varsko

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "varsko" kelimesi Türkçe'de uyarmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyarmak

Çekim Tablosu

geçmişvarskodde

ortaçvarskodd

ulaçvarskoende

Tanım

•to notify (someone, often of something negative), (when negative) to warn, to alert

Diğer Dillerde

Almancaahnen , mahnen , voraussehen , warnen /ˈʔaːnən/

to suspect, guess

çekim: geçmiş ahnte · ortaç geahnt · şimdiki ahnt · ulaç ahnend

eş: annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben, erahnen

köken: From Middle High German anen, from Old High German *anōn, from Proto-West Germanic *anōn, from *ana (“on”, preposition), from Proto-Germanic *an (“on”). Cognate with Middle Low German ānen (whence German Low German ahnen (“to suspect, guess”)), dialectal Dutch anen (“to conjecture, tell, calculate”), Saterland Frisian oanje (“to suspect, guess”).

aile: Ahnung, vorausahnen

Sag ihr die Wahrheit, da sie bereits etwas ahnt.

Fransızcaalerter , avertir /a.lɛʁ.te/

to alert

çekim: geçmiş alerté · ortaç alerté · şimdiki alerte · ulaç alertant

köken: From alerte + -er.

İspanyolcaadvertir , aldabear , alertar , amonestar , avisar , presagiar /adbeɾˈtiɾ/

to warn · to notice

çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte

eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar

köken: Borrowed from Latin advertere.

aile: advertible, advertimiento

Te advierto que no lo hagas otra vez.

Le advertí del peligro.

Advertí algunos errores en su informe.

İtalyancaavvertire , avvisare , presagire , vaticinare /av.verˈti.re/

to inform, tell, notify · to warn, caution · to feel, sense, perceive

çekim: geçmiş avvertìto · ortaç avvertìto · şimdiki avvèrte · ulaç avvertènte

eş: ammonire, annunciare, avvisare, comunicare, informare, notare

köken: Borrowed from Latin advertere, with change of conjugation.

aile: avvertenza, avvertibile, avvertimento, avvertito, preavvertire

Rusçaпредвеща́ть, предостерега́ть, предостере́чь, предупреди́ть, предупрежда́ть

Arapçaحَذَّرَ

Azericexəbərdar etmək

to inform, notify · to proclaim · to warn

çekim: geçmiş xəbərdar etmiş · ortaç xəbərdar etmiş · şimdiki xəbərdar edir

Kazakçaескерту

warning

Özbekçeogohlantirmoq

Kırgızcaэскертүү

Felemenkçeverwittigen , waarnen , waarschuwen

to inform, to notify

çekim: geçmiş verwittigden · ortaç verwittigd · şimdiki verwittigt · ulaç verwittigend

eş: informeren

köken: From Middle Dutch [Term?]; contains the prefix ver-. The element -wittig- represents the Middle Dutch adjective wittich, deriving from Proto-West Germanic *witīg and relating to the modern verb weten.

Portekizceadvertir , alertar , avisar /a.d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/

to admonish; to caution; to warn

çekim: geçmiş adverti · ortaç advertido · şimdiki adverte

köken: Borrowed from Latin advertere, with change of conjugation.

aile: advertência

Yunancaπροειδοποιώ /pɾo.i.ðo.piˈo/

to forewarn, warn · to inform in advance

çekim: geçmiş προειδοποίησα · ortaç έχοντας προειδοποιήσει · şimdiki προειδοποιεί · ulaç προειδοποιώντας

köken: From προ- (pro-, “pre-”) + ειδοποιώ (eidopoió, “inform”).

Japonca言い聞かせる, 警告する /iːkʲi̥ka̠se̞ɾɯ̟/

persuade, instruct

çekim: geçmiş 言い聞かせた

Korece경고하다 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞ɦa̠da̠/

to warn; to give warning

çekim: geçmiş 경고했다

köken: 경고(警告) (gyeonggo, “warning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

가지 말라고 경고하다

코로나의 위험성을 경고하다

Lehçeostrzec , ostrzegać , uprzedzać , uprzedzić /ˈɔ.stʂɛt͡s/

to caution, to warn (to make aware of impending danger)

çekim: geçmiş ostrzeżono

köken: Etymology tree Polish o- Polish strzec Polish ostrzec From o- + strzec.

Ukraynacaпопереджа́ти, попере́джувати, попере́дити

Hintçeचेताना /t͡ʃeː.t̪ɑː.nɑː/

to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose

çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है

köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).

Fincevaroittaa /ˈʋɑroi̯tːɑːˣ/

to warn; to forewarn

çekim: geçmiş varoittanut · şimdiki varoittaisi · ulaç varoittava

köken: vara (“caution, care, concern”) + -oittaa (i.e. "to give someone caution, to impart caution or concern on someone") or varoa + -oittaa (i.e. "to make someone be careful, make someone pay caution")

aile: varoitin, varoittaja, varoittaminen, varoitus, varoitella

Yritin varoittaa sinua.

Çekçeupozornit , upozorňovat , varovat /ˈupozorɲɪt/

to notify, to point out · to warn (to notify someone of something untoward)

çekim: geçmiş upozornivše · ortaç upozornila · şimdiki upozorní

eş: poukázat, zdůraznit, podtrhnout

köken: From u- + pozorný + -it.

aile: upozornění, upozorňovací, upozorňování

Rumencealerta , avertiza

to alert

çekim: geçmiş alertat · ortaç alertat · şimdiki alertează

köken: Borrowed from French alerter.

Macarcafigyelmeztet /ˈfiɟɛlmɛstɛt/

to warn

çekim: geçmiş figyelmeztettek

köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.

aile: figyelmeztetés

Latincemoneō, polliceor, portendō, praesāgīo /pɔlˈlɪ.ke.ɔr/

to promise, guarantee · to bid, offer, present, hold forth

çekim: ortaç pollicitus · şimdiki pollicētur · ulaç pollicēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *pr̥- Proto-Italic *por- Latin por- Latin liceor Latin polliceor From por- + liceor.

Dancaadvare /advaːrə/

warn (to make someone aware of impending danger) · caution

çekim: geçmiş advarede

Norveççeadvare, varsle

Vietnamcacảnh báo /kajŋ̟˧˩ ʔɓaːw˧˦/

to warn; to alert

köken: Sino-Vietnamese word from 警報.

Bulgarcaвещая, предупредя́, предупрежда́вам /vɛʃˈtajɐ/

to proclaim · to talk over some topic

çekim: geçmiş none · ortaç веща́н · şimdiki веща́е

köken: Inherited from Old Church Slavonic вѣщати (věštati, “to claim”), from Proto-Slavic *věťati.

aile: веща́ние, обеща́я, обеща́вам, завеща́я, завеща́вам, съвеща́вам

Slovakçavarovať, vystríhať