трек

/trɛk/

RUSÇA → TR

Rusça "трек" kelimesi Türkçe'de pist, yarış pisti, yarışlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelpist

Genelyarış pisti

Genelyarışlık

Çekim Tablosu

çoğulтре́ки

tamlayanтре́ка

Tanım

•track

Diğer Dillerde

AlmancaAufnahme , Bahn , Kurs , Pferderennbahn , Rennbahn , Rennstrecke (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/

reception · photo · recording

çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen

eş: Integration, Aufzeichnung

köken: Deverbal from aufnehmen.

Fransızca(hippodrome) hippodrome, champ de courses , piste , sillon (eril) /ʃɑ̃ d(ə) kuʁs/

racecourse

çekim: çoğul champs de courses

İspanyolcacuadrar , encajar, no sorprender, pista, pista de carreras, sonarle /kwaˈdɾaɾ/

to conform · to square · to please

çekim: geçmiş cuadré · ortaç cuadrado · şimdiki cuadra

zıt: descuadrar

köken: Inherited from Latin quadrāre.

aile: descuadrar

İtalyancaautodromo, campo da corse, ippodromo , pista, pista automobilistica, solco (eril) /awˈtɔ.dro.mo/

racetrack

çekim: çoğul autodromi

eş: pista, circuito

köken: Borrowed from French autodrome.

Arapçaحَلْبَةُ سِبَاق, مِضْمَار, مِضْمار سِبَاق

Farsçaمیدان مسابقه

Felemenkçeracebaan , renbaan (dişil) /ˈreːs.baːn/

a racetrack, a circuit

çekim: çoğul racebanen

köken: Compound of race or racen + baan.

Portekizcefaixa , pista, pista (de corrida) (dişil) /ˈfa.ʃɐ/

band, strip · belt, ribbon, strap, sash · track (on a record)

çekim: çoğul faixas

eş: faixa de pedestres

köken: From Old Galician-Portuguese faixa, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Doublet of fáscia.

aile: enfaixar, faixa de asteroides, faixa de Caspary, faixa de domínio, faixa de frequência, Faixa de Gaza, faixa de Möbius, faixa de ônibus, faixa de pedestres, faixa equatorial

Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito.

Esta é a minha faixa favorita no disco inteiro.

Yunancaαυλακιά , ιπποδρόμιο , κομμάτι, στάδιο δρόμου, στίβος (dişil)

furrow · groove

çekim: çoğul αυλακιές · tamlayan αυλακιάς

köken: From αυλάκι n (avláki, “ditch”).

Japoncaトラック , レーストラック, 競走路, 競馬場 /to̞ɾa̠k̚kɯ̟/

lorry (UK), truck (US) (vehicle)

köken: From American English truck. Doublet of トロッコ (torokko).

トラック運転手

Korece경마장, 경주로, 트랙 /ˈkjɘ(ː)ŋma̠d͡ʑa̠ŋ/

racetrack

köken: Sino-Korean word from 競馬場.

İsveççeracerbana

Lehçebieżnia, tor wyścigowy (dişil) /ˈbjɛʐ.ɲa/

running track · treadmill (exercise machine) · race (bushings of a rolling element bearing which contacts the rolling elements)

çekim: çoğul bieżnie · tamlayan bieżni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti Old Polish bieżeć Polish bieżeć Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish bieżnia From bieżeć + -nia.

betonowa bieżnia

tartanowa bieżnia

żużlowa bieżnia

Ukraynacaбігова́ дорі́жка, дорі́жка, іподро́м, сте́жка, тра́са, трек

Hintçeपथ (eril) /pət̪ʰ/

path, course, road · way, route

çekim: çoğul पथों

köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.

Finceääniraita , kilparata , raita , rata, speedwayrata, syöttö /ˈæːniˌrɑi̯tɑ/

soundtrack

çekim: çoğul ääniraidat · tamlayan ääniraidan

köken: ääni + raita

Çekçedráha , stopa , závodiště (dişil) /ˈdraːɦa/

track (for a race or exercise) · lane (a division of a racetrack) · trajectory

çekim: çoğul dráhy · tamlayan dráhy

eş: trasa, trať, železnice, trajektorie, trasa, stopa

köken: Inherited from Old Czech dráha, from Proto-Slavic *dorga.

aile: drážní, metabolická dráha, Mléčná dráha, nádraží, oběžná dráha, profesní dráha, tramvajová dráha, železniční dráha, životní dráha

Macarcafelvétel , lóversenypálya , pálya , sáv , szám , versenypálya /ˈfɛlveːtɛl/

verbal noun of felvesz: · admission (the act of granting admittance to an institution, organisation, etc.) · uptake, absorption (of energy, nutrients, etc.)

çekim: çoğul felvételek

köken: felvesz (“to take on, admit, record”) + -tel (noun-forming suffix)

aile: felvételez, felvételi → felvételizik, felvételis, előfelvételi → előfelvételis, pótfelvételi, pótfelvétel, újrafelvétel → perújrafelvétel, videofelvétel, adatfelvétel, anyagfelvétel

İbraniceמַסְלוּל, נָתִיב

Latincecurriculum /kʊrˈrɪ.kʊ.ɫũː/

a race · a racecourse · a racing chariot

çekim: çoğul curricula · tamlayan curriculī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin -culum Latin curriculum From currō (“run, move quickly”) + -culum.

Dancabane , nummer, pist (wintersport), racerbane /ˈbæːnə/

bane, person/thing/event that kills someone or something

çekim: çoğul baner · tamlayan banes

köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.

aile: banemand, banesår

Norveççeløpebane, racerbane

Vietnamcađường đua, rãnh /zajŋ̟˦ˀ˥/

gutter (ditch along the side of road) · trough · sulcus

aile: cống rãnh, mương rãnh

Bulgarcaмотописта, писта, пи́ста

track, course, runway

Slovencedirkališče

Taycaลู่ /luː˥˩/

track; lane (of running and swimming sports).

köken: Compare Middle Chinese 路 (MC luH, “road”).

Katalancacircuit de cursa, pista (dişil) /ˈpis.tə/

track, trail, lead · clue · runway

çekim: çoğul pistes

köken: Borrowed from French piste.

aile: despistar

pista de tennis

pista bonus

Galiçyacacircuito, pista

Etimoloji

Borrowed from English track.