solicitar
/soliθiˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "solicitar" kelimesi Türkçe'de baştan çıkarmaya çalışmak, başvurmak, davet etmek, davetkâr konuşmak, ısrarla rica etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaştan çıkarmaya çalışmak
Genelbaşvurmak
Geneldavet etmek
Geneldavetkâr konuşmak
Genelısrarla rica etmek
Genelyalvarmak
Çekim Tablosu
geçmişsolicité
ortaçsolicitado
şimdikisolicita
Tanım
•to request, to ask for, to solicit · to attract
Diğer Dillerde
Almancaanfordern, anstiften, bedrängen, begehren, beschwatzen, erbitten /ˈʔanˌfɔʁdɐn/
to request, ask for, to order (something), to send for
çekim: geçmiş forderte an · ortaç angefordert · şimdiki fordert an · ulaç anfordernd
köken: an- + fordern
aile: Anforderer, Anforderung
Fransızcademander, postuler, s'inscrire, soliciter /də.mɑ̃.de/
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
İtalyancacandidarsi, fare domanda, rastrellare consensi, rastrellare voti /kan.diˈdar.si/
reflexive of candidare · to nominate oneself as a candidate, especially for a public post · to be likely to achieve a goal
çekim: geçmiş candidàtosi · ortaç candidàtosi · şimdiki si càndida · ulaç candidàntesi
lo scacchista si candida alla vittoria
Rusçaдобива́ться, домога́ться, запра́шивать, запроси́ть, заявля́ть, обраща́ться
Arapçaطَلَبَ
Farsçaخواهش کردن, درخواست کردن, درخواستن, طلب کردن /xʷaː.hiʃ kar.ˈdan/
to request
خواهش کردم که با من و خانوادم در تهران بمانند.
Kazakçaсұрау салу
Felemenkçeaanvragen, soliciteren, solliciteren, stemmen werven, verzoeken /ˈaːnˌvraːɣə(n)/
to request, to apply for, to order
çekim: geçmiş vroegen aan · ortaç aangevraagd · şimdiki vraagt aan · ulaç aanvragend
köken: From aan + vragen.
aile: aanvraag, aanvrager, heraanvragen
Portekizcecandidatar-se, convidar, requerer, solicitar /kõ.viˈda(ʁ)/
to invite (ask for the presence or participation of someone)
çekim: geçmiş convidei · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidado, convidante, convidativo, convite, desconvidar
Yunancaζητώ, παρακαλώ /ziˈto/
alternative form of ζητάω (zitáo)
to request, to ask to do well, to ask to handle well
çekim: geçmiş 부탁했다
eş: 청하다, 요청하다
köken: 부탁(付託) (butak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
간곡히 부탁하다
후사를 부탁하다
달라고 부탁하다
to apply (for a job or a grant)
çekim: geçmiş ansökte · ortaç ansökt · ulaç ansökande
köken: an + söka
Lehçeprosić, zgłosić się /ˈprɔ.ɕit͡ɕ/
to ask for, to request · to invite · to beg, to implore
çekim: geçmiş proszono · şimdiki prosi
eş: apelować, błagać, dopraszać się, molestować, napraszać się, nudzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei Proto-Slavic *prositi Old Polish prosić Polish prosić Inherited from Old Polish prosić.
aile: proszalny, proszący, proszony, proszę, że proszę siadać, doprosić, dopraszać, naprosić, odprosić, odpraszać
Zawsze moźesz prosić o pomoc w potrzebie.
Proszę, wejdź.
Proszę, pomóż mi.
Ukraynacaзвертатись, підбити, попроси́ти, проси́ти /pʲidˈbɪte/
to nail/fasten from below · to line (to cover the inner surface of, to furnish with a lining: garment, etc.) · to hit/kick from below
çekim: geçmiş підби́тий
köken: From під- (pid-) + би́ти (býty). Compare Russian подби́ть (podbítʹ), Belarusian падбі́ць (padbícʹ), Polish podbić.
aile: пі́дби́вка, підбивни́й, підби́тий, підби́тися, підбиття́
підби́ти підме́тки
підби́ти ва́тою
підби́ти під свою́ ру́ку
Hintçeनिवेदन करना, याचना करना /nɪ.ʋeː.d̪ən kəɾ.nɑː/
to request, entreat, petition
çekim: geçmiş निवेदन करता · şimdiki निवेदन करता है
Finceanoa, esittää kutsu, hakea, houkutella, kutsua, penätä /ˈɑnoɑˣ/
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Çekçeagitovat, požádat, přesvědčovat voliče, přihlásit, žádat, získávat hlasy /ˈpoʒaːdat/
to ask [with accusative ‘somebody’ and o (+ accusative) ‘for something’], to request
çekim: geçmiş požádavše · ortaç požádala · şimdiki požádá
eş: zažádat
köken: From po- + žádat.
aile: požadavek
požádat o účet
požádat o ruku
Rumencecere, ruga, solicita /ˈt͡ʃe.re/
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Macarcaesdekel, felbujt, folyamodik, igényel, kampányol, kér /ˈɛʒdɛkɛl/
to beseech, plead, beg
çekim: geçmiş esdekeltek
köken: Either from the obsolete verb esdek (“to plead”) + -el (frequentative suffix), or directly from the source of the latter verb, esik (“to fall”, here: “to entreat”) (obsolete in this sense) + -dekel.
İbraniceבִּקֵּשׁ
Latincepetō, poscō, requīrō
Dancaanmode, forespørge, indkalde, tilkalde /anmoːˀðə/
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
Norveççeanmode, søke
to entreat; to solicit; to request
köken: Sino-Vietnamese word from 請求.
Bulgarcaагити́рам, измолвам, кандидатствам, уговарям, умолявам, ходатайствам /kɐndiˈdatstvɐm/
to apply
çekim: geçmiş none · ortaç кандида́тствал · şimdiki кандида́тства · ulaç кандида́тстващ
köken: From кандида́т (kandidát, “candidate”) + -ствам (-stvam, verb-forming suffix).
Сега́ по́чвам да кандида́тствам за ра́бота.
Кадида́тства ли за НГДЕ́Ка ве́че?
Litvancaprašyti /prɐ¹ˈʃʲiːtʲɪ/
to ask
çekim: geçmiş prãšė · ortaç prãšęs · ulaç prãšąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei.
aile: prašinėti, prašymas, prašytojas, prašytoja
to ask · to request · to seek
çekim: geçmiş lūdzu · ortaç lūgts · şimdiki lūdz
köken: From Proto-Balto-Slavic *lugtei, from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to lie, tell falsehood”), with semantic shift. Cognate with Lithuanian lūgóti (“to request, beg”).
aile: ielūgt, izlūgt, lūdzējs, lūdzu, lūgties, uzlūgt
Etimoloji
Borrowed from Latin sollicitāre.