Platform Menüsü

Diğer Diller

desertar

/de.zeʁˈta(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "desertar" kelimesi Türkçe'de çöl, eksik, hata, kusur anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöl

Geneleksik

Genelhata

Genelkusur

Çekim Tablosu

geçmişdesertei

ortaçdesertado

şimdikideserta

Tanım

•to desert (leave military service)

Diğer Dillerde

Almancaaussteigen , Defekt , desertieren , Fehler , im Stich lassen , überlaufen /ˈʔaʊ̯sʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)

çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend

eş: alle Brücken hinter sich abbrechen

köken: aus- + steigen

aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung

aus einem Bus aussteigen

aus der Kohleenergie aussteigen

Fransızcaabandonner , défaut , désert , déserter, passer à /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaabandonar , defecto , desertar , desierto , desperfecto , falla /abandoˈnaɾ/

to abandon, to leave · to neglect

çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona

köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono

La abandonó por otra mujer.

İtalyancadefezionare , deserto , difetto , disertare /de.fet.t͡sjoˈna.re/

to defect · to desert

çekim: geçmiş defezionàto · ortaç defezionàto · şimdiki defezióna · ulaç defezionànte

eş: disertare, fuggire, passare al nemico, tradire, abbandonare, allontanarsi

köken: Calque of French défectionner, formed from defezione + -are.

Rusçaбрак, бро́сить, дефе́кт, забро́сить, изменя́ть, изъя́н /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaبَرّ, جَزاء, خَلَل, صحرا, صَحْرَاء, صحرة (dişil) /sˤuħ.ra/

tawny colour

çekim: tamlayan صُحْرَةٍ

Farsçaبِیابان, بِیَابَان, صَحْرا, صَحْرَا, عوار, عیب /ˈʔajb/

defect, fault, blemish · vice · disgrace, dishonor

çekim: çoğul عیوب

köken: Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb).

در رخ مه عیب بینی میکنی / در بهشتی خارچینی میکنی

خواجه در عیب است غرقه تا به گوش / خواجه را مال است و مالش عیب پوش

Azericeçöl , kəsir, naqislik, nöqsan , qüsur , səhra /t͡ʃœl/

steppe · desert · field

çekim: çoğul çöllər · tamlayan çölün

zıt: içəri

köken: From Proto-Common Turkic *čöl (“steppe, desert”).

Rüfətə görə narahat olma. Onun içəridəki yaşayışı sənin çöldəki yaşayışından yaxşıdı.

Kazakçaшөл /ʃøl/

desert · thirst

çekim: çoğul шөлдер · tamlayan шөлдің

köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uyghur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.

Özbekçebiyobon, choʻl, nuqson , sahro /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Tatarcaчүл

Türkmenceçöl

desert

çekim: çoğul çöller · tamlayan çölüň

köken: Inherited from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”).

Kırgızcaчөл

steppe · plain · desert

Uygurcaباياۋان, چۆل

desert

çekim: çoğul چۆللەر

köken: From Old Turkic, from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”). Cognates include Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Turkish çöl, Turkmen çöl, Uzbek choʻl.

Başkurtçaсүл , сүллек /sʏl/

desert

çekim: çoğul сүлдәр · tamlayan сүлдең

köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uygur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.

Төрөкмәнстандың күпселек майҙанын Ҡараҡом сүле алып тора.

Çuvaşçaпушхир

Felemenkçeachterlaten , deserteren , gebrek , mankement , overlopen , verlaten /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Yunancaαποσκιρτώ , αυτομολώ , εγκαταλείπω , ελάττωμα , έρημος , λιποτακτώ

to defect, go over, rat; desert

çekim: geçmiş αποσκίρτησα

Japonca去る, 変節する, 応分 , 欠点 , 欠陥 , 砂漠 /sa̠ɾɯ̟/

to leave

çekim: geçmiş 去った

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.

aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し

Çinceгуәбый, гуәбыйтан, кунтан, савә, сатан, 叛離 /叛离

Korece결함 , 변절하다 , 사막 , 응분 , 탈영하다 /kjʌ̹ɾɦa̠m/

defect; flaw; fault

eş: 결점

köken: Sino-Korean word from 缺陷.

İsveççedesertera , öde , öken , överge

desert (leave without permission)

çekim: geçmiş deserterade · ortaç deserterad · ulaç deserterande

köken: Borrowed from French déserter.

aile: desertering

Lehçedefekt , dezerterować , opuścić , opuszczać , pustynia , pustynny (eril) /ˈdɛ.fɛkt/

defect (fault or malfunction)

çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu

eş: mankament

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dēfectuslbor. Polish defekt Learned borrowing from Latin…

aile: defektowy

Ukraynacaва́да, ґандж, дезертува́ти, дефе́кт, пусте́ля, пусти́ня /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.