เสีย
/sia̯˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "เสีย" kelimesi Türkçe'de bozuk, bozulmak, çarçur etmek, çürümek, harcamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelbozulmak
Genelçarçur etmek
Genelçürümek
Genelharcamak
Genelkaybetmek
Genelkullanılamaz durumda
Genelyitirmek
Tanım
•to degenerate; to deteriorate; to worsen; to decay. · to die. · to lose; to be deprived of; to have no more.
Diğer Dillerde
out of order (not functioning properly)
Fransızcaen panne, gâcher, gaspiller, gâter, hors-service, perdre /ɑ̃ pan/
broken, broken-down, out of order
eş: cassé, dans les choux, en carafe, en rade, en rideau, hors d’usage
aile: tomber en panne
infinitive of acedar combined with se
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaиспо́ртиться, неиспра́вный, нерабо́тающий, потеря́ть, проки́снуть, расточа́ть
Arapçaخَسِرَ, زَنِخَ, فَسَدَ, فَقَدَ, مُعَطَّل, نَتِنَ
Farsçaاز دست دادن, گم کردن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
to lose (no longer be in the possession of smt.)
çekim: geçmiş itirmiş · ortaç itirmiş · şimdiki itirir
zıt: tapmaq, əldə etmək
köken: From itmək (“to be lost, to vanish”) + -ir (-causative suffix).
Dünən telefonumu hardasa itirmişəm.
İtirəcək vaxtımız yoxdur.
Türkiyə hakimiyyətinin bu hərəkətinə baxmayaraq, Rəsulzadə jurnalın nəşr olunacağına ümidini itirmirdi.
Kazakçaжоғалту
Özbekçeyoʻqotmoq
Tatarcaюгалту
to lose
Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.
Бөтенләй югалтсам нишләрмен?
Türkmenceýitirmek
Kırgızcaжоготуу
Uygurcaيوقاتماق, يوقالماق
Başkurtçaюғалтыу
to lose
köken: Synchronously, causative of юғалыу (yuğalıw). From *yoqalt- (“to lose”). Cognate to Tatar югалту (yuğaltu), Kazakh жоғалту (joğaltu), Kyrgyz жоготуу (jogotuu), Southern Altai јоголтор (ǰogoltor), Uzbek yoʻqotmoq, Uyghur يوقاتماق (yoqatmaq), etc.
Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.
Felemenkçebederven, braakliggend, buiten bedrijf, buiten werking, verdoen, verklungelen /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizcedesperdiçar, estragar, excremento, fezes, perder /des.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/
to waste, squander
çekim: geçmiş desperdicei · ortaç desperdiçado · şimdiki desperdiça
köken: Borrowed from Spanish desperdiciar. By surface analysis, desperdício + -ar.
Yunancaαλλοιώνομαι, εκτός λειτουργίας, κόβω, μυρίζω, ξινίζω, χαλασμένος /a.liˈo.no.me/
passive of αλλοιώνω (alloióno)
çekim: geçmiş αλλοιώθηκα
to waste, to squander
çekim: geçmiş 낭비했다
eş: 허비하다
köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
종이 낭비하는 거에요?
İsveççeavföring, bliva av med, fördärva, förlora, förslösa, förspilla
feces, stool, fecal matter · defecation (voiding feces from the bowels)
çekim: çoğul avföringar · tamlayan avförings
aile: avföringsinkontinens
Mannen hade smetat avföring på väggarna i cellen
ha avföring
Har patienten haft avföring?
Lehçegubić, marnować, nieczynny, niesprawny, stracić, tracić /ˈɡu.bit͡ɕ/
to lose, to mislay · to ruin · to shed
çekim: geçmiş gubiono · şimdiki gubi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰubʰ- Proto-Indo-European *gʰewbʰ- Proto-Indo-European *gʰowbʰ-éye-tider. Proto-Slavic *gubìti Old Polish gubić Polish gubić Inherited from Old Polish gubić, from Proto-Slavic *gubìti.
aile: nagubić, pogubić, przegubić, przygubić, ugubić, wygubić, zagubić, zguba
Ukraynacaвитрача́ти, втра́тити, втрача́ти, губи́ти, загуби́ти, марнотра́тити
waste, refuse, garbage · residue, leftover
çekim: çoğul अपशिष्टों
köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).
Finceepäkunnossa, hapantua, hukata, jätös, karu, mädäntyä /ˈepæˌkunːosːɑ/
broken, broken down, out of order, inoperative, unserviceable (not in working condition)
Autoni on epäkunnossa.
empty, bare, desolate, vacant, deserted
çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului
köken: Inherited from Latin dēsertus.
Macarcaelhagy, elveszít, elveszteget, kietlen, megromlik, nem működik /ˈɛlɦɒɟ/
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható
Etimoloji
From Proto-Southwestern Tai *siəᴬ¹ (“to lose (something)”). Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᨿᩮ, Khün ᩈ᩠ᨿᩮ, Lao ເສຍ (sīa), Lü ᦵᦉ (ṡe), Shan သေ (sěe), Tai Nüa ᥔᥥᥴ (sé), Phake ꩬ︀ေ︀ (se), Ahom *𑜏𑜦𑜧 (*sē).