反応
/hã̠nːo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "反応" kelimesi Türkçe'de davranış, geri bildirim, reaksiyon, tepki, tepkime anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranış
Genelgeri bildirim
Genelreaksiyon
Geneltepki
Geneltepkime
Çekim Tablosu
geçmiş反応した
Tanım
•chemical reaction · reaction, response · feedback
Diğer Dillerde
AlmancaBenehmen, Betragen, Feedback, Führung, Reaktion, Rückmeldung /bəˈneːmn̩/
to behave, to act, to conduct oneself (in a certain way - specifically in a good/appropriate way if not otherwise specified) · to take away (especially in an abstract sense)
çekim: geçmiş benahm · ortaç benommen · şimdiki benimmt · ulaç benehmend
eş: entziehen
köken: From Middle High German benëmen, from Old High German bineman, from Proto-West Germanic *bineman, from Proto-Germanic *binemaną. Equivalent to be- + nehmen. Compare English benim.
aile: Benehmität, benommen, danebenbenehmen, vorbeibenehmen
Manche Leute können sich einfach nicht benehmen.
Manchmal benimmt er sich echt wie ein Kind.
Holk stand auf und öffnete das Fenster. »Mit Euer Exzellenz Erlaubnis,« sagte er, »der unleidliche Geruch benimmt mir den Atem.«
Fransızcacomportement, conduite, évaluation, réaction (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/
behaviour/behavior, demeanour/demeanor
çekim: çoğul comportements
köken: From comporter + -ment.
İspanyolcacomentario, corrección, feedback, impresión, reacción, valoración (eril) /komenˈtaɾjo/
comment · commentary
çekim: çoğul comentarios
eş: murmuración
köken: From Latin commentārius (“notebook”).
aile: audiocomentario, sin comentarios
İtalyancaaccoglienza, comportamento, condotta, reazione, riscontro, risposta (dişil) /ak.koʎˈʎɛn.t͡sa/
welcome, welcoming · reception
çekim: çoğul accoglienze
eş: accettazione, accoglimento, benvenuto, modo di ricevere, ospitalità, ricezione
köken: From accogliere + -enza.
aile: centro di accoglienza
Rusçaобра́тная связь, о́тзыв, о́тклик, оце́нка, поведе́ние, приём /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaإِرْتِجَاع, تَفَاعُل, تَقْيِيم, تَلْقِيم اِسْتِرْجَاعِيّ, رَدّ فِعْل, سُلُوك
feedback
köken: From باز (bâz, “again, once more”) + خورد (xord, “to eat”). Possibly a calque of English feedback.
Azericeəks-əlaqə, əksüləməl, reaksiya, təpki
feedback
çekim: çoğul əks-əlaqələr · tamlayan əks-əlaqənin
köken: From əks- + əlaqə.
Formativ qiymətləndirmənin mərkəzində əks-əlaqə dayanır.
reaction
çekim: çoğul реакциялар · tamlayan реакцияның
köken: Borrowed from Russian реа́кция (reákcija), from Latin reāctiō.
Özbekçereaksiya, sezish
Türkmencereaksiýa
Kırgızcaреакция
Felemenkçegedrag, gedragingen, ontvangst, reactie, terugkoppeling (nötr) /ɣəˈdrɑx/
behaviour, conduct
eş: gedraging
köken: Deverbal from gedragen.
aile: gedragscode, gedragsstoornis, patsergedrag, pestgedrag, soggen, uitstelgedrag, wangedrag
Portekizceavaliação, comentário, comportamento, feedback, reação, recepção (dişil) /a.va.li.aˈsɐ̃w̃/
valuation · evaluation
çekim: çoğul avaliações
köken: From avaliar + -ção.
Yunancaανάδραση, αντίδραση, συμπεριφορά (dişil)
feedback (in an electrical or biological process)
çekim: çoğul αναδράσεις · tamlayan ανάδρασης
aile: αναδραστικός
reaction (action in response to an event)
köken: Borrowed from English reaction.
İsveççebeteende, feedback, mottagande, reaktion (nötr) /bɛˈteːɛndɛ/
present participle of bete
çekim: çoğul beteenden · tamlayan beteendes
Hennes beteende var märkligt
Lehçefeedback, informacja zwrotna, maniery, opinia zwrotna, postępowanie, reakcja (eril) /ˈfid.bɛk/
feedback (critical assessment of a process or activity or of their results)
çekim: çoğul feedbacki · tamlayan feedbacku
köken: Etymology tree English feed English back English feedbackubor. Polish feedback Unadapted borrowing from English feedback. First attested in 1976.
Ukraynacaві́дгук, відклика́ння, відкли́кання, зворо́тний зв'я́зок, реа́кція
Hintçeआचरण, प्रक्रिया, प्रतिक्रिया, प्रतिपुष्टि, प्रतिसाद (eril) /ɑː.t͡ʃə.ɾəɳ/
conduct, behaviour · rule, practice, convention
çekim: çoğul आचरणों
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").
Fincekäytös, käyttäytyminen, palaute, reaktio, vaikutus, vastaanotto /ˈkæy̯tøs/
behaviour/behavior
çekim: çoğul käytökset · tamlayan käytöksen
köken: käyttää + -ös; refers to the now archaic verb phrase käyttää itseään (“to behave”), in modern Finnish expressed with the verb käyttäytyä
aile: hienokäytöksinen, hyväkäytöksinen, karkeakäytöksinen, käytöshäiriö, käytösnumero, käytösopas, käytösrangaistus, käytöstapa, miellyttäväkäytöksinen, sulavakäytöksinen
Çekçechování, přijetí, reakce, zpětná vazba, zpětný názor (nötr) /ˈxovaːɲiː/
verbal noun of chovat · behavior
çekim: çoğul chováním
köken: From chovat + -ání.
aile: chování řeznického psa
Rumencecomportament, comportare, purtare, reacție (nötr)
behaviour · comportment
çekim: çoğul comportamente
eş: comportare
köken: Borrowed from French comportement. By surface analysis, comporta + -ment.
Macarcafogadtatás, működés, reakció, visszajelzés /ˈfoɡɒtːɒtaːʃ/
welcome (act of greeting someone’s arrival)
çekim: çoğul fogadtatások
köken: fogad (“to receive”) + -tat(ik) (passive-forming suffix) + -ás (noun-forming suffix)
İbraniceהִתְנַהֲגוּת, פִידְבֶּק, תְּגוּבָה
Latincereāctiō
Dancamodtagelse, opførsel, reaktion
behaviour, conduct · manners
çekim: tamlayan opførsels
köken: From opføre + -sel. Verbal noun to opføre (sig) (“behave”).
Norveççeoppførsel, reaksjon
Etimoloji
Coined by Japanese educator and zoologist Iwakawa Tomotarō in 1884 in his work 生物学語彙 (Seibutsugaku goi, “A biological vocabulary in English, Latin and Japanese”) as a translation of English reaction. The ō reading for 応 changes to nō as an instance of renjō (連(れん)声(じょう)).