dedo
/ˈdedo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dedo" kelimesi Türkçe'de işaret etmek, parmak, yüksük anlamına gelir.
Çeviri
Genelişaret etmek
Genelparmak
Genelyüksük
Çekim Tablosu
çoğuldedos
Tanım
•finger · digit (a part of the body inclusive of fingers or toes) · thimble (a small device to protect a thumb or finger during sewing)
Diğer Dillerde
AlmancaFinger, Fingerhut, Zeh (eril) /ˈfɪŋɐ/
finger
çekim: çoğul Fingern · tamlayan Fingers
eş: digitus, Griffel, Daddeln, Fingerbreit
köken: From Middle High German vinger, Old High German fingar, from Proto-West Germanic *fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós. Compare Low German Finger, Dutch vinger, English finger, Danish finger.
aile: -fingerig, fingern, -fingrig, Goldfinger, kleiner Finger, Langfinger, Mittelfinger, Ringfinger, um den Finger wickeln, um den kleinen Finger wickeln
Fransızcadé, dé à coudre, doigt, orteil, pointer (eril) /de/
die (dice) · diced slice (of meat)
çekim: çoğul dés
eş: dé à coudre
köken: Inherited from Old French dé, of obscure origin: perhaps from a Vulgar Latin *dadu, itself from Latin dātum, or alternatively of Arabic origin; cf أَعْدَاد (ʔaʕdād). Compare Catalan dau; Italian, Portuguese, and Spanish dado.
aile: les dés sont jetés
diminutive of barra · small bar (of chocolate, etc.)
çekim: çoğul barrette
köken: From barra + -etta.
thimble
çekim: çoğul напёрстки · tamlayan напёрстка
köken: Inherited from Proto-Slavic *napьrstъkъ. By surface analysis, на- (na-) + перст (perst, “finger”) + -ок (-ok).
aile: напёрсточник
Arapçaإِصْبَع, بَنَان, كُسْتِبَان, كُشْتُبَان
Farsçaانگشت, انگشتانه /ʔaŋ.ˈɡuʃt/
finger · digit; (especially) the Persian digit of about 2 cm
çekim: çoğul اَنگُشتها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas Middle Persian ʾngwst' Persian انگشت Inherited from Middle Persian ʾngwst', from Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas, from Proto-Indo-European *h₂eng-. Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta) and Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb, big toe”).
aile: انگشت گذاشتن, انگشت شست, انگشت شمار, انگشت نگاری, انگشت پا, پنج انگشت
لیک در ظلمت یکی دزدی نهان / مینهد انگشت بر استارگان
finger
çekim: çoğul barmaqlar · tamlayan barmağın
köken: From Proto-Turkic *barmak. Cognate with Turkish parmak, etc.
aile: beşbarmaq, barmaqlıq, barmaqlamaq
baş barmaq
şəhadət barmağı
orta barmaq
finger · thumb
çekim: çoğul бармақтар · tamlayan бармақтың
köken: From Proto-Turkic *barmak (“finger”).
Özbekçeangishvona, barmoq
thimble
çekim: çoğul angishvonalar
köken: Borrowed from Classical Persian اَنْگُشْتْوَانَه (anguštwāna). Compare Tajik ангуштвона (anguštvona).
Türkmencebarmak, oýmak, ýüwse
finger
çekim: çoğul barmaklar · tamlayan barmagyň
köken: From Proto-Turkic *barmak.
finger
çekim: çoğul бармактар · tamlayan бармактын
köken: From Proto-Turkic *barmak.
finger
çekim: çoğul бармаҡтар · tamlayan бармаҡтың
köken: From Common Kypchak *barmaq (“finger”), from Proto-Turkic *barmak (“finger”). Cognate with Kazakh бармақ (barmaq), Kyrgyz бармак (barmak), Southern Altai бармак (barmak), Kumyk бармакъ (barmaq), Karachay-Balkar бармакъ (barmaq), Uzbek barmoq, Turkish parmak (“finger”); Khakas парбах (parbax, “branchy, wide-branching (of a tree)”).
aile: баш бармаҡ, боҙбармаҡ
Баш бармаҡ.
Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.
Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.
Felemenkçeaanwijzen, bodempje, teen, vinger, vingerhoed /ˈaːnˌʋɛi̯zə(n)/
to point at · to point out, indicate · to appoint, designate
çekim: geçmiş wezen aan · ortaç aangewezen · şimdiki wijst aan · ulaç aanwijzend
köken: From Middle Dutch aenwisen. Equivalent to aan + wijzen.
aile: aanwijzend voornaamwoord, aanwijzer, aanwijzing
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaδακτυλήθρα, δάκτυλο, δαχτυλήθρα, δάχτυλο, υποδεικνύω (nötr)
alternative form of δάχτυλο (dáchtylo)
çekim: çoğul δάκτυλα · tamlayan δακτύλου
İsveççefinger, fingerborg, peka ut, tå, utpeka (nötr) /ˈfɪŋːɛr/
finger
çekim: çoğul fingrar · tamlayan fingers
köken: From Old Swedish finger, from Old Norse fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós.
aile: fingeravtryck, fingerblomma, fingerborg, fingerbred, fingerbredd, fingerböld, fingerformad, fingerfärdig, fingerfärdighet, fingerfärg
Lehçemiarka barmańska, naparstek, palec (eril) /naˈpar.stɛk/
thimble · a small cup resembling a thimble · thimbleful
çekim: çoğul naparstki · tamlayan naparstka
eş: odrobinę
köken: Inherited from Proto-Slavic *napьrstъkъ, a derivative of *pьrstъ.
Ukraynacaнапе́рсток, па́лець
fingerbreadth (the width of a finger)
çekim: çoğul अंगुलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Sanskrit अङ्गुल (aṅgula) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula) Hindi अंगुल Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula), from Sanskrit अङ्गुल (aṅgula), from Proto-Indo-European *h₂eng-.
Fincefingerpori, näppi, näyttää, osoittaa, puikko, sormi /ˈfiŋːerˌpori/
thimble
çekim: çoğul fingerporit · tamlayan fingerporin
köken: Borrowed from Swedish fingerborg (“thimble”).
aile: fingerporillinen
thimble (cap for the fingers)
çekim: çoğul náprstky · tamlayan náprstku
köken: Inherited from Old Czech náprstek, from Proto-Slavic *napьrstъkъ, a derivative of *pьrstъ (whence Czech prst (“finger”)).
finger · digit (informal unit of width based on the thickness of one finger, historically equal to 25.4 mm)
çekim: çoğul degete · tamlayan degetului
köken: Inherited from Latin digitus, from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). Compare Aromanian dzeadzit. Doublet of digit.
aile: arăta cu degetul, deget inelar, deget mare, degetar, degețel, juca pe degete, mișca un deget, număra pe degete, se ascunde după deget, se trage în degete
Pe soarta acestor mijloace materiale este stăpîn însă praful, gros și puternic de cîteva degete.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish dedo, from Latin digitus, ultimately from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). Doublet of dígito, which was borrowed rather than inherited. Cognate with Catalan dit, Galician and Portuguese dedo, French doigt, Italian dito, Romanian deget.