kötvény
/ˈkøtveːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "kötvény" kelimesi Türkçe'de poliçe, senet anlamına gelir.
Çeviri
Genelpoliçe
Genelsenet
Çekim Tablosu
çoğulkötvények
Tanım
•bond, policy (a documentary obligation)
Diğer Dillerde
AlmancaObligation, Police, Schuldverschreibung, Versicherungspolice (dişil)
obligation · bond
çekim: çoğul Obligationen · tamlayan Obligationen
Fransızcaobligation, police (dişil) /ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃/
obligation · bond
çekim: çoğul obligations
eş: astreinte, charge, commandement, contrainte, convention, corvée
köken: Borrowed from Latin obligātiōnem, from the verb obligō (“tie together”).
aile: obligation scolaire
Revenus et dépenses d’actions, d’obligations et de cryptomonnaies
İspanyolcapóliza (dişil) /ˈpoliθa/
policy (contract of insurance)
çekim: çoğul pólizas
köken: Borrowed from Italian polizza.
İtalyancaobbligazione, polizza, vincolo (dişil) /ob.bli.ɡatˈt͡sjo.ne/
obligation · bond, debenture
çekim: çoğul obbligazioni
eş: titolo obbligazionario, bond, dovere, vincolo, onere, obbligo
köken: Borrowed from Latin obligātiōnem.
aile: obbligazionario, obbligazionista
Rusçaбонд, облига́ция, по́лис
английская фамилия
Arapçaسَنَد تَأْمِين
Uygurcaزايوم
bond
çekim: çoğul obligaties
köken: From Middle Dutch obligacie, from Old French obligation, from Latin obligātiō.
aile: staatsobligatie
policy (a contract of insurance)
çekim: çoğul apólices
köken: Borrowed from French police and agglutinated with the definite article a (“the”). The French term comes from Italian polizza, from Medieval Latin apodissa (“receipt for money”), from Ancient Greek ἀπόδειξις (apódeixis, “proof, declaration”)
security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse
çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).
Korece채권
유가증권의 일종.
İsveççeobligation
bond
çekim: çoğul obligationer · tamlayan obligations
köken: Derived from Latin obligātiō.
aile: bostadsobligation, obligationsdragning, obligationsemission, obligationsfond, obligationslån, obligationsmarknad, obligationsportfölj, obligationsränta, obligationsrätt, obligationsutgivning
Lehçeobligacja, polisa, zobowiązanie (dişil) /ɔ.bliˈɡa.t͡sja/
bond (financial instrument representing long-term debt)
çekim: çoğul obligacje · tamlayan obligacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin obligō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin obligātiōlbor. Polish obligacja Learned borrowing from Latin obligātiō.
Ukraynacaобліга́ція
Fincebondi, joukkovelkakirja, vakuutuskirja /ˈbondi/
synonym of joukkolaina
çekim: çoğul bondit · tamlayan bondin
köken: Borrowed from English bond.
Çekçedluhopis, pojistka (eril) /ˈdluɦopɪs/
bond (obligation)
çekim: çoğul dluhopisy · tamlayan dluhopisu
eş: obligace, dlužní úpis
köken: From dluh + -o- + -pis.
aile: dluhopisový
věčný dluhopis
státní dluhopis
podnikový dluhopis
Dancaobligation
Norveççeobligasjon, polise
Endonezceobligasi /ɔ.bliˈɡa.si/
bond · a documentary obligation to pay a sum or to perform a contract; a debenture · moral or political duty or obligation
çekim: çoğul obligasi-obligasi
köken: * Borrowed from Dutch obligatie, from Middle Dutch obligacie, from Old French obligation, from Latin obligātiō. * Semantic loan from English obligation.
aile: obligasi abadi, obligasi anuitas, obligasi atas tunjuk, obligasi bergaransi, obligasi berseri, obligasi bunga, obligasi bunga meningkat, obligasi emas, obligasi global, obligasi hipotek
Vietnamcatrái phiếu /t͡ɕaːj˧˦ fiəw˧˦/
a bond
köken: Sino-Vietnamese word from 債 (“debt”) and 票 (“ticket; banknote”).
trái phiếu chuyển đổi
Slovenceobveznica
Taycaกรมธรรม์ /krom˧.ma˦˥.tʰan˧/
document embodying a contract. · policy: document embodying a contract of insurance.
eş: กรม, สารกรม, สารกรมธรรม์, กรมธรรม์ประกันภัย
köken: From กรม (grom, “law; regulation; rule”) + ธรรม์ (“law; regulation; rule”). The second sense was probably first used on 11 November 1925, when the third book of the Civil and Commercial Code of Thailand was promulgated.
aile: กรมธรรม์ประกันภัย
obligation; duty
çekim: çoğul obligacions
köken: Borrowed from Latin obligātiōnem. By surface analysis, obligar + -ció.
İrlandacapolasaí
Ermeniceպարտատոմս /pɑɾtɑˈtoms/
bond
çekim: çoğul պարտատոմսեր
köken: պարտ (part) + -ա- (-a-) + տոմս (toms)
Gürcüceობლიგაცია /o̞bliɡät͡sʰiä/
bond
çekim: çoğul ობლიგაციები · tamlayan ობლიგაციის
köken: From Latin.
Etimoloji
köt + -vény. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.