wydawać
/vɘˈda.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wydawać" kelimesi Türkçe'de harcamak, yayımlamak, yayınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelharcamak
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
geçmişwydawano
şimdikiwydaje
Tanım
•to spend (to pay out money) · to give change (to refund a customer money overpaid during a transaction) · to issue (to give someone something that they should receive in a given situation related to a certain type of behavior or action, e.g. a passport)
Diğer Dillerde
Almancaausgeben, herausgeben, spendieren, veröffentlichen /ˈaʊ̯sɡeːbən/
to spend, to expend; to pay out · to dispense · to issue (banknotes, stamps etc.)
çekim: geçmiş gab aus · ortaç ausgegeben · şimdiki gibt aus · ulaç ausgebend
eş: bezahlen, begeben, emittieren, spendieren, vorgeben, verausgaben
köken: From aus- + geben. Cognate with English outgive.
aile: ausgiebig
Er wollte kein Geld dafür ausgeben.
Rezeptpflichtige Medikamente dürfen nur in Apotheken ausgegeben werden.
für die Freunde eine Runde ausgeben
Fransızcabalancer, bourdiller, dénoncer, dépenser, éditer, engendrer /ba.lɑ̃.se/
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İspanyolcadelatar, despender, erogar, expender, gastar, procrear /delaˈtaɾ/
to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
çekim: geçmiş delaté · ortaç delatado · şimdiki delata
eş: echar paja, sapear
köken: From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio
İtalyancadenunciare, generare, procreare, pubblicare, spendere, spesa /de.nunˈt͡ʃa.re/
to report (someone) to the police · to expose · to denounce
çekim: geçmiş denunciàto · ortaç denunciàto · şimdiki denùncia · ulaç denunciànte
eş: deferire, notificare, querelare, smascherare, dichiarare, rendere noto
Rusçaдоноси́ть, издава́ть, изда́ть, опубликова́ть, порожда́ть, потра́тить
Arapçaأَصْدَرَ, أَنْفَقَ, صَرَفَ, نَشَرَ
Azericesərf etmək, xərcləmək
to spend, to use up · to use (to expend; to consume by employing); · to dedicate
çekim: geçmiş sərf etmiş · ortaç sərf etmiş · şimdiki sərf edir
köken: Cognate with Turkish sarfetmek.
İndiki cavanlar internetə çox vaxt sərf edirlər.
Bütün pulumuzu boş-boş şeylərə sərf etmişik.
Bu maşın çox benzin sərf edir.
Felemenkçepubliceren, spenderen, uitgeven /ˌpy.bliˈseː.rə(n)/
to publish · to proclaim, to announce
çekim: geçmiş publiceerden · ortaç gepubliceerd · şimdiki publiceert · ulaç publicerend
köken: From Middle Dutch publiceren, from Middle French publicer, from Latin pūblicō.
aile: publiceerder, publicering
Portekizcededurar, gastar, gasto, procriar, publicar /de.duˈɾa(ʁ)/
to grass; to snitch (to inform on)
çekim: geçmiş dedurei · ortaç dedurado · şimdiki dedura
köken: Haplology of earlier dedo-durar, ultimately from dedo-duro + -ar.
to publish, issue · to extradite (to a country)
çekim: geçmiş εξέδωσα · ortaç έχοντας εκδώσει · şimdiki εκδίδει · ulaç εκδίδοντας
Japonca消費する
to let in (someone or something) · to spend or expend (as in money or effort)
çekim: geçmiş 들였다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리〮다〮 (Yale: tùl-í-tá). 들- (deul-, “to enter”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
aile: 빨아들이다
손님을 들이다
İsveççeange, ge ifrån sig, gola på, offentliggöra, spendera, tjalla på /ˈanˌjeː/
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Ukraynacaвидава́ти, ви́дати, ви́тратити, витрача́ти, тра́тити
Hintçeख़र्च करना, प्रकाशन, प्रकाशित करना /xəɾt͡ʃ kəɾ.nɑː/
to spend, expend
çekim: geçmiş ख़र्च करता · şimdiki ख़र्च करता है
köken: Calque of Classical Persian خَرْج کَرْدَن (xarj kardan).
दुकान पे मैंने बहुत कम पैसे ख़र्च की।
Finceilmiantaa, käyttää, kieliä, kulut, kuluttaa, kustantaa /ˈilmiˌɑntɑːˣ/
To inform, report (a crime, dissenter etc.).
çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava
köken: From ilmi + antaa.
aile: ilmiantaja
Çekçeprásknout, publikovat, utrácet, utratit, vydat /ˈpraːsknou̯t/
to crack · to slam · to tell on, to rat out
çekim: geçmiş prásknuvše · ortaç práskla · şimdiki práskne
eş: bouchnout, praštit, majznout, nabonzovat, vyzvonit, napráskat
köken: From práskat + -nout.
aile: prásknout do bot
Rumencea da naștere, cheltui, procrea, reproduce, zămisli /kel.tuˈi/
to spend (money) · to waste, to expend
çekim: geçmiş cheltuit · ortaç cheltuit · şimdiki cheltuiește
köken: Borrowed from Hungarian költ (“to spend”).
Macarcaelkölt, kiad, költ, megjelentet, publikál /ˈkijɒd/
to give out, to hand out, to issue · to emit, to make, to produce (e.g. a sound or a signal) · to rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş kiadtak
zıt: kivesz, bérbe vesz
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + ad (“to give”).
aile: kiadat, kiadatlan, kiadás, kiadó, kiadós, kiadvány, kiadja a mérgét, kiadja a páráját, kiadja az útját
Kiadom az ételt az ablakon.
Kiadom az egyik szobánkat.
Kiadták a könyvet.
Latinceas "published by" sumptibus
Dancagive ud, spendere
Endonezcemembelanjakan, mengeluarkan
bentuk aktif dari berbelanja
Bulgarcaизда́вам, изда́м, изпускам, пораждам, харч, харча
Estoncakirjastama, kulutama
Katalancagastar, publicar /ɡəsˈta/
to spend, consume
çekim: geçmiş gastí · ortaç gastat · şimdiki gasta
aile: gastador, gastament
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Proto-Slavic *vydāvàti Old Polish wydawać Polish wydawać Inherited from Old Polish wydawać. By surface analysis, wy- + dawać.
Kelime Ailesi
wydać bitwę
wydawać bitwę
wydać na łup
wydawać na łup
wydać na śmierć
wydawać na śmierć
wydać na świat
wydawać na świat
wydać ostatnie tchnienie
wydawać ostatnie tchnienie