striatura

/stri.aˈtu.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulstriature

Tanım

•striation · streak · blotch

Diğer Dillerde

AlmancaSchliere , schlieren , Streifen (dişil)

irregularity, streak within a transparent medium, sometimes also on top of a reflective surface

çekim: çoğul Schlieren · tamlayan Schlieren

Fransızcaraie , striation (dişil) /ʁɛ/

ridge between furrows, balk (an unplowed strip of land) · line · scratch, mark

çekim: çoğul raies

eş: ligne, trait

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perḱ- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pr̥ḱéh₂ Proto-Celtic *ɸrikā Gaulish *ricābor.? Vulgar Latin [Term?] Old French roie French raie Inherited from Old French roie, from Vulgar Latin [Term?], probably from Gaulish *ricā (“furrow”), from Proto-Celtic *ɸrikā (“furrow”, compare Old Irish rech).

une raie de champ

J'ai fait une raie.

tracer une raie au crayon, à la plume

İspanyolcaestriación , mancha , raya , rayarse , trazo (dişil) /estɾjaˈθjon/

streaking; streaks

çekim: çoğul estriaciones

Rusçaполоса́, поло́ска, пятно́

Felemenkçestreep (dişil) /streːp/

stripe · a short stroke (e.g. of the pen) · hyphen

çekim: çoğul strepen

eş: lijn, schreef

köken: From Middle Dutch strepe, from Middle Low German strepe, from Proto-Germanic *stripō(n) or *straipō(n), of uncertain ultimate origin, perhaps derived from a lost strong verb *strīpaną, with no clear cognates outside of Germanic except for Irish sríab (“line, stripe”).

aile: aandachtsstreep, breukstreep, De Streep, een streepje voor hebben, eindstreep, gedachtestreep, gestreept, maatstreep, middenstreep, onder de streep

Portekizceestriamento, mancha , risco (dişil) /ˈmɐ̃.ʃɐ/

stain, blemish, mark, spot (discoloured spot or visible impression) · a disgrace, discredit in one’s reputation

çekim: çoğul manchas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *smeh₂-der. Proto-Indo-European *smh₂-tló-m Proto-Italic *smatlom Latin macula Vulgar Latin *macla Portuguese mancha From Vulgar Latin *macla (probably through a variant with a nasal infix *mancla), from Latin macula (“stain, spot”). Doublet of the borrowed terms mácula, malha, mágoa, mangra, and maquis.

aile: mancha amarela, mancha catódica, mancha iônica, mancha solar, mancha vermelha, manchinha, manchona

Japonca条痕

linear mark; abrasion; scratch; streak

İsveççeränder

indefinite plural of rand

Fincejuova , raita, tulla juovikkaaksi, viiru /ˈjuo̯ʋɑ/

streak (irregular line, e.g. one left from smearing or motion) · scan line, line

çekim: çoğul juovat · tamlayan juovan

köken: From Proto-Finnic *jooma (compare Estonian joom (“wake, trail; stream”), Ingrian jooma (“route, passage”), Livonian jūom (“depression; deep part in a body of water”), Votic joomõ (“waterway”)), possibly derived from *joodak (“to drink”) (whence juoda).

aile: juovainen, juovikas, juovittaa, aaltojuova, aivojuovio, arpijuova, isojuovapäästäinen, juovadelfiini, juovagnu, juovaharjasiili

Near-synonym: raita (“stripe”)

Çekçeflek , flíček , kaňka , skvrna, skvrnka (eril) /ˈflɛk/

spot · job, employment, post · a kind of small pasta

çekim: çoğul fleky · tamlayan fleku

eş: skrvna, flíček

köken: Borrowed from German Fleck.

aile: cucflek, šunkafleky, šunkofleky

Macarcacsík, erezet, sáv /ˈt͡ʃiːk/

stripe, band

çekim: çoğul csíkok

köken: Uncertain.

aile: csíkos, csíkoz, csíkbogár, fénycsík, földcsík, kondenzcsík, mágnescsík

Vietnamcavệt /vet̚˧˨ʔ/

long trace; streak

köken: Compare vết.

Vệt nắng xiên chéo xuống là từ hướng Đất Mũi, chụp lúc 7h sáng 26-12.

Bulgarcaдраскотина, нашарвам се, обезцветяване на кожата, петно , рязка (dişil) /drɐskoˈtinɐ/

graze (light scratch)

çekim: çoğul драскоти́ни

köken: By surface analysis, дра́скам (dráskam, “to make scratches”) + -отина (-otina).

Katalancaestriació (dişil) /əs.tɾi.ə.siˈo/

striation

çekim: çoğul estriacions

İrlandacasíog (dişil)

streak, stripe · seam, lode, vein

çekim: çoğul síoga · tamlayan síge

köken: From Old Irish síc (“stripe, streak”).

aile: síog ghuail

Esperantoŝmiraĵo /ʃmiˈraʒo/

ointment

çekim: çoğul ŝmiraĵoj

köken: Etymology tree Esperanto ŝmiri Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto ŝmiraĵo From ŝmiri + -aĵo.

Oksitancaestralh, estria, raia

cmn痕迹

gdsrian, stìom

iostrio

mitarapī

shmrlja, pjega