arranjo
/aˈʁɐ̃.ʒu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "arranjo" kelimesi Türkçe'de aranjman, ayarlama, çizelge (contextual), dizi, düzen anlamına gelir.
Çeviri
Genelaranjman
Genelayarlama
Genelçizelge (contextual)
Geneldizi
Geneldüzen
Geneldüzenleme
Genelmatris
Genelsatır
Genelsıra
Genelsütun
Geneltanzim
Çekim Tablosu
çoğularranjos
Tanım
•arrangement · adjustment
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnen, Anordnung, Array, Aufteilung, Datenfeld, Feld /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcaaménagement, arrangement, composition, éventail, mise en ordre, tableau (eril) /a.me.naʒ.mɑ̃/
fitting out (of a place) · laying out (of ground) · development (of a district)
çekim: çoğul aménagements
köken: From aménager (“to lay out; to develop”) + -ment.
İspanyolcaacotejo, arreglada, arreglo, compaginación, despliegue (eril)
first-person singular present indicative of acotejar
çekim: çoğul acotejos
İtalyancaarrangiamento, array, combinato, composizione, schieramento, sistemazione (eril) /ar.ran.d͡ʒaˈmen.to/
arrangement (all senses) · agreement
çekim: çoğul arrangiamenti
eş: accomodamento, accordo, aggiustamento, compromesso, intesa, assestamento
köken: From arrangiare + -mento.
Rusçaаранжиро́вка, масси́в, приведе́ние в поря́док, приготовле́ния, распростране́ние, расстано́вка
Arapçaتَرْتِيب, مَصْفُوفَة
Farsçaآرایه /ʔaː.raː.ˈja/
decor · taxon (a group of one or more populations of an organism or organisms seen by taxonomists to form a unit) · array (a data structure designed to hold multiple elements of the same type)
köken: From آرا (ārā /ârâ, “to arrange, array; to decorate, adorn”, verbal root) + ـه (-a /-e, noun-deriving suffix). Sense 3 is a phono-semantic matching of English array.
aile: آرایهشناختی, آرایهشناس, آرایهشناسی, آرایهکار, آرایهگر, آرایهگری
Azericemassiv
Kazakçaжиым, массив
Özbekçemassiv
Türkmencemassiw
Kırgızcaмассив
Felemenkçearrangement, array, opdeling, verdeling (nötr) /ˌɑ.rɑn.ʒəˈmɛnt/
a musical arrangement · a package deal, especially in relation to recreative services
çekim: çoğul arrangementen
eş: combinatie, bewerking
köken: Borrowed from French arrangement.
Yunancaκατανομή, παράταξη, σειρά (dişil)
distribution, allocation
çekim: çoğul κατανομές · tamlayan κατανομής
köken: From κατανέμω (katanémo, “to distribute, to allocate”) + -η (-i, nominal suffix). Related to but not inherited from Koine Greek κατανομή (katanomḗ, “pasture, grazing”) despite similar construction.
arrangement
çekim: geçmiş アレンジした
köken: Borrowed from English arrange.
distribution · a distribution, generalized function · a distribution
çekim: çoğul distributioner · tamlayan distributions
Lehçearanż, aranżacja, tablica, układ (eril) /ˈa.ranʂ/
arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)
çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…
Ukraynacaмаси́в, розпо́діл
Hintçeइंतज़ाम, प्रबंधन, व्यवस्था (eril) /ɪn.t̪ə.zɑːm/
arrangement, preparation
çekim: çoğul इंतज़ामात
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /intizām/).
aile: इंतज़ामकार, इंतज़ामी
(का) इंतज़ाम करना
Finceasetelma, jakauma, jako, järjestää, järjestely, muodostaa /ˈɑsetelmɑ/
setting · still life (work of art depicting an arrangement of inanimate objects) · situation, position (of several parties concerned, in connection with each other)
çekim: çoğul asetelmat · tamlayan asetelman
köken: asetella + -ma
aile: asetelmamaalaus, kukka-asetelma, paineasetelma, tutkimusasetelma
Puolueitten asetelmat ovat näissä vaaleissa hyvin erilaiset verrattuna viime vaaleihin.
Çekçepole (nötr) /ˈpolɛ/
field · array
çekim: çoğul polí · tamlayan polí
eş: role, rubrika, políčko
köken: Inherited from Old Czech pole, from Proto-Slavic *poľe.
aile: Polák, políčko, polní, Polsko
Rumencearanjament, aranjare, distribuție, împărțire (nötr)
arrangement
çekim: çoğul aranjamente · tamlayan aranjamentului
köken: Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.
distribution
çekim: çoğul eloszlások
köken: eloszlik (“to dissipate, vanish, spread”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: eloszlási, eloszlású, Bernoulli-eloszlás, Gauss-eloszlás, Poisson-eloszlás, normális eloszlás
order, arrangement, layout · siddur (a prayer book containing a set order of daily prayers) · typesetting
çekim: çoğul סידורים
köken: Action noun of סידר / סִדֵּר (sidér, “to organize”), from the root ס־ד־ר (s-d-r).
Dancaarrangement, fordeling /ɑɑŋɕəˈmɑŋ/
arrangement · event, party
çekim: çoğul arrangementer · tamlayan arrangements
köken: Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.
Norveççearrangement, tabell
Etimoloji
Deverbal from arranjar.