notabene
/nɔ.taˈbɛ.nɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•nota bene; used to add an aside or warning to a text
Diğer Dillerde
Almancaapropos, im Übrigen, nebenbei gesagt, übrigens /a.pʁoˈpoː/
speaking of, apropos
köken: Borrowed from French à propos.
Apropos, Spanien: Wir fliegen ja nächsten Monat nach Madrid.
İspanyolcaa propósito, por cierto /a pɾoˈposito/
apropos; suitable (typically followed by "de" or "para")
Acertó la marquesa al asegurar que no era D. Pedro hombre a propósito para llevar adelante esta grande empresa.
Como mi padre no es a propósito para hacer vida penitente, éste sería el único modo de que cambiase su vida
İtalyancaper inciso
incidentally, by the way
Fu un grande poeta Gabriele D'Annunzio, il cui vero nome per inciso era Rapagnetta?
Rusçaкста́ти, ме́жду про́чим
Arapçaعَلَى فِكْرَة
Portekizcea propósito, aliás (eril)
apropos (regarding or concerning)
çekim: çoğul a propósitos
aile: a-propósito
Ukraynacaдо ре́чі, між і́ншим
else, or else, otherwise (quite often preceded by tai (“or”)) · by the way, incidentally
köken: muu (“other”) + -ten (causative singular)
aile: muutenkaan, muutenkin
Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.
Maksa velkasi heti, tai muuten...
Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.
Macarcaamúgy, egyébként, mellesleg /ˈɒmuːɟ/
otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
köken: From am- + úgy.
Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.
Vietnamcaà này
Bulgarcaмежду́ дру́гото
İrlandacadála an scéil
Esperantoparenteze /parenˈteze/
by the way, apropos, incidentally.
köken: Etymology tree Esperanto parentezo Esperanto -e Esperanto parenteze From parentezo + -e.
Yidişאַגבֿ /ˈaɡəv/
incidentally, by the way
köken: Borrowed from Hebrew אגב (agáv), itself a borrowing from Jewish Babylonian Aramaic אגב (ʾaggaḇ, literally “on the back [of]”), from earlier Aramaic עַל גַּב (ʿal gaḇ).
aile: אַגבֿדיק
Etimoloji
Etymology tree Latin notā benelbor. Polish notabene Learned borrowing from Latin notā bene.