constreñir
/konstɾeˈɲiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "constreñir" kelimesi Türkçe'de zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişconstreñí
ortaçconstreñido
şimdikiconstriñe
Tanım
•to constrain · to oppress
Diğer Dillerde
Almancabehindern, einschneiden, einschränken, limitieren /bəˈhɪndɐn/
to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd
eş: stören
köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert
geistig behindert
Fransızcaagir sur, astreindre, confiner, contraindre /as.tʁɛ̃dʁ/
to constrain, compel
çekim: geçmiş astreint · ortaç astreint · şimdiki astreint · ulaç astreignant
eş: assujettir, contraindre, obliger
köken: Inherited from Old French astreindre, from Latin astringere (“bind, tighten”).
aile: astreignable
İtalyancaatrofizzare, bloccare, costringere, inibire, paralizzare /a.tro.fidˈd͡za.re/
to atrophy
çekim: geçmiş atrofizzàto · ortaç atrofizzàto · şimdiki atrofìzza · ulaç atrofizzànte
eş: cancellare, far deperire, far sparire, fossilizzare, indebolire, paralizzare
köken: From atrofia + -izzare.
Rusçaограни́чивать, принужда́ть, стеснять /sʲtʲɪsˈnʲætʲ/
to put/lay restraint (on), to hinder, to hamper · to embarrass
çekim: geçmiş стесня́вший · ortaç стесня́вший · şimdiki стесня́ет · ulaç стесня́ющий
eş: сжимать, стискивать
köken: стесни́ть (stesnítʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: стесня́ться, постесня́ться, стесни́ться
стесня́ть движе́ния
стесня́ть себя́ в расхо́дах
не стесня́ть себя́ в расхо́дах
Felemenkçebeïnvloeden, beperken, dwingen, tornen /bəˈɪnvludə(n)/
to influence · to manipulate, to interact
çekim: geçmiş beïnvloedden · ortaç beïnvloed · şimdiki beïnvloedt · ulaç beïnvloedend
köken: From invloed + be- -en.
aile: beïnvloedbaar, beïnvloeding
Portekizceapertar, constranger, restringir /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
arrest; detention · restriction; confinement
köken: Sino-Korean word from 拘束.
aile: 구속영장(拘束令狀)
İsveççebegränsa
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Fincepakottaa, rajoittaa /ˈpɑkotːɑːˣ/
to force (to), compel (to), coerce (to), make · to be sore, ache · to repoussé/chase, repoussé and chase (beat malleable metal into shape)
çekim: geçmiş pakottanut · şimdiki pakottaisi · ulaç pakottava
köken: pako- + -ttaa
aile: pakote, pakottamaton, pakottaminen, pakottautua, pakotus
Ei häntä voi siihen pakottaa.
Jalkojani pakottaa.
Macarcaárt, bénít, gátol, hátrányosan befolyásol/érint, káros hatással van, kényszerít /ˈaːrt/
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
Dancabegrænse
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççebegrense
Bulgarcaнасилвам, ограничавам, преча, принуждавам, спъвам /oɡrɐniˈt͡ʃa̟vɐm/
to limit, to restrict, to confine · to retrench, to restrain, to set limits to · to mark out, to delimit
çekim: geçmiş none · ortaç огранича́ван · şimdiki огранича́ва · ulaç огранича́ващ
Пожарникарите успяха да ограничат пожара.
Katalancaconstrènyer /konsˈtɾə.ɲə/
to constrain, to oblige · to constrict
çekim: geçmiş constrenyí · ortaç constret · şimdiki constreny
köken: Inherited from Latin cōnstringere (compare Occitan constrénher, French contraindre, Spanish constreñir).
Kernevekçekonstrina
angbǣdan
iokoaktar, obligar
shprisiliti
Etimoloji
Inherited from Latin cōnstringere. Doublet of the borrowing constringir.