mutat
/ˈmutɒt/
MACARCA → TR
Macarca "mutat" kelimesi Türkçe'de gösteri, göstermek, işaret etmek, parmak, şov anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösteri
Genelgöstermek
Genelişaret etmek
Genelparmak
Genelşov
Çekim Tablosu
geçmişmutattak
Tanım
•to show something to someone (with -nak/-nek) · to indicate, signal, read (to present or carry information on him/her/itself)
Diğer Dillerde
Almancaandeuten, anzeigen, auf etwas deuten, darstellen, Finger, Schau
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcadoigt, enregistrer, festival, imprimer, indiquer, jouer (eril) /dwa/
finger · finger (measurement of a beverage)
çekim: çoğul doigts
eş: crayons
köken: Inherited from Middle French doigt, doit, from Old French doit, doi, from Latin digitus, ultimately from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). The -g- was added to the spelling in Middle French after the Latin form and in order to distinguish from the verb form doit.
aile: à deux doigts, au doigt et à l'œil, au doigt mouillé, comme les doigts de la main, compter sur les doigts de la main, compter sur les doigts d'une main, connaître sur le bout des doigts, croiser les doigts, doigt de pied, doigt d'honneur
Je vais me tremper les doigts de pied.
deux doigts de whiskey
İtalyancadita, dito, fare vedere, indicare, mostrare, rappresentare /ˈdi.ta/
plural of dito (“finger”)
La mano umana ha cinque dita.
Rusçaза́пись, зре́лище, па́лец, перст, показа́ть, пока́зывать /pʲerst/
finger · destiny, a mystic and secret path or direction brought upon a man (most of the time by God)
çekim: çoğul персты́ · tamlayan перста́
eş: палец
köken: From Proto-Slavic *pьrstъ. Compare native напёрсток (napjórstok).
перст судьбы́
оди́н как перст
указу́ющий перст
Arapçaأَرَى, أَشَارَ, إِصْبَع, اِسْتِعْرَاض, بَنَان, ظَهَرَ
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
Azericebarmaq, göstərmək, tamaşa /bɑrˈmɑχ/
finger
çekim: çoğul barmaqlar · tamlayan barmağın
köken: From Proto-Turkic *barmak. Cognate with Turkish parmak, etc.
aile: beşbarmaq, barmaqlıq, barmaqlamaq
baş barmaq
şəhadət barmağı
orta barmaq
finger · thumb
çekim: çoğul бармақтар · tamlayan бармақтың
köken: From Proto-Turkic *barmak (“finger”).
Özbekçebarmoq, koʻrinish, koʻrsatmoq, shou, spektakl, tomosha
finger
çekim: çoğul barmoqlar · tamlayan barmoqning
köken: From Proto-Turkic *barmak.
Türkmencebarmak, görkezmek
finger
çekim: çoğul barmaklar · tamlayan barmagyň
köken: From Proto-Turkic *barmak.
finger
çekim: çoğul бармактар · tamlayan бармактын
köken: From Proto-Turkic *barmak.
Başkurtçaбармаҡ /bɑrˈmɑq/
finger
çekim: çoğul бармаҡтар · tamlayan бармаҡтың
köken: From Common Kypchak *barmaq (“finger”), from Proto-Turkic *barmak (“finger”). Cognate with Kazakh бармақ (barmaq), Kyrgyz бармак (barmak), Southern Altai бармак (barmak), Kumyk бармакъ (barmaq), Karachay-Balkar бармакъ (barmaq), Uzbek barmoq, Turkish parmak (“finger”); Khakas парбах (parbax, “branchy, wide-branching (of a tree)”).
aile: баш бармаҡ, боҙбармаҡ
Баш бармаҡ.
Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.
Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.
Felemenkçeaangeven, aanwijzen, laten zien, show, tonen, vertonen /ˈaːŋɣeːvə(n)/
to hand, to pass · to indicate, to point out · to report, to notify, to declare
çekim: geçmiş gaven aan · ortaç aangegeven · şimdiki geeft aan · ulaç aangevend
köken: From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.
aile: aangeefster, aangever
Kun je me het zout aangeven?
Ze gaf hem het document aan.
Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.
Portekizceapontar, apontar para, apresentar, espetáculo, indicar, mostrar /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaαναπαριστάνω, δάχτυλο, δείχνω, εγγραφή, εμφανίζω, θέαμα /anapariˈstano/
to re-enact · to depict, portray
çekim: geçmiş αναπαρέστησα · ortaç έχοντας αναπαραστήσει · şimdiki αναπαριστάνει · ulaç αναπαριστάνοντας
eş: αναπαριστώ, αναπαρασταίνω
köken: Calque of French représenter, from ανα- (ana-) + παριστάνω (paristáno). Ultimately from Ancient Greek ἀνα- (ana-) + παρα- (para-) + ἵστημι (hístēmi).
show (live entertainment) · show (broadcast program)
köken: Borrowed from English show.
to point to · to indicate or emphasize something. · to teach
çekim: geçmiş 가리켰다
eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).
finger
çekim: çoğul fingrar · tamlayan fingers
köken: From Old Swedish finger, from Old Norse fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós.
aile: fingeravtryck, fingerblomma, fingerborg, fingerbred, fingerbredd, fingerböld, fingerformad, fingerfärdig, fingerfärdighet, fingerfärg
Lehçepalec, pokaz, pokazać, pokazywać, ukazywać, wskazać (eril) /ˈpa.lɛt͡s/
digit; finger; toe · finger; toe (part of clothing that covers one finger or toe) · finger (movable, elongated part of a device resembling a finger)
çekim: çoğul palce · tamlayan palca
eş: parst, kciuk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pōlo-der.? Proto-Slavic *pàlъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *pàlьcь Old Polish palec Polish palec Inherited from Old Polish palec.
aile: palce lizać, palcem po wodzie pisany, sam jak palec, nie wytykając palcem, spod dużego palca, z palcem w nosie, duży palec, jedenasty palec, mały palec, palcówka
Ukraynacaвидо́вище, виста́ва, вказа́ти, вка́зувати, па́лець, показа́ти
fingerbreadth (the width of a finger)
çekim: çoğul अंगुलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Sanskrit अङ्गुल (aṅgula) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula) Hindi अंगुल Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula), from Sanskrit अङ्गुल (aṅgula), from Proto-Indo-European *h₂eng-.
Finceesitellä, esitys, indikoida, kuvata, näppi, näytelmä /ˈesitelːæˣ/
to present, explain, expound upon, exhibit · to show around, give a tour of (a place) · to display, exhibit
çekim: geçmiş esitellyt · şimdiki esittelee · ulaç esittelevä
köken: From esittää (“to present”) + -ella. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.
aile: esitelmä, esitteleminen, esittelijä, esittely
esitellä taitojaan
Esitteletkö huoneesi Maijalle.
Näyttelyssä esitellään viimeisimpiä kehityksiä bongorumpumaalauksessa.
Çekçepodívaná, prst, šou, ukázat, ukazovat, záznam (dişil) /ˈpoɟiːvanaː/
spectacle, pageant
çekim: çoğul podívané · tamlayan podívané
eş: show, šou, zhlédnutí, čučka, šau, spektákl
Rumencearăta, deget, reprezenta, spectacol /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Etimoloji
From Proto-Finno-Ugric *muja- (“to touch, feel”) + -tat (causative suffix). Cognates include Finnish muistaa (“to recall, remember”) and Estonian mõistma (“to understand”).