댓글
/tɛt̚k͈ɯɭ/
KORECE → TR
Korece "댓글" kelimesi Türkçe'de cevap, tefsir, yanıt, yorum anlamına gelir.
Çeviri
Genelcevap
Geneltefsir
Genelyanıt
Genelyorum
Tanım
•comment; reply
Diğer Dillerde
AlmancaAntwort, antworten, Entgegnung, erwidern, Kommentar, kommentieren (dişil) /ˈantvɔʁt/
answer
çekim: çoğul Antworten · tamlayan Antworten
eş: Erwiderung, Entgegnung
zıt: Frage
köken: From Middle High German antwürte, from Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. The gender change from neuter to feminine is due to semantic association with Frage (“question”). See also antworten. Cognate to Dutch antwoord and Afrikaans antwoord.
aile: antworten, Antworttendenz, Antwortsatz, keine Antwort ist auch eine Antwort
Fransızcacommentaire, commenter, répondre, réponse (eril) /kɔ.mɑ̃.tɛʁ/
comment, remark · commentary
çekim: çoğul commentaires
köken: From Middle French commentaire, from Latin commentārium.
aile: commentaire en bloc, sans commentaire
İspanyolcacomentar, comentario, contestación, contestar, responder, responsión /komenˈtaɾ/
to comment (make a comment)
çekim: geçmiş comenté · ortaç comentado · şimdiki comenta
köken: From Latin commentārī.
İtalyancacommento, osservazione, replica, replicare, rispondere, risposta (eril) /komˈmen.to/
comment · commentary
çekim: çoğul commenti
eş: esegesi, illustrazione, annotazione, annotazioni, apparato critico, chiose
köken: From Latin commentum.
aile: commento musicale
Rusçaзамеча́ние, ко́ммент, коммента́рий, комменти́ровать, отве́т, отве́тить
Arapçaأَجَابَ, إِجَابَة, تَعْلِيق, جَوَاب, رَدَّ, رَدّ
Farsçaپاسخانیدن, جواب دادن /d͡ʒa.ˈwaːb ˈdaː.dan/
to answer, to reply
çekim: geçmiş جواب ده · ortaç جواب دهنده · şimdiki جواب میده · ulaç جواب دهنده
zıt: سؤال کردن
köken: From جواب (javâb, “answer”) + دادن (dâdan, “to give”).
به سوالم جواب ندادهای.
Azericecavab, cavab vermək, cavablandırmaq, fikir, izah, şərh /d͡ʒɑˈvɑb/
response, reply, answer
çekim: çoğul cavablar · tamlayan cavabnın
zıt: sual, sorğu
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: cavablandırmaq, cavablanmaq, cavabən
Bu iddia cavabsız qalmadı.
suala cavab tapmaq
cavab vermək
Kazakçaжауап, түсіндірме, түсінік
answer, reply
çekim: çoğul жауаптар · tamlayan жауаптың
köken: From Persian جواب, from Arabic جَوَاب (jawāb).
Özbekçefikr, izoh, javob, mulohaza
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Tatarcaҗавап
Türkmencedüşündiriş, jogap /d͡ʒoˈɣɑːp/
answer
çekim: çoğul jogaplar · tamlayan jogabyň
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
Kırgızcaжооп, комментарий, түшүндүрмө, чечмелөө
answer
çekim: çoğul жооптор · tamlayan жооптун
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).
Uygurcaجاۋاب /d͡ʒɑwɑp/
answer, reply, response
çekim: çoğul جاۋابلار
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).
Başkurtçaяуап /jɑˈwɑp/
answer, reply, response · responsibility · solution (to a problem), answer (to a riddle), etc.
çekim: çoğul яуаптар · tamlayan яуаптың
köken: From Persian جواب (javâb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).
aile: яуаплы, яуаплылыҡ
Тапҡыр яуап.
Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.
Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
Felemenkçeantwoord, antwoorden, beantwoorden, becommentariëren, commentaar, respons (nötr) /ˈɑntʋoːrt/
answer, reply
çekim: çoğul antwoorden
eş: repliek
köken: From Middle Dutch antworde, from Old Dutch andworde, from Proto-Germanic *andawurdiją. Cognate to German Antwort.
aile: antwoorden
Wie weet het juiste antwoord?
Portekizcecomentar, comentário, mencionar, responder, resposta /ko.mẽˈta(ʁ)/
to comment (make a comment)
çekim: geçmiş comentei · ortaç comentado · şimdiki comenta
köken: Borrowed from Latin commentārī.
aile: descomentar
Yunancaαπάντηση, απαντώ, παρατήρηση, σχολιάζω, σχόλιο (dişil) /aˈpandisi/
answer, response
çekim: çoğul απαντήσεις · tamlayan απάντησης
köken: From Ancient Greek ᾰ̓πᾰ́ντησῐς (ăpắntēsĭs, “meeting in argument; reply”) + suffix -ση (-si).
comment
çekim: geçmiş コメントした
köken: From English comment.
コメントは差し控えさせていただきます。
to reply
çekim: geçmiş besvarade · ortaç besvarad · ulaç besvarande
köken: be- + svara
Lehçekomentarz, komentować, odpowiadać, odpowiedź, odpowiedzieć, spostrzeżenie (eril) /kɔˈmɛn.taʂ/
comment (spoken or written remark) · commentary (series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work)
çekim: çoğul komentarze · tamlayan komentarza
köken: Etymology tree Latin commentor Latin -ārius Latin commentāriuslbor. Polish komentarz Learned borrowing from Latin commentārius.
Ukraynacaві́дповідь, комента́р, коментува́ти, розповіда́ти, розпові́сти
Hintçeउत्तर, उत्तर देना, जवाब, जवाब देना, टिप्पणी /ʊt̪.t̪əɾ/
north, northern · following, after, subsequent
çekim: çoğul उत्तरों
zıt: दक्षिण
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
Fincehuomauttaa, huomautus, kommentoida, kommentti, ottaa kantaa, välihuomautus /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
Çekçekomentář, komentovat, odepsat, odpověď, odpovědět (eril) /ˈkomɛntaːr̝̊/
comment
çekim: çoğul komentáře · tamlayan komentáře
eş: poznámka
Rumencecomentariu, răspunde, răspuns (nötr)
comment
çekim: çoğul comentarii · tamlayan comentariului
köken: Borrowed from French commentaire.
Macarcafelel, felelet, hozzászól, hozzászólás, komment, megjegyez /ˈfɛlɛl/
to answer, to reply · to be responsible (for something -ért) · to be held responsible, to answer (for something -ért)
çekim: geçmiş feleltek
köken: fél (“fellow human being”) + -el (verb-forming suffix)
aile: felelet, felelős, feleltet, megfelel
İbraniceהֵעִיר, תְּגוּבָה, תְּשׁוּבָה
Etimoloji
대(對) (dae) + -ㅅ- (-s-) + 글 (geul).