aldabear

/aldabeˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aldabear" kelimesi Türkçe'de çalmak, tıklatmak, uyarmak, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Geneltıklatmak

Geneluyarmak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmişaldabeé

ortaçaldabeado

şimdikialdabea

Tanım

•to knock on the door with the knocker.

Diğer Dillerde

AlmancaBescheid , klopfen , Klopfen , mahnen , warnen , Zuruf (eril) /bəˈʃaɪ̯t/

notification, information

çekim: çoğul Bescheide · tamlayan Bescheides

köken: From bescheiden (“to announce a decision”).

aile: Bescheid geben, Bescheid sagen, Bescheid wissen

Fransızcaalerter , avertir , coup , frapper /a.lɛʁ.te/

to alert

çekim: geçmiş alerté · ortaç alerté · şimdiki alerte · ulaç alertant

köken: From alerte + -er.

İtalyancaavvertire , avvisare , battere , botta , botto , bussare /av.verˈti.re/

to inform, tell, notify · to warn, caution · to feel, sense, perceive

çekim: geçmiş avvertìto · ortaç avvertìto · şimdiki avvèrte · ulaç avvertènte

eş: ammonire, annunciare, avvisare, comunicare, informare, notare

köken: Borrowed from Latin advertere, with change of conjugation.

aile: avvertenza, avvertibile, avvertimento, avvertito, preavvertire

Rusçaо́клик, постуча́ть, предостерега́ть, предостере́чь, предупреди́ть, предупрежда́ть

Arapçaحَذَّرَ, خَبَطَ, دَقَّ, طَرَقَ

Farsçaزدن , کوبیدن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericedöymək , xəbərdar etmək /dœjˈmæc/

to beat, beat up · to knock · to grind

çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür

köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.

aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə

Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər

Düz saat altıda qapımı döydülər

həvəngdə istiot döymək

Kazakçaескерту , қағу, тақылдату

warning

Özbekçeogohlantirmoq, taqillatmoq, urmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Tatarcaшакылдарга, шакылдатырга

Türkmencekakmak

Kırgızcaкагуу, такылдатуу, эскертүү

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Felemenkçeaankloppen , brullen , gebrul , gegil , geroep , geschreeuw /ˈaːŋklɔpə(n)/

to knock on the door

çekim: geçmiş klopten aan · ortaç aangeklopt · şimdiki klopt aan · ulaç aankloppend

köken: From Middle Dutch aencloppen. Equivalent to aan + kloppen.

Portekizceadvertir , alertar , avisar , bater , batida , lembrete /a.d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/

to admonish; to caution; to warn

çekim: geçmiş adverti · ortaç advertido · şimdiki adverte

köken: Borrowed from Latin advertere, with change of conjugation.

aile: advertência

Yunancaπροειδοποιώ , χτυπάω , χτύπος /pɾo.i.ðo.piˈo/

to forewarn, warn · to inform in advance

çekim: geçmiş προειδοποίησα · ortaç έχοντας προειδοποιήσει · şimdiki προειδοποιεί · ulaç προειδοποιώντας

köken: From προ- (pro-, “pre-”) + ειδοποιώ (eidopoió, “inform”).

Japoncaコンコン, ノックする, 叩く , 言い聞かせる, 警告する /ta̠ta̠kɯ̟/

to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat

çekim: geçmiş 叩いた

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).

aile: 戦う

毎日新聞を叩く

ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる

ドラムを叩く

Korece경고하다 , 노크 , 노크하다, 노킹, 두드리다 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞ɦa̠da̠/

to warn; to give warning

çekim: geçmiş 경고했다

köken: 경고(警告) (gyeonggo, “warning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

가지 말라고 경고하다

코로나의 위험성을 경고하다

İsveççebanka , hojta , knacka , knackning , varna , varsko

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Lehçeostrzec , ostrzegać , pukać , puknięcie , stuk , stukać /ˈɔ.stʂɛt͡s/

to caution, to warn (to make aware of impending danger)

çekim: geçmiş ostrzeżono

köken: Etymology tree Polish o- Polish strzec Polish ostrzec From o- + strzec.

Ukraynacaпопереджа́ти, попере́джувати, попере́дити, стук, сту́кати, сту́кнути

Hintçeखट , खटखटाना , चेताना (dişil) /kʰəʈ/

knock, rap

çekim: çoğul खटें

köken: Onomatopoeic.

aile: खटक, खटकना, खटखट, खटखटाना, खटपट, नटखट

खट की आवाज़ कहाँ से आ रही है?

खट से

Fincekoputella , koputtaa , koputus , nakuttaa , varoittaa /ˈkoputelːɑˣ/

frequentative of koputtaa (“to knock”)

çekim: geçmiş koputellut · şimdiki koputtelee · ulaç koputteleva

köken: From koputtaa + -ella.

aile: koputtelu

Çekçeklepat , upozornit , upozorňovat , varovat, zaklepat /ˈklɛpat/

to knock (on a door etc) · to shiver, shake

çekim: geçmiş klepala · ortaç klepala · şimdiki klepá

köken: Inherited from Old Czech klepati, from Proto-Slavic *klepati.

aile: klenout, klepání, klepnout, poklepat, rozklepaný, rozklepat, zaklepat

Rumencealerta , avertiza , ciocăni

to alert

çekim: geçmiş alertat · ortaç alertat · şimdiki alertează

köken: Borrowed from French alerter.

Macarcafigyelmeztet , kopog , kopogás, kopogtat, kopogtatás /ˈfiɟɛlmɛstɛt/

to warn

çekim: geçmiş figyelmeztettek

köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.

aile: figyelmeztetés

İbraniceדפיקה, דָּפַק

Latincemoneō, pulsō

Etimoloji

From aldaba + -ear. It is possibly first documented between the 14th and 15th centuries.