зачёркивать
/zɐˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişзачёркивавший
ortaçзачёркивавший
şimdikiзачёркивает
ulaçзачёркивающий
Tanım
•to cross out, to strike out, to strike off, to strike through · to efface, to reduce to nothing, to cancel out
Diğer Dillerde
Almancaausstreichen, durchstreichen, kanzellieren, streichen, Strike
to cross out, strike through
çekim: geçmiş strich durch · ortaç durchgestrichen · şimdiki streicht durch · ulaç durchstreichend
köken: From durch- + streichen.
Fransızcabarrer, biffer, rayer, supprimer /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
to bar; to bar up
çekim: geçmiş barreé · ortaç barreado · şimdiki barrea
köken: From barra + -ear.
İtalyancacancellare, depennare, eliminare, sbarrare /kan.t͡ʃelˈla.re/
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
cancellare un file
devo cancellare quell'appuntamento
Arapçaشَطَبَ
Azericesilmək /silˈmæk/
to wipe · erase · to delete
çekim: geçmiş silmiş · ortaç silmiş · şimdiki silir
köken: From Proto-Turkic *sīl- (“to wipe, rub”). Cognates include Turkish silmek, see there for more.
aile: silgi
masanı/stolu silmək
Kazakçaөшіру
Felemenkçedoorhalen, doorstrepen, schrappen, slag, uitwissen, wissen /ˈdoːrˌɦaː.lə(n)/
to strike through · to not sleep during · to pull an all-nighter
çekim: geçmiş haalden door · ortaç doorgehaald · şimdiki haalt door · ulaç doorhalend
eş: doorstrepen
köken: From door + halen.
een nachtje doorhalen
Portekizcedeletar, eliminar, excluir, riscar /de.leˈta(ʁ)/
delete (to remove a computer file)
çekim: geçmiş deletei · ortaç deletado · şimdiki deleta
köken: Adapted borrowing of English delete + -ar, probably by means of the Delete key on computer keyboards, from Latin dēleō. Doublet of delir and indelével.
Yunancaδιαγράφω /ði̯aˈɣɾa.fo/
to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)
çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).
strike
eş: よし, 敵性語
köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.
aile: ストライクゾーン, バードストライク
Korece스트라이크 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/
strike · strike (work stoppage)
köken: Borrowed from English strike.
aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크
İsveççestrike, stryka, stryka (över), stryka genom, stryka över /stryːka/
to strike (out), to erase, to delete, to remove (strike out, often figuratively) · to stroke · to spread (some substance on something)
çekim: geçmiş strök · ortaç struken · ulaç strykande
köken: From Old Swedish strȳka, from Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną.
Hennes kritik ströks från mötesprotokollet
Han strök katten, men gav hunden stryk
stryka någon medhårs
Lehçeprzekreślać, przekreślić, skreślać, skreślić /pʂɛˈkrɛ.ɕlat͡ɕ/
to cross out · to blight (to spoil, ruin) · to render ineffectual, void
çekim: geçmiş przekreślano · şimdiki przekreśla
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Middle Low German krisselenbor. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: poprzekreślać
Ukraynacaви́креслити, викре́слювати, закре́слювати, страйк /strai̯k/
strike (work stoppage) · strike
çekim: çoğul стра́йки · tamlayan стра́йку
köken: Borrowed from Polish strajk.
Hintçeनिरस्त /nɪ.ɾəst̪/
cancelled, repealed · discarded, thrown away
köken: Borrowed from Sanskrit निरस्त (nirasta).
Fincelyönti, poistaa, yliviivata /ˈlyø̯nti/
punch, hit, strike, beat, blow · stroke (hitting of a bell or similar by the clapper or hammer of a clock) · beat (pulsation, throb)
çekim: çoğul lyönnit · tamlayan lyönnin
köken: lyödä (“to punch, hit, strike, beat, blow”) + -nti
aile: alakierrelyönti, alaslyönti, aloituslyönti, etulyönti, heilahduslyönti, hihalyönti, iskulyönti, kaksoislyönti, kellonlyönti, kiekonlyönti
Çekçepřeškrtnout, škrtat, škrtnout, vyškrtnout /ˈʃkr̩tnou̯t/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtnuvše · ortaç škrtla · şimdiki škrtne
eş: přeškrtnout, seškrtat, zavadit, štrejchnout, tečovat
to cancel; to annul
çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează
köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.
to cross out (text) · to change bed linen · to pull something (across something -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş áthúztak
köken: át- + húz
aile: áthúzás
A szerkesztő áthúzott két sort a szövegben.
Áthúzta az ágyat.
A kisfiú áthúzta a játékkocsit a szobán.
Dancagennemstrege, overstrege, strege ud, stryge /ˈsd̥ʁyːə/
to stroke, to gently caress · to iron (cloth); to pass an iron over
çekim: geçmiş strøg · ortaç strøgt · ulaç strygende
köken: From Old Danish strykæ, from Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną. Cognate with Swedish stryka. The similar verbs English stroke and German streichen go back to an unrelated word, *strīkaną.
Hun strøg ham om kinden.
Norveççestryke
Bulgarcaзадрасквам, зачерквам
Slovakçapreškrtnúť, škrtať, škrtnúť, vyškrtnúť /ʃkr̩tnuːc/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtol som · ortaç škrtnuvší · şimdiki škrtli by sme
Litvancaperbraukti
Estoncakustutama
To delete · To remove
çekim: geçmiş olla kustutanud · ortaç kustutanud · şimdiki kustutab · ulaç kustutav
Galiçyacaborrar, cancelar, riscar /risˈkaɾ/
to strike (to delete or cross out) · to scratch; to draw using a sharp tool · to harrow
çekim: geçmiş risquei · ortaç riscado · şimdiki risca
köken: From Old Galician-Portuguese, probably from Latin resecare.
aile: risco
a qual nota non era riscada nen chançelada por sinal
Etimoloji
зачеркну́ть (začerknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
перечёркивать
сводить на нет