összegzés
/ˈøsːɛɡzeːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "összegzés" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet anlamına gelir.
Çeviri
Genelfezleke
Genelözet
Çekim Tablosu
çoğulösszegzések
Tanım
•summation, summary, synopsis, epitome · bottom line
Diğer Dillerde
AlmancaAbriss, Ergebnis unterm Strich, Fazit, Synopse, Übersicht, zusammenfassend (eril)
demolition · summary, outline · stub
çekim: çoğul Abrisse · tamlayan Abrisses
köken: Deverbal from abreißen. Equivalent to ab- + Riss.
aile: abrissartig
Fransızcaabrégé, compte rendu, précis, récapitulation, résumé, sommaire (eril) /a.bʁe.ʒe/
a summarized synopsis or précis of a longer work · a small book or written work summarizing the major points of a general topic
çekim: çoğul abrégés
İspanyolcaconclusión, epítome, mascadito, resumen, sinopsis, sumario (dişil) /konkluˈsjon/
conclusion, end · completion · finding
çekim: çoğul conclusiones
eş: epílogo, fin, final, terminación, término, deducción
köken: From Latin conclūsiōnem.
aile: en conclusión
İtalyancacompendio, epitome, in breve, in sintensi, rapporto, resoconto (eril) /komˈpɛn.djo/
compendium · abstract · synthesis
çekim: çoğul compendi
eş: riassunto, sintesi, riepilogo, riduzione, sommario, estratto
köken: From Latin compendium.
Rusçaито́ги, конспе́кт, кра́ткий обзо́р, кра́ткое изложе́ние, кра́ткое описа́ние, обозре́ние
Arapçaحاصل الأمر, خُلَاصَة, مُلَخَّص
Azericexülasə
Kazakçaтүйіндеме
summary
çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің
köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).
Özbekçexulosa
conclusion · summary · result
çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: xulosalamoq, xulosaviy
Kırgızcaкыскача
een beknopte beschrijving van een inhoud
eş: uittreksel, samenvatting
Portekizceepítome, resumido, resumo, sinopse, sumário (eril) /eˈpi.to.mi/
epitome (embodiment or encapsulation of) · epitome (summary)
çekim: çoğul epítomes
köken: Borrowed from Latin epitomē.
aile: epitomizar
summary, synopsis, summing up, brief
çekim: çoğul περιλήψεις · tamlayan περίληψης
eş: σύνοψη
köken: From Ancient Greek περίληψις (perílēpsis).
overview, synopsis
köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).
İsveççesammandrag, sammanfattning, summarisk, synopsis (nötr)
summary, synopsis
çekim: çoğul sammandrags · tamlayan sammandrags
köken: Deverbal from dra samman. Cognate of Norwegian Bokmål sammendrag. Compare German Zusammenziehung.
Lehçekrótki, pobieżny, podsumowanie, rezultat, skrót, streszczenie /ˈkrut.ki/
short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short
çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy
eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy
zıt: długi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.
aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy
Perbrevis ‒ Barzokrotki
Ukraynacaо́гляд, пі́дсумок, резюме́, сино́псис, сти́слий ви́клад
opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis
çekim: çoğul ख़ुलासे
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.
Finceabstrakti, lopputulos, lyhennelmä, lyhyt, synopsis, tiivistelmä /ˈɑbstrɑkti/
abstract (free from representational qualities) · abstract (apart from practice or reality; not concrete; ideal; vague; theoretical; impersonal) · abstract (difficult to understand; abstruse)
çekim: karşılaştırma abstraktimpi · üstünlük abstraktein
eş: abstraktinen, käsitteellinen
köken: From Latin abstractus.
aile: abstraktinen, abstraktisti, abstraktius, abstraktoida, abstraktijulkaisu, konferenssiabstrakti
overview
çekim: çoğul přehledy · tamlayan přehledu
eş: souhrn, shrnutí, nadhled
köken: Deverbal from přehlédnout.
získat přehled
Rumencerezumat, sinopsis (nötr)
summary
çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului
köken: Borrowed from French résumé.
İbraniceשורה תחתונה, תַּמְצִית, תַּקְצִיר
Latincebreviārium, summārium
Dancaresume, resumé, synopse, synopsis
summary (a condensed presentation)
çekim: çoğul resumeer · tamlayan resumes
köken: From French résumé, past participle of résumer (“summarize”), from Latin resumere (“to take back”).
Norveççeoppsummering, resumé, resymé, sammendrag
Endonezcesari kata, sinopsis /ˌsari ˈkata/
synopsis
çekim: çoğul sari-sari kata
köken: Compound of sari + kata.
Etimoloji
összegez + -és (noun-forming suffix)