drivkraft
/ˈdriːvˌkraft/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "drivkraft" kelimesi Türkçe'de dürtü, icbar etmek, mecbur etmek, sürmek, zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtü
Genelicbar etmek
Genelmecbur etmek
Genelsürmek
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
çoğuldrivkrafter
tamlayandrivkrafts
Tanım
•driving force, impetus
Diğer Dillerde
Almancaantreiben, Antrieb, Spiritus Rector, treiben, treibende Kraft, Trieb /ˈʔantʁaɪ̯bm̩/
to drive; to drive on; to propel · to incite, to impel
çekim: geçmiş trieb an · ortaç angetrieben · şimdiki treibt an · ulaç antreibend
eş: anspornen, anstacheln
aile: Antreibung, antreibend
to drive (a vehicle) · to lead, to conduct · to behave, to conduct oneself
çekim: geçmiş conduit · ortaç conduit · şimdiki conduit · ulaç conduisant
eş: piloter, accompagner
köken: Inherited from Old French conduire, cunduire, from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“to lead”).
aile: permis de conduire
Il conduit la voiture.
Les enfants se conduisent mal.
İspanyolcaarrear, conducir, dispositivo, fuerza motriz, impulsor, motor /areˈaɾ/
to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge
çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea
köken: From arre + -ar.
İtalyancacondurre, elemento propulsivo, impulso, ingranaggio, motore, spingere /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
to drive (to forcibly cause someone or something to move) · to distill (alcohol) · to chase, to pursue
çekim: geçmiş гна́вший · ortaç гна́вший · şimdiki го́нит · ulaç гоня́щий
eş: торопить, понукать, выдумывать, врать, лгать, нести
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnati, with present tense conjugation forms from Proto-Slavic *goniti, related to English fend; defend; offend.
aile: погна́ть, погна́ться, гна́ться, погоня́ть, гоня́ть, погоня́ться, гоня́ться, вогна́ть, вгоня́ть, возгна́ть
Дождь стихал; холоднело; ветер гнал в холодном небе белесые космы туч.
Размахивая хворостиной, он гнал на пастбище трёх белых коз.
Он давно уже перестал пить коньяк за дороговизной и пил самогон, который гнала ему любовница-Машуха в кухне за печкой.
Arapçaسَاقَ
to ride · to drive · to steer
çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده
köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.
aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران
Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçeaandrijving, drijfveer, drijven, motivatie (dişil)
propulsion
çekim: çoğul aandrijvingen
köken: From aandrijven + -ing.
aile: achterwielaandrijving, gasaandrijving, handaandrijving, kernaandrijving, kettingaandrijving, motoraandrijving, raketaandrijving, riemaandrijving, stoomaandrijving, vierwielaandrijving
desire · wish · food craving
çekim: çoğul desejos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…
Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar / Por você meu desejo aumentou e pode me matar
Yunancaκινητήρια δύναμη
η αιτία —υλική ή άυλη— που θέτει κάτι σε κίνηση ή ενεργοποιεί μια διαδικασία, είτε στον φυσικό κόσμο είτε στο πεδίο των ανθρώπινων πράξεων και κινήτρων
Japonca追う /o̞ɯ̟/
to chase (after something) · to drive (to force into an area) · to oust, to drive out, to exile, to expel
çekim: geçmiş 追った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *op- ~ əp-. Perhaps cognate with 負う (ou, “to carry on the back”), as both words involve the movement of one person behind another person, but the accent values in Early Middle Japanese and Kyoto do not match.
仕事に追われる
Korece몰다 /ˈmo̞(ː)ɭda̠/
to drive (an animal, a car, etc.)
çekim: geçmiş 몰았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 몰〯다〮 (Yale: mwǒl-tá).
aile: 내리몰다, 내몰다, 되몰다, 막몰다, 몰아가다, 몰아내다, 몰아넣다, 몰아들다, 몰아세우다, 몰아치다
내가 몰 자동차
Lehçegnać, siła napędowa /ˈɡnat͡ɕ/
to speed, to scamper, to rush · to drive, to chase (to impel or urge onward by force; to push forward)
çekim: geçmiş gnano · şimdiki gna
eş: pędzić, zasuwać, popylać, grzać, zaiwaniać, zapierdalać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnàti (stem *žen-, whence the archaic present tense conjugation żonę, żeniesz...), from Proto-Balto-Slavic *gúntei, from Proto-Indo-European *gʷʰénti, from *gʷʰen- (“to slay, strike”).
aile: dognać, doganiać, nagnać, naganiać, obegnać, odegnać, odganiać, ognać, pognać, poganiać
Ukraynacaганя́ти, гна́ти, руші́йна си́ла
Finceajaa, ajo, halu, käyttö, koneisto, moottori /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
to drive (cattle, sheep etc) · to chase · to drive, propel, power (machine)
çekim: geçmiş hnala · ortaç hnala · şimdiki žene
eş: končetina, ruka, noha, úd
köken: Inherited from Old Czech hnáti, from Proto-Slavic *gъnati.
Macarcabelekerget, hajt, hajtás, hajtóerő, hajtómű, kényszerít /ˈhɒjt/
to fold, to bend
çekim: geçmiş hajtottak
köken: From Proto-Ugric *kajɜ- (“to bend, stoop”) + -t (causative suffix).
aile: hajtás, áthajt, behajt, kihajt, elhajt, felhajt, félrehajt, lehajt, meghajt, összehajt
Latincepellō
Dancadrivkraft
Norveççeildsjel, pådriver
Bulgarcaго́ня, ка́рам, принужда́вам
Slovakçahnať
to drive (livestock)
çekim: geçmiş bol by som hnal · şimdiki ženie · ulaç ženúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъnati Slovak hnať Inherited from Proto-Slavic *gъnati.
Slovencegon, goniti
Litvancavaryti /ʋɐ¹ˈrʲiːtʲɪ/
to drive · to cause animals to flee · to compel
çekim: geçmiş vãrė · ortaç vãręs · ulaç vãrąs
eş: distiliuoti
köken: From Proto-Indo-European *wor-é-ye-ti, a causative o-grade formation of *wer- (“to watch, be wary”); the sense development may be explained as "to make (animals) alert and wary" > "to cause said animals to flee" > "to urge or drive out". Compare Latvian veru (“to run”).
aile: at-varyti, iš-si-varyti, iš-varyti, į-si-varyti, į-varyti, nevaryti, nu-varyti, par-varyti, pa-si-varyti, pa-varyti
ką̃ į̇̃ gãtvę išvarýti
vìnį įvarýti į̃ síeną
to peck, as a bird does · to peck: to strike, indent, or take with or as if with a pointed thing, such as nails, claws, etc. · to oppress; to hector; to abuse
aile: จิกกัด, จิกปีก, จิกหัว, จิกหัวใช้
Galiçyacaafalar /afaˈlaɾ/
to goad; to steer, guide (the cattle or other animals)
çekim: geçmiş afalei · ortaç afalado · şimdiki afala
köken: Unclear. Either from falar (“to speak”), which in general is an intransitive verb; or from Old French affaler (“to pull down”), from Old Dutch afhalen (“to pick up”), from Proto-Germanic *halōną (“to fetch”).
Etimoloji
From driva (“operate, run”) + kraft (“force”).