egyértelműen
/ˈɛɟːeːrtɛlmyːɛn/
MACARCA → TR
Tanım
•unambiguously, definitely, clearly
Diğer Dillerde
Almancain aller Deutlichkeit, klipp und klar, unmissverständlich /ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯/
plain and clear; very clear
eş: klar und deutlich, unmissverständlich
köken: Borrowed in the late 19th century from German Low German klipp und klaar, attested since the 18th century. The adjective klipp, which today occurs only in this idiom, is derived from Middle Low German klippen, itself akin to and roughly synonymous with klappen (“to clap”). It is plausible that it originally referred to the handshake by which a deal is settled.
Ich habe Ihnen eine klipp und klare Anweisung gegeben.
Fransızcaclairement, sans ambages /klɛʁ.mɑ̃/
clearly; patently
köken: Inherited from Middle French clerement, clérement, clèrement, from Old French clerement. By surface analysis, clair + -ment.
İspanyolcaen términos inequívocos, en términos muy claros, inequívocamente, muy claramente, sin ambigüedades
unequivocally, unambiguously
köken: From inequívoco + -mente.
plainly
köken: Literally, “at clear notes”.
Rusçaнедвусмысленно /nʲɪdvʊsˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ə/
explicitly, unequivocally, unambiguously
eş: однозначно
köken: недвусмы́сленный (nedvusmýslennyj) + -о (-o)
Portekizceclaramente, inequivocamente, sem ambiguidades /ˌkla.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/
obviously; evidently; clearly
köken: From clara + -mente.
Yunancaαναμφίσημα, σαφώς
με αναμφίσημο τρόπο
eş: αναμφίβολα, αναμφίλεκτα, αναντίρρητα, απερίφραστα, ευκρινώς, ξεκάθαρα
Lehçebez ogródek /bɛz‿ɔˈɡru.dɛk/
bluntly, straight up
eş: prosto z mostu, prosto w nos, prosto w oczy, bez owijania w bawełnę, z grubej rury
köken: Literally, “without gabbing”, coming from older ogródka, now only found in this phrase.
mówić bez ogródek
Finceilmiselvästi, selvästi, täysin selvästi, yksiselitteisesti /ˈilmiˌselʋæstiˣ/
obviously, plainly, self-evidently
köken: ilmiselvä (“obvious, self-evident”) + -sti (“-ly”)
Çekçejednoznačně /ˈjɛdnoznat͡ʃɲɛ/
unequivocally, unambiguously
eş: jasně, nedvojznačně, určitě, nepochybně, dozajista, samozřejmě
köken: From jednoznačný + -ě.
Katalancainequívocament
Galiçyacaclaramente
cmn清楚而有力的
vokleiliko
Etimoloji
From egyértelmű (“unambiguous, clear”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).