wprost
/ˈfprɔst/
LEHÇE → TR
Lehçe "wprost" kelimesi Türkçe'de direkt, direktman, doğrudan, harfi harfine, harfiyen anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirekt
Geneldirektman
Geneldoğrudan
Genelharfi harfine
Genelharfiyen
Genelkelimesi kelimesine
Tanım
•directly, direct · bluntly, directly, explicitly · simply, absolutely, downright
Diğer Dillerde
explicit, express
çekim: karşılaştırma ausdrücklicher · üstünlük am ausdrücklichsten
köken: ausdrücken + -lich
ausdrückliche Erlaubnis.
Fransızcaà bout portant, à brûle-pourpoint, de but en blanc, directement, explicite, mot pour mot /a bu pɔʁ.tɑ̃/
at point-blank range, point blank
eş: à brûle-pourpoint
İspanyolcaa bocajarro, a quemarropa, abiertamente, directamente, directe, en derechura /a ˌbokaˈxaro/
at point-blank · in a direct manner, without hesitation; to say something straight out
eş: a quemarropa, a quemarropa
Decir algo a bocajarro
point-blank
eş: improvvisamente
Rusçaв лоб, в упо́р, напряму́ю, откровенно, открыто, пря́мо
воен. прямо по фронту, фронтальным ударом
eş: в лобовую
Arapçaصريح, مُبَاشَرَةً /sˤa.riːħ/
explicit, straightforward · obvious, clear
Felemenkçedirect, expliciet, rechtstreeks, uitdrukkelijk /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizcea queima-roupa, à queima-roupa, abertamente, diretamente, explícito /a ˌkej.mɐˈʁo(w).pɐ/
point blank, at point blank range · point blank (directly, bluntly)
eş: à mão-tenente
köken: Literally, “at the burn-cloth”. Compare Spanish a quemarropa.
O medo fez gelar o sangue do soldado, e foi o medo que o fez apontar a arma e disparar uma rajada à queima-roupa.
Yunancaκατευθείαν, ρητός, σαφής
directly; straight ahead
köken: From Koine Greek κατ' εὐθεῖαν (kat' eutheîan).
straight to the point; point-blank; frank; direct
köken: From Middle Chinese 單刀直入 (MC tan taw drik nyip).
単刀直入に話す
Korece직접 /t͡ɕik̚t͡ɕ͈ʌ̹p̚/
immediateness; directness
köken: Sino-Korean word from 直接 (“immediateness; directness”)
직접 목적어
İsveççedirekt, explicit, ord för ord, på nära håll, uttrycklig
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
Ukraynacaвпрост, пря́мо
Finceavoimesti, eksplisiittinen, kirjaimellisesti, lähietäisyydeltä, sanasta sanaan, selkeä /ˈɑʋoi̯mestiˣ/
openly
köken: avoin + -sti
výslovný, zřejmý, jasně uvedený
Rumenceclar, deschis, direct, explicit, sincer /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaegyenesen, egyértelmű, explicit, határozott, kerek perec, kifejezett /ˈɛɟɛnɛʃɛn/
in a straight line · straight, directly, without detour · plainly, openly, without reservation
köken: From egyenes (“straight”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: egyenesen arányos
Két golyó egyenesen halad egymás felé 5 km/h sebességgel.
A buli után egyenesen hazamentem.
Ez a folyó egyenesen az Atlanti-óceánba torkollik.
Latincerēctā
Dancabestemt, eksplicit, tydelig, udstrykkelig /b̥eˈsd̥ɛmˀd̥/
past participle of bestemme
Til et bestemt tidspunkt er koncentrationen 0,5 M. Hvad er koncentrationen en halv time senere?
Hun var fast bestemt på at tage afsted.
Norveççeeksplisitt
Bulgarcaдире́ктно, изричен, категорично, напра́во, прямо, решително
Slovakçapriamo, rovno
Letoncatieši
directly · right · straight
Estoncaotse /ˈotse/
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
Ütle otse välja, mida sa mõtled.
Katalancaa boca de canó, a frec de roba, directament, explícit, francament, sense engaltar /diˌɾɛk.təˈment/
directly
zıt: indirectament
köken: From directe + -ment.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Old Polish w Polish w Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *próder. Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Slavic *prȍstъ Old Polish prosty Polish prosty univ. Polish wprost Univerbation of w + prosty.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar