violentar
/bjolenˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "violentar" kelimesi Türkçe'de zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişviolenté
ortaçviolentado
şimdikiviolenta
Tanım
•to break open · to violate
Diğer Dillerde
Almancabrechen, einbrechen, eindringen, einsteigen, erzwingen, Macht /ˈbʁɛçən/
to break · to refract · to vomit
çekim: geçmiş brach · ortaç gebrochen · şimdiki bricht · ulaç brechend
eş: durchbrechen, bersten, umlenken, relevant, Refraktion, einen Schlussstrich ziehen
köken: From Middle High German brëchen, from Old High German brëhhan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. Akin to Old Saxon brekan, Dutch breken (“to break”), English break.
aile: Brecher, Brechung, brechend, gebrochen, erbrechen, gebrechen, unterbrechen, verbrechen, zerbrechen, Brechstange
FransızcaForce, forcer, fracturer, pénétrer par effraction, transgresser, violer (dişil) /fɔʁs/
force · strength
çekim: çoğul forces
eş: pouvoir, puissance, violence
köken: Inherited from Old French force, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
aile: à bout de forces, à force de, à la force du poignet, avoir force de loi, camisole de force, champ de force, côté obscur de la force, coup de force, de force, de gré ou de force
La justice sans la force est impuissante. La force sans la justice est tyrannique.
to force · to press
çekim: geçmiş forzàto · ortaç forzàto · şimdiki fòrza · ulaç forzànte
eş: logorare, obbligare, costringere, sforzare, imporre, indurre
köken: From Vulgar Latin *fortiāre, or by surface analysis, forza + -are.
Rusçaвла́мываться, вломи́ться, наруша́ть, нару́шить, сила (dişil) /ˈsʲiɫə/
strength · force · power, might
çekim: çoğul си́лы · tamlayan си́лы
köken: Inherited from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ. Cognates include Lithuanian si̇́ela.
aile: заси́лие, наси́лу, непоси́льный, сверхси́ла, -си́лить See more, силови́к, силово́й, суперси́ла, силоме́р, слабоси́льный
в си́лу
и́зо всех сил
не в си́лах
Arapçaاِنْتَهَكَ
Felemenkçeafdwingen, forceren, inbreken, schenden /ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/
to coerce, obtain by force · to enforce
çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend
köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.
aile: afdwinging
Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.
De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.
De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.
Portekizcearrombar, força, forçar, transgredir, violar /a.ʁõˈba(ʁ)/
to batter (to break down a door or other barrier) · to break in (to enter a place by force) · to force (to forcibly open a door, lock etc.)
çekim: geçmiş arrombei · ortaç arrombado · şimdiki arromba
köken: From a- + rombo (“hole”) + -ar. First attested in c. 15th century. It is not related to Galician arrombar.
Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
Yunancaπαραβιάζω
to violate, breach, force, invade
çekim: geçmiş παραβίασα
köken: From Ancient Greek πᾰρᾰβῐάζω (părăbĭázō), from πᾰρᾰ- (pără-, “beside, para-”) + βῐάζω (bĭázō, “to use force, violence”).
Korece침해하다
İsveççebryta sig in, kränka, överträda
to attack or violate someone's personal honor (with words or actions); to violate, to disrespect, to insult, etc. · to violate, to infringe (a thing)
çekim: geçmiş kränkte · ortaç kränkt · ulaç kränkande
köken: From Old Swedish krænkia, from Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan. Cognate of German kränken, Dutch krenken, Danish krænke, Norwegian krenke, Icelandic krenkja.
aile: kränkning, lättkränkt, sekundärkränkt, ärekränka
utsättas för kränkande behandling
kränka ett luftrum
kränka de mänskliga rättigheterna
Lehçenaruszać, pogwałcać, włamać się, włamywać się /naˈru.ʂat͡ɕ/
to violate, to contravene, to infringe
çekim: geçmiş naruszano · şimdiki narusza
eş: łamać, przekraczać, pogwałcać, dezorganizować, zakłócać, wdzierać się
köken: Etymology tree Polish naruszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish naruszać From naruszyć + -ać.
