öda
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "öda" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, harcamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarçur etmek
Genelharcamak
Çekim Tablosu
geçmişödde
ortaçödd
ulaçödande
Tanım
•to waste, to spend in vain, often used about time
Diğer Dillerde
Almancabrach, Exkrement, öde, vergeben, vergeuden, verschenken /braːx/
fallow
köken: Backformation from brachliegen, from in Brache liegen, from the noun Brache (“fallow land, fallowness”). Cognate with Dutch braak. Related with brechen (etymology 2).
aile: Brachland
Fransızcagâcher, gaspiller, perdre /ɡa.ʃe/
to ruin, spoil, mar, wreck, waste · to mess up, botch, bungle
çekim: geçmiş gâché · ortaç gâché · şimdiki gâche · ulaç gâchant
eş: corroyer
köken: Inherited from Middle French gascher (“to waste, ruin; row (with oars)”), from Old French gaschier, gacher, gasser (“to soil, spoil, waste”) and Old French gaschier, guaschier, waschier (“to wash, soak”), both from Old Dutch *wascon, *wascan (“to wash, bathe”), from Frankish *waskan (“to wash”), from Proto-Germanic *waskaną (“to wash”), from Proto-Indo-European *wod- (“wet”). Compare related…
İspanyolcadesaprovechar, desperdiciar, excremento, heces, malgastar /desapɾobeˈt͡ʃaɾ/
to waste, squander · to pass up, miss
çekim: geçmiş desaproveché · ortaç desaprovechado · şimdiki desaprovecha
eş: desperdiciar, malgastar, desperdiciar
köken: From des- + aprovechar.
İtalyancaarido, deserto, escremento, incolto, sperperare, sprecare /ˈa.ri.do/
dry, arid · barren, infertile, sterile · desolate, bleak (of places)
çekim: çoğul aridi
eş: inaridito, arso, riarso, asciutto, secco, spoglio
zıt: bagnato, umido, fecondo, fertile, fruttifero, generoso
köken: From Latin āridus (“dry”, “withered”).
aile: aridamente, aridezza, aridità, aridocoltura
Rusçaрасточа́ть, транжи́рить, тра́тить
fallow
eş: onbebouwd, onbewoond, ongekend, verborgen, vreemd
köken: Compound of braak + liggend.
Portekizcedesperdiçar, excremento, fezes /des.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/
to waste, squander
çekim: geçmiş desperdicei · ortaç desperdiçado · şimdiki desperdiça
köken: Borrowed from Spanish desperdiciar. By surface analysis, desperdício + -ar.
Japoncaふいにする, 無駄にする, 荒れた
to waste, to squander
çekim: geçmiş 낭비했다
eş: 허비하다
köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
종이 낭비하는 거에요?
Lehçemarnować /marˈnɔ.vat͡ɕ/
to waste (e.g. energy, time, money, resources) · to go to waste
çekim: geçmiş marnowano · şimdiki marnuje
eş: marnotrawić, trwonić
köken: Etymology tree Polish marny Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish marnować From marny + -ować.
Ukraynacaвитрача́ти, марнотра́тити, пу́стка, тра́тити
waste, refuse, garbage · residue, leftover
çekim: çoğul अपशिष्टों
köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).
to lose, misplace (place somewhere and forget, so that one can no longer find it) · to lose (be unable to follow or trace any longer) · to waste, squander
çekim: geçmiş hukannut · şimdiki hukkaa · ulaç hukkaava
köken: From Proto-Finnic *huk'at'ak. Equivalent to huka- (“waste; being misplaced”) + -ta.
aile: hukkaaminen, hukkaantua, hukkailla, hukkaus, hukkautua
Hukkasin avaimeni.
hukata aikaa
empty, bare, desolate, vacant, deserted
çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului
köken: Inherited from Latin dēsertus.
Macarcaelveszteget, kietlen, pazarol, puszta, ürülék /ˈɛlvɛstɛɡɛt/
to waste (time, money, wealth, energy, health, talent)
çekim: geçmiş elvesztegettek
köken: el- + veszteget
aile: elvesztegetés, elvesztegethetetlen, elvesztegethető
Latinceprōdigō
Norveççeforspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort, sløse bort
Bulgarcaнеобработен, пилея, прахосвам, пустинен
Letoncaizšķiest
to destroy; to ruin. · to waste (a resource or property).
köken: From Old Khmer phlañ. Cognate with Northern Thai ᨹᩖᩣ᩠ᨶ, Lao ຜານ (phān).
Katalancamalbaratar, malgastar /ˌmal.bə.ɾəˈta/
to waste, to squander
çekim: geçmiş malbaratí · ortaç malbaratat · şimdiki malbarata
köken: From mal- + baratar.
aile: malbarat, malbaratament
decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away
çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé
köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).
aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach
Ermeniceվատնել /vɑtˈnel/
to waste, squander
çekim: geçmiş վատնեի · şimdiki վատնում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian վատնեմ (vatnem).
Tagalogcaaksayahin, baog, dumi, iwaldas, mag-aksaya, maglustay /baˈʔoɡ/
sterile; impotent; barren; unproductive
köken: From Proto-Philippine *baqug (“spoiled; sterile”). Compare Ilocano baog, Kapampangan baug, Central Bikol baog, and Cebuano baog.
aile: baugin, kabaugan, mabaog, magpabaog, pagkabaog, pamaog
Telugucaవృధా చేయు
Esperantomalŝpari /malʃˈpari/
to waste, squander
çekim: geçmiş malŝparis · ortaç malŝparinta · ulaç malŝparanta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto ŝpari Esperanto malŝpari From mal- + ŝpari.
Khmerceខ្ជះខ្ជាយ
to waste, squander · to destroy, lay waste
Laocaຜານ
Etimoloji
From Old Swedish ø̄þa, from Old Norse eyða, from Proto-Germanic *auþijaną. Cognate with Icelandic eyða, Danish øde, German veröden. Based on the adjective öde (“waste, desolate”) from Old Swedish ø̄þe = Danish øde, Old Saxon ôthi, Old High German ôdi (“empty”), Old Norse auðr (“desolate”).