varna
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "varna" kelimesi Türkçe'de tavsiye etmek, uyarmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavsiye etmek
Geneluyarmak
Çekim Tablosu
geçmişvarnade
ortaçvarnad
ulaçvarnande
Tanım
•to warn; to issue a warning
Diğer Dillerde
Almancaberaten, empfehlen, mahnen, raten, warnen /bəˈʁaːtn̩/
to discuss · to advise
çekim: geçmiş beriet · şimdiki berät · ulaç beratend
eş: empfehlen, nahelegen, vorschlagen, ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen
köken: From Middle High German berāten, from Old High German birātan, from Proto-West Germanic *birādan. Equivalent to be- + raten. Cognate with obsolete English berede (“to advise”) and beread (“to inform, counsel, plan”) and Dutch beraden.
aile: Berater, Beratung
Fransızcaalerter, avertir, conseiller /a.lɛʁ.te/
to alert
çekim: geçmiş alerté · ortaç alerté · şimdiki alerte · ulaç alertant
köken: From alerte + -er.
İspanyolcaaconsejar, advertir, aldabear, alertar, amonestar, asesorar /akonseˈxaɾ/
to advise
çekim: geçmiş aconsejé · ortaç aconsejado · şimdiki aconseja
köken: Inherited from Old Spanish aconsejar, from a- (from Latin ad-) + consejar (from Latin consiliārī).
aile: aconsejable
İtalyancaavvertire, avvisare, consigliare, consultarsi, raccomandare /av.verˈti.re/
to inform, tell, notify · to warn, caution · to feel, sense, perceive
çekim: geçmiş avvertìto · ortaç avvertìto · şimdiki avvèrte · ulaç avvertènte
eş: ammonire, annunciare, avvisare, comunicare, informare, notare
köken: Borrowed from Latin advertere, with change of conjugation.
aile: avvertenza, avvertibile, avvertimento, avvertito, preavvertire
Rusçaнаста́вить, наставля́ть, порекомендова́ть, посове́товать, предостерега́ть, предостере́чь
Arapçaحَذَّرَ, نَصَحَ
Farsçaپَند دادن, توصیدن, توصیه دادن, نَصیحَت کردن
Azericeməsləhət vermək, xəbərdar etmək
to inform, notify · to proclaim · to warn
çekim: geçmiş xəbərdar etmiş · ortaç xəbərdar etmiş · şimdiki xəbərdar edir
Kazakçaақыл беру, ескерту, кеңес беру
warning
Özbekçekengash bermoq, maslahat bermoq, ogohlantirmoq
Türkmencemaslahat bermek
Kırgızcaакыл айтуу, кеңеш берүү, эскертүү
Felemenkçeadvies geven, adviseren, raadgeven, verwittigen, waarnen, waarschuwen /ɑtfiˈzeːrə(n)/
to recommend
çekim: geçmiş adviseerden · ortaç geadviseerd · şimdiki adviseert · ulaç adviserend
eş: aanraden
köken: From Middle Dutch adviseren, from Middle French adviser, from Latin advīsō.
aile: advisering
Portekizceaconselhar, advertir, alertar, avisar, opiniar /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/
to advise, counsel
çekim: geçmiş aconselhei · ortaç aconselhado · şimdiki aconselha
eş: alvitrar
köken: From Old Galician-Portuguese conselhar, from Latin consiliārī.
Yunancaπροειδοποιώ, συμβουλεύω /pɾo.i.ðo.piˈo/
to forewarn, warn · to inform in advance
çekim: geçmiş προειδοποίησα · ortaç έχοντας προειδοποιήσει · şimdiki προειδοποιεί · ulaç προειδοποιώντας
köken: From προ- (pro-, “pre-”) + ειδοποιώ (eidopoió, “inform”).
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
to warn; to give warning
çekim: geçmiş 경고했다
köken: 경고(警告) (gyeonggo, “warning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
가지 말라고 경고하다
코로나의 위험성을 경고하다
Lehçeostrzec, ostrzegać, poradzić, radzić, uprzedzać, uprzedzić /ˈɔ.stʂɛt͡s/
to caution, to warn (to make aware of impending danger)
çekim: geçmiş ostrzeżono
köken: Etymology tree Polish o- Polish strzec Polish ostrzec From o- + strzec.
Ukraynacaпопереджа́ти, попере́джувати, попере́дити, пора́дити, ра́дити, рекомендува́ти
Hintçeचेताना, सलाह देना /t͡ʃeː.t̪ɑː.nɑː/
to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose
çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है
köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).
Finceneuvoa, varoittaa /ˈneu̯ʋoɑˣ/
to advise, counsel; show [with illative of third infinitive ‘to do’; or with inessive ‘with (something)’] (give advice to, offer as advice) · to show, advise [with allative ‘who is shown or advised’ and illative of third infinitive ‘to do’] (to advise by showing) · to direct, guide, tell (the way/how to get to) [with illative or allative ‘to’] (point out to or show the right course or way)
çekim: geçmiş neuvonut · şimdiki neuvoo · ulaç neuvova
köken: From Proto-Finnic *nëuvodak, a denominal verb of neuvo (“advise, counsel”).
aile: neuvotteilla, neuvoja, neuvola, neuvominen, neuvonta
Near-synonym: ohjata (implies a position of authority, e.g. to educate)
Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.
Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.
Çekçeporadit, radit, upozornit, upozorňovat, varovat /ˈporaɟɪt/
to advise · to advise, to give advice · to manage, to handle, to cope
çekim: geçmiş poradivše · ortaç poradila · şimdiki poradí
köken: From po- + radit.
Umím si poradit.
Rád bych se teď poradil se svým klientem.
Rád bych se s tebou poradil o jedné věci co se objevila.
to alert
çekim: geçmiş alertat · ortaç alertat · şimdiki alertează
köken: Borrowed from French alerter.
Macarcafigyelmeztet, tanácsol /ˈfiɟɛlmɛstɛt/
to warn
çekim: geçmiş figyelmeztettek
köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.
aile: figyelmeztetés
İbraniceייעץ \ יִעֵץ, יָעַץ
Latinceconsilior, moneō, praecipio /kõːˈsɪ.li.ɔr/
to consult, take counsel · to advise, counsel
çekim: ortaç cōnsiliātus · şimdiki cōnsiliātur · ulaç cōnsiliāns
köken: Etymology tree Latin cōnsilium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin cōnsilior From cōnsilium + -or.
warn (to make someone aware of impending danger) · caution
çekim: geçmiş advarede
Norveççeadvare, råde
a municipality of Østfold, Norway
Etimoloji
From Old Swedish varna, from Old Norse varna, from Proto-Germanic *warnōną.