Ukraynacaпору́шити, пору́шувати, сила (dişil) /ˈsɪɫɐ/
force · strength, vigour
çekim: çoğul си́ли · tamlayan си́ли
köken: From Middle Ukrainian сила (syla), from Old East Slavic сила (sila), from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ.
aile: збро́йні си́ли, зуси́лля, суперси́ла, щоси́ли
Finceavata väkisin, murtaa, murtautua, pakottaa, rikkoa, voima /ˈmurtɑːˣ/
to break (to cause to end up in two or more pieces) · to break off (to remove a piece by breaking or snapping) · to break, fracture, (cause to) crack under physical strain
çekim: geçmiş murtanut · şimdiki murtaisi · ulaç murtava
köken: From Proto-Finnic *murtadak, from Proto-Uralic *mura-. * (to speak in a dialect): Compare Swedish bryta (“to speak with an accent”, literally “to break”).
aile: murrettu, murre, murrelma, murros, murtaja, murtaminen, murto, mureta, murrattaa, murrella
Aion murtaa naamiosi.
Älä yritä murtaa hänen niskaansa.
Älä murra sormiasi koripallossa.
Çekçeporušit, vloupat se /ˈporuʃɪt/
[with accusative ‘’] to break, to violate (of rules)
çekim: geçmiş porušivše · ortaç porušila · şimdiki poruší
eş: poškodit, pokazit, narušit, překročit
köken: Inherited from Old Czech porušiti, from Proto-Slavic *porušiti. Compare Serbo-Croatian порушити.
aile: porucha, porušení, porušený
to force · to oblige
çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează
köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.
Macarcabetör, erő, erőltet, felfeszít, feltör, forszíroz /ˈbɛtør/
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
Latincecōgō, violō
Dancafremtvinge, krænke, overtræde /ˈkʰʁ̥aŋɡ̊ə/
offend · violate · abuse sexually
çekim: geçmiş krænkede · ortaç krænket · ulaç krænkende
köken: From Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan.
aile: krænkelse
Norveççebryte seg inn, påtvinge
Endonezceterobos masuk
Vietnamcathần lực, xâm phạm /səm˧˧ faːm˧˨ʔ/
to intrude; to infringe; to violate
köken: Sino-Vietnamese word from 侵犯 (“to infringe”).
xâm phạm chủ quyền
Bulgarcaнаруша́, наруша́вам, насилвам
Slovakçaporušiť, sila
Slovenceprekršiti
to spoil, to ruin, to harm, to damage · to violate, to break
çekim: geçmiş olla rikkunud · ortaç rikkunud · şimdiki rikub · ulaç rikkuv
köken: From Proto-Finnic *rikkodak. Cognates include Finnish rikkoa, Votic rikkoa, Livonian rikkõ, Ingrian rikkoa, Livvi rikkuo, Ludian rikkoda and Veps rikta.
aile: rikkumatu, rikki, rikkis, rike, rikkuja, rikkumine, rikutus, riknema
Taycaฝืน /fɯːn˩˩˦/
to be or go against (a law, a requirement, one's or someone's desire, etc). · to force: to bring about of necessity or as a necessary result.
köken: Cognate with Lao ຝຶນ (fưn) or ຝືນ (fư̄n), Northern Thai ᨺᩨ᩠ᨶ (fɯɯn¹), Khün ᨺᩨ᩠ᨶ (fɯɯn¹).
aile: ฝ่าฝืน, ฝืนท้อง
ฝืนใจ
ฝืนธรรมชาติ
ฝืนระเบียบ
Katalancaforçar, irrompre, vulnerar /forˈsa/
to force
çekim: geçmiş forcí · ortaç forçat · şimdiki força
köken: Inherited from Vulgar Latin *fortiāre, from Late Latin fortia, from Latin fortis. By surface analysis, força + -ar.