ทิ้ง
/tʰiŋ˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "ทิ้ง" kelimesi Türkçe'de -abilmek, -ebilmek, atmak, bırakmak, emzikli kova anlamına gelir.
Çeviri
Genel-abilmek
Genel-ebilmek
Genelatmak
Genelbırakmak
Genelemzikli kova
Genelkoyup gitmek
Genelsulama kovası
Genelterk etmek
Tanım
•to dispose, to discard. · to throw away.
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, aufgeben, aussetzen, dürfen, Gießkanne, Hingabe /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcaabandonner, arrosoir, désert, déserter, jeter, pouvoir /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaabandonar, botar, ciar, descartar, desechar, desierto /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaabbandonare, abbandono, annaffiatoio, buttare via, darla su, deserto /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaброса́ть, бро́сить, вы́бросить, вы́кинуть, забро́сить, ле́йка
Arapçaاِسْتَطَاعَ, اِنْصَرَفَ, تَرَكَ, جَزاء, طَرَحَ, مُمْكِن
Farsçaامکان داشتن, به حال خود رها کردن, بیخیالی, بیقیدی, ترک کردن, توانستن /ˈtark kar.dan/
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
Azericeatıb-tullamaq, atmaq, bilmək, buraxmaq, əl çəkmək, tərk etmək /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Kazakçaқалдыру, тастау, тәркі ету /tɑstɑw/
to throw, hurl · to abandon, forsake · Indicates that the action is done quickly, powerfully or efficiently
çekim: geçmiş тастадым · ortaç тастаған
zıt: салу
köken: From тас (tas, “stone”) + -та (-ta). Compare Kyrgyz таштоо (taştoo), Southern Altai таштаар (taštaar), Turkish taşlamak (to stone).
Үйді жинап таста.
Türkmencegoýbermek, goýmak, taşlamak
Felemenkçeachterlaten, afvoeren, begeven, gieter, graagte, mogen /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabandonar, abandono, deitar fora, descartar, desertar, deserto /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaαφήνω, εγκαταλείπω, εγκατάλειψη, μπορώ, παρατώ /aˈfi.no/
to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon
çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας
köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).
άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα
άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι
αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)
can; may · can; to be able to · ... can be used to ... (usually with ellipsed 之 (zhī, “this”)); literally: 可 (“can”) + 以 (“by; by means of; according to”)
eş: 可, 得, 可, 得, 能, 能夠
你不可以走。
這裡可以拍照嗎？
这里可以拍照吗？
to leave
çekim: geçmiş 떠났다
eş: 가다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).
aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다
그들은 가게를 떠나고 있다.
길을 떠나다
İsveççeavstå från, frångå, frigjordhet, gå ifrån, ge upp, kanna
deviate from, abandon
çekim: geçmiş frångick · ortaç frångången · ulaç frångående
köken: Compound of från + gå. Compare English walk away from.
Lehçedezerterować, konewka, móc, opuścić, opuszczać, polewaczka /dɛ.zɛr.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to desert (to leave military service) · to desert (to abandon)
çekim: geçmiş dezerterowano · şimdiki dezerteruje
köken: Adapted borrowing of French déserter + -ować, from Late Latin dēsertāre, from Latin dēsertus.
Ukraynacaвикида́ти, ви́кинути, залишати, залиша́ти, кида́ти, нестри́маність /zɐɫeˈʃate/
to leave (:somebody/something somewhere) · to abandon, to desert, to forsake · to quit
çekim: geçmiş залиша́вши · şimdiki залиша́є
köken: залиш(и́ти) (zalyš(ýty)) + -а́ти (-áty)
aile: залиша́тися
З ві́ком де́які лю́ди залиша́ють спро́би ски́нути за́йву вагу́.
Hintçeछोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना, त्यागना, परित्यागना, सकना /t͡ʃʰoːɽ d̪eː.nɑː/
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
Finceansio, antautua, heittää pois, huolettomuus, hylätä, kastelukannu /ˈɑnsio/
income, earnings (wages, money earned, income) · merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward; claim to commendation or a reward) · virtue, benefit, advantage
çekim: çoğul ansiot · tamlayan ansion
köken: ansa- (“to earn”) + -io or alternatively ansa (“trap”) + -io.
aile: ansioitua, ansiokas, ansioton, ansioeläke, ansiofunktio, ansiokehitys, ansiolentäjä, ansioluettelo, ansiolähde, ansiomahdollisuus
Çekçekonev, konvice, konvička, opouštět, opustit, smět (dişil) /ˈkonɛf/
watering can
çekim: çoğul konve · tamlayan konve
eş: kropice, kropička, kropenice, kropenka, kropáč, kropidlo
köken: Inherited from Old Czech, borrowed from Middle High German kanne (“jug, pitcher, can”), whence also Slovak kanva, Polish konew, Ukrainian кíнва (kínva), Russian ко́новь (kónovʹ).
aile: konvice, konvička
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to
köken: Ultimately originates from the verb hat.
aile: -hatatlan, -hatnék
ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)
A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.
Ebbe a házba bemehet a kutya.
to abandon, to desert, to leave
çekim: geçmiş זָנַחְתָּ
köken: Compare Arabic نَزَحَ (nazaḥa).
עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא \ והדרך עודנה נפקחת לאורך
Latinceabiciō, dēscīscō, dēserō, perfugio, possum, relinquō /pɛrˈfʊ.ɡi.oː/
to flee or desert · to take refuge
çekim: şimdiki perfugit · ulaç perfugiēns
köken: From per- + fugiō.
aile: perfugium, perfuga
Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos qui ad eos perfugissent, poposcit.
Dancaefterlade, forlade, fortjeneste, kande, kunne, løssluppenhed
to leave · to give up, quit, end an employment · to forgive
çekim: geçmiş forlod · ortaç forladt · ulaç forladende
köken: From Middle Low German vorlaten, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to for- + lade.
aile: charmeforladt, fantasiforladt, forladelse, humorforladt, humørforladt, idéforladt, åndsforladt
Efter Diana Ross forlod The Supremes, var det ikke det samme.
Norveççeforlate, kanne, kaste, kunne, løssluppenhet, oppgi
Kelime Ailesi
กินทิ้งกินขว้าง
เครื่องบินทิ้งระเบิด
ทอดทิ้ง
ทิ้ง ... ไป
ทิ้ง ... ไว้
ทิ้ง ... เสีย
ทิ้งกันลุ่ย
ทิ้งขว้าง
ทิ้งจดหมาย
ทิ้งช่วง