någon medhårs
Lehçeprzekreślać, przekreślić, skreślać, skreślić /pʂɛˈkrɛ.ɕlat͡ɕ/
to cross out · to blight (to spoil, ruin) · to render ineffectual, void
çekim: geçmiş przekreślano · şimdiki przekreśla
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Middle Low German krisselenbor. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: poprzekreślać
Ukraynacaви́креслити, викре́слювати, закре́слювати, страйк /strai̯k/
strike (work stoppage) · strike
çekim: çoğul стра́йки · tamlayan стра́йку
köken: Borrowed from Polish strajk.
Fincelyönti, poistaa, yliviivata /ˈlyø̯nti/
punch, hit, strike, beat, blow · stroke (hitting of a bell or similar by the clapper or hammer of a clock) · beat (pulsation, throb)
çekim: çoğul lyönnit · tamlayan lyönnin
köken: lyödä (“to punch, hit, strike, beat, blow”) + -nti
aile: alakierrelyönti, alaslyönti, aloituslyönti, etulyönti, heilahduslyönti, hihalyönti, iskulyönti, kaksoislyönti, kellonlyönti, kiekonlyönti
Çekçepřeškrtnout, škrtnout, vyškrtnout /ˈʃkr̩tnou̯t/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtnuvše · ortaç škrtla · şimdiki škrtne
eş: přeškrtnout, seškrtat, zavadit, štrejchnout, tečovat
Rumencebara /baˈra/
to bar, to block · to strike through
çekim: geçmiş barat · ortaç barat · şimdiki barează
köken: Borrowed from French barrer (“to bar”).
to pull out (from somewhere -ból/-ből) (to remove something from a container) · to drag something (out of somewhere -ból/-ből) · to delete, to scratch, to cross out, to strike out, to strike through some text on a page
çekim: geçmiş kihúztak
köken: ki- + húz
aile: kihuzat, kihúzat, kihúzás
Kihúzta a kardját tokjából.
Kihúzta az íróasztal fiókját.
Kihúzták az ágyat a szobából.
Latinceexpungō
Dancagennemstrege, overstrege
Norveççestryke
Bulgarcaзадрасквам
Slovakçapreškrtnúť, škrtnúť, vyškrtnúť /ʃkr̩tnuːc/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtol som · ortaç škrtnuvší · şimdiki škrtli by sme
Litvancaperbraukti
Galiçyacaborrar, cancelar, riscar /risˈkaɾ/
to strike (to delete or cross out) · to scratch; to draw using a sharp tool · to harrow
çekim: geçmiş risquei · ortaç riscado · şimdiki risca
köken: From Old Galician-Portuguese, probably from Latin resecare.
aile: risco
a qual nota non era riscada nen chançelada por sinal
Ermeniceջնջել /d͡ʒənˈd͡ʒel/
to wipe off, to clean, to delete, to erase · to destroy, to annihilate · to cross, to strike out
çekim: geçmiş ջնջեի · şimdiki ջնջում է
köken: Inherited from Old Armenian ջնջեմ (ǰnǰem).
Etimoloji
вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar