deget
/ˈde.d͡ʒet/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "deget" kelimesi Türkçe'de işaret etmek, parmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelişaret etmek
Genelparmak
Çekim Tablosu
çoğuldegete
tamlayandegetului
Tanım
•finger · digit (informal unit of width based on the thickness of one finger, historically equal to 25.4 mm)
Diğer Dillerde
finger
çekim: çoğul Fingern · tamlayan Fingers
eş: digitus, Griffel, Daddeln, Fingerbreit
köken: From Middle High German vinger, Old High German fingar, from Proto-West Germanic *fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós. Compare Low German Finger, Dutch vinger, English finger, Danish finger.
aile: -fingerig, fingern, -fingrig, Goldfinger, kleiner Finger, Langfinger, Mittelfinger, Ringfinger, um den Finger wickeln, um den kleinen Finger wickeln
finger · finger (measurement of a beverage)
çekim: çoğul doigts
eş: crayons
köken: Inherited from Middle French doigt, doit, from Old French doit, doi, from Latin digitus, ultimately from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). The -g- was added to the spelling in Middle French after the Latin form and in order to distinguish from the verb form doit.
aile: à deux doigts, au doigt et à l'œil, au doigt mouillé, comme les doigts de la main, compter sur les doigts de la main, compter sur les doigts d'une main, connaître sur le bout des doigts, croiser les doigts, doigt de pied, doigt d'honneur
Je vais me tremper les doigts de pied.
deux doigts de whiskey
İspanyolcaalambres, apuntar, dedo, dedo de pie, dedo del pie, dedo podal
plural of alambre
plural of dito (“finger”)
La mano umana ha cinque dita.
Rusçaмысо́к, носо́к, па́лец, перст, показа́ть, указа́ть /pʲerst/
finger · destiny, a mystic and secret path or direction brought upon a man (most of the time by God)
çekim: çoğul персты́ · tamlayan перста́
eş: палец
köken: From Proto-Slavic *pьrstъ. Compare native напёрсток (napjórstok).
перст судьбы́
оди́н как перст
указу́ющий перст
Arapçaإِصْبَع, بَنَان
Farsçaانگشت /ʔaŋ.ˈɡuʃt/
finger · digit; (especially) the Persian digit of about 2 cm
çekim: çoğul اَنگُشتها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas Middle Persian ʾngwst' Persian انگشت Inherited from Middle Persian ʾngwst', from Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas, from Proto-Indo-European *h₂eng-. Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta) and Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb, big toe”).
aile: انگشت گذاشتن, انگشت شست, انگشت شمار, انگشت نگاری, انگشت پا, پنج انگشت
لیک در ظلمت یکی دزدی نهان / مینهد انگشت بر استارگان
Azericebarmaq /bɑrˈmɑχ/
finger
çekim: çoğul barmaqlar · tamlayan barmağın
köken: From Proto-Turkic *barmak. Cognate with Turkish parmak, etc.
aile: beşbarmaq, barmaqlıq, barmaqlamaq
baş barmaq
şəhadət barmağı
orta barmaq
finger · thumb
çekim: çoğul бармақтар · tamlayan бармақтың
köken: From Proto-Turkic *barmak (“finger”).
finger
çekim: çoğul бармактар · tamlayan бармактын
köken: From Proto-Turkic *barmak.
Başkurtçaбармаҡ /bɑrˈmɑq/
finger
çekim: çoğul бармаҡтар · tamlayan бармаҡтың
köken: From Common Kypchak *barmaq (“finger”), from Proto-Turkic *barmak (“finger”). Cognate with Kazakh бармақ (barmaq), Kyrgyz бармак (barmak), Southern Altai бармак (barmak), Kumyk бармакъ (barmaq), Karachay-Balkar бармакъ (barmaq), Uzbek barmoq, Turkish parmak (“finger”); Khakas парбах (parbax, “branchy, wide-branching (of a tree)”).
aile: баш бармаҡ, боҙбармаҡ
Баш бармаҡ.
Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.
Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.
to point at · to point out, indicate · to appoint, designate
çekim: geçmiş wezen aan · ortaç aangewezen · şimdiki wijst aan · ulaç aanwijzend
köken: From Middle Dutch aenwisen. Equivalent to aan + wijzen.
aile: aanwijzend voornaamwoord, aanwijzer, aanwijzing
Portekizceapontar, artelho, biqueira, dedo, dedo (da mão), dedo da pata /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaδάκτυλο, δάχτυλο, υποδεικνύω (nötr)
alternative form of δάχτυλο (dáchtylo)
çekim: çoğul δάκτυλα · tamlayan δακτύλου
toetip (end of a toe) · tip of a claw
köken: 爪(つま) (tsuma-, 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 爪(つめ) (tsume, “nail; claw”)) + 先(さき) (saki, “tip”)
aile: 頭の天辺から足の爪先まで, 爪先上がり, 爪先下がり, 爪先立つ
양쪽발에 달려있는 다섯개의 끝부분을 가리키는 말.
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 밠〮가락 (Yale: pál-s-kàlàk). 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 가락 (garak, “strand”).
aile: 엄지발가락, 새끼발가락
아기들은 자기 발가락을 빠는 경향이 있다.
finger
çekim: çoğul fingrar · tamlayan fingers
köken: From Old Swedish finger, from Old Norse fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós.
aile: fingeravtryck, fingerblomma, fingerborg, fingerbred, fingerbredd, fingerböld, fingerformad, fingerfärdig, fingerfärdighet, fingerfärg
tip (extreme end of something) · a liverwort belonging to the genus Lophozia
çekim: çoğul czubki · tamlayan czubka
köken: Etymology tree Polish czub Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish czubek From czub + -ek.
Ukraynacaпа́лець
fingerbreadth (the width of a finger)
çekim: çoğul अंगुलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Sanskrit अङ्गुल (aṅgula) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula) Hindi अंगुल Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula), from Sanskrit अङ्गुल (aṅgula), from Proto-Indo-European *h₂eng-.
point, tip, cusp, prong, tine (sharp point or pointed end) · lead (the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game) · spearhead (leading military unit in an attack)
çekim: çoğul kärjet · tamlayan kärjen
köken: Probably a shift from kärki (etymology 2). Alternatively, and less likely, related to Livonian kerk (“toe or heel of the bit on an axe”) and Võro kärk (“toe or heel of the bit on an axe”) (Mulgi) (for which one may reconstruct Proto-Finnic *kärkkä).
aile: kärjekäs, kärjellinen, kärjistää, kärjys, kärkevä, Kärkölä, atomikärki, eteläkärki, keihäänkärki, kengänkärki
olla kärjessä
nousta kärkeen
Çekçeprst (eril) /ˈpr̩st/
finger
çekim: çoğul prsty · tamlayan prstu
eş: prstec, prst u nohy, prst na noze
köken: Inherited from Old Czech prst, from Proto-Slavic *pьrstъ.
aile: náprstek, otisk prstu, prstec, prsten, prstenec, prsteníček, prsteník, prstit, prstoklad, vycucat z prstu
Strč prst skrz krk.
to show something to someone (with -nak/-nek) · to indicate, signal, read (to present or carry information on him/her/itself)
çekim: geçmiş mutattak
köken: From Proto-Finno-Ugric *muja- (“to touch, feel”) + -tat (causative suffix). Cognates include Finnish muistaa (“to recall, remember”) and Estonian mõistma (“to understand”).
aile: mutatkozik, mutató, mutatvány, bemutat, felmutat, kimutat, megmutat, rámutat, túlmutat, visszamutat
Etimoloji
Inherited from Latin digitus, from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). Compare Aromanian dzeadzit. Doublet of digit.
Kelime Ailesi
arăta cu degetul
deget inelar
deget mare
degetar
degețel
juca pe degete
mișca un deget
număra pe degete
se ascunde după deget
se trage în degete