Diğer Diller

varoitus

/ˈʋɑroi̯tus/

FINCE → TR

Fince "varoitus" kelimesi Türkçe'de ikaz, uyarı anlamına gelir.

Çeviri

Genelikaz

Geneluyarı

Çekim Tablosu

çoğulvaroitukset

tamlayanvaroituksen

Tanım

•warning

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung!, aufrecht , Bescheid , Ermahnung , Hinweis , Mahnung /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcaalerte , avertir , avertissement , avis, bulletin d'alerte, pronostication /a.lɛʁt/

alert · agile

çekim: çoğul alertes

köken: From Old French a l'herte (“on the watch, on guard”), from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).

aile: lanceur d'alerte

İspanyolcaadmonición , advertencia , advertir , aldabada , aldabonazo , alerta (dişil) /admoniˈθjon/

admonition

çekim: çoğul admoniciones

eş: amonestación, reproche, reprensión

köken: Borrowed from Latin admonitiōnem.

İtalyancaavvertenza , avviso , cautela , comunicazione , monito (dişil) /av.verˈtɛn.t͡sa/

caution, warning · care, precaution · instructions, directions

çekim: çoğul avvertenze

eş: prudenza, attenzione, cautela, cura, accortezza, diligenza

Rusçaзамеча́ние, извеще́ние, оповеще́ние, предостереже́ние, предуведомле́ние, предупреждение (nötr) /prʲɪdʊprʲɪʐˈdʲenʲɪje/

notice, warning, notification · prevention

çekim: çoğul предупрежде́ния · tamlayan предупрежде́ния

eş: предуведомление, предостережение, сообщение, извещение, упреждение, предотвращение

köken: предупреждать (predupreždatʹ) + -ение (-enije)

aile: после́днее кита́йское предупрежде́ние

Arapçaاِحْتِيَاط, حَذَر, حِيطَة

Farsçaتذکر , هشدار /ta.ðak.ˈkur/

reminder, notification

köken: Borrowed from Arabic تَذَكُّر (taḏakkur).

Felemenkçeaanmaning , manen , verwittiging , waarning , waarschuwen , waarschuwing (dişil) /ˈaːnˌmaː.nɪŋ/

reprimand, reproof

çekim: çoğul aanmaningen

eş: betalingsherinnering

köken: From aanmanen + -ing.

Portekizceadmonição , advertência , advertir , alerta , aviso , notificação (dişil) /a.d͡ʒi.mo.niˈsɐ̃w̃/

admonition (gentle or friendly reproof)

çekim: çoğul admonições

Yunancaπροειδοποιώ, προσεκτικότητα, προσοχή , προφύλαξη /pɾo.i.ðo.piˈo/

to forewarn, warn · to inform in advance

çekim: geçmiş προειδοποίησα · ortaç έχοντας προειδοποιήσει · şimdiki προειδοποιεί · ulaç προειδοποιώντας

köken: From προ- (pro-, “pre-”) + ειδοποιώ (eidopoió, “inform”).

Japonca予知 , 予言 , 警告 /jo̞t͡ɕi/

foresight · prediction · forecasting

çekim: geçmiş 予知した

十月七日のことを予知した日本の社会科学者、国際政治学者、何人いたでしょうか。

Korece경고 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞/

warning

köken: Sino-Korean word from 警告 (“warning”)

İsveççebrasklapp , förmaning , varning /²braskˌlap/

a note hidden beneath a wax sigil · reservation issued as a precautionary measure, sometimes secretly

çekim: çoğul brasklappar · tamlayan brasklapps

eş: förbehåll

köken: Brask + lapp (“note”). From bishop Hans Brask (1464–1538), who is said to have hidden a note with the text "To this I am forced and compelled" under a wax seal, thus avoiding execution. In the sense of reservation, precautionary measure; attested since 1929.

Innan bifall vill jag som ordförande lämna in en brasklapp om att jag inte tror på övriga styrelsens gemensamma beslut.

Lehçeadmonicja , alert , ostrzeżenie , powiadomienie , przestroga , upomnienie (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/

admonition, reprimand

çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji

eş: przygana, upomnienie, reprymenda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…

aile: admonicyjny

Ukraynacaзастере́ження, засторо́га, перестерегти́, перестере́ження, перестеріга́ти, пересторо́га

Hintçeचेताना , चेतावनी /t͡ʃeː.t̪ɑː.nɑː/

to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose

çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है

köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).

Çekçenapomenutí , upozornění , varování , výpověď (nötr) /ˈnapomɛnuciː/

admonition

çekim: çoğul napomenutím

Rumenceavertisment , aviz , grijă , notificare , precauție (nötr)

warning · yellow card, booking, caution

çekim: çoğul avertismente · tamlayan avertismentului