disposição
/d͡ʒis.po.ziˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "disposição" kelimesi Türkçe'de gönüllülük, tanzim anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönüllülük
Geneltanzim
Çekim Tablosu
çoğuldisposições
Tanım
•disposal · distribution, arrangement · disposition, inclination, attitude, character
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, Bereitschaft, Einteilung, Moral, Struktur, Willigkeit (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcadisposition, moral, schéma, structure (dişil) /dis.po.zi.sjɔ̃/
arrangement; layout · disposal; the ability or authority to use something · step; arrangement; measure
çekim: çoğul dispositions
köken: Borrowed from Latin dispositiōnem.
aile: à disposition
İspanyolcaalacridad, ánimo, buena disposición, buena gana, disposición, impaginación (dişil) /alakɾiˈdad/
alacrity
çekim: çoğul alacridades
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
İtalyancadisponibilità, morale, volontà (dişil) /dis.po.ni.bi.liˈta/
availability, supply · helpfulness, willingness · available funds, current assets, cash
eş: utilizzabilità, possibilità di uso, possibilità di impiego, possibilità di sfruttamento, risorse, mezzi
zıt: indisponibilità
Rusçaбоево́й дух, дух, мора́льное состоя́ние, мора́льный дух, настро́й, раскла́дка /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaرُوح مَعْنَوِيَّة
Farsçaروحیه /ruː.hij.ˈja/
morale, spirit · personality, spirit, character of a person
köken: Borrowed from Arabic رُوحِيَّة (rūḥiyya).
روحیه سربازان
روحیه خشن
روحیه احساسی
classification · arrangement, layout
çekim: çoğul indelingen
köken: From indel (“stem of indelen”) + -ing.
aile: tijdsindeling
provision (a clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter) · agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting)) · arrangement, disposition, layout (a particular way in which items are organized and placed)
çekim: çoğul διατάξεις · tamlayan διάταξης
köken: Learned borrowing from Koine Greek διάταξις (diátaxis, “command”) for the senses "provision; agenda" and from Ancient Greek διάταξις (diátaxis, “disposition, arrangement”) for the sense "arrangement, disposition, layout". By surface analysis, διατάσσω (diatásso) + -ξη (-xi).
ημερήσια διάταξη
İsveççe-moral, arbetsmoral, arrangemang, disposition, indelning, layout (nötr) /a.ran.ɧe.ˈmaŋ/
a (festive) arranged social event or function (social occasion) · an arrangement
çekim: çoğul arrangemangs · tamlayan arrangemangs
köken: From French arrangement.
wish, desire · willingness
çekim: çoğul chęci · tamlayan chęci
eş: ochota, chrapka, chętka, apetyt
köken: Inherited from Proto-Slavic *xǫtь, *xutь. Doublet of chuć (“lust”).
aile: chciwy, chętny, chętnie, zachcianka, zachęta, chcieć, zachęcać, zachęcić, zechcieć
spirit
çekim: tamlayan ду́ху
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
дух і душа́
enthusiasm, zeal, ardour · passion, excitement · animation
çekim: çoğul जोशों
köken: Borrowed from Classical Persian جوش (jōš). Compare Bengali জোস (jōs).
aile: जोशीला, जोश-ओ-ख़रोश
जब वह जोश में आता है तो काम झट से कर लेता है।
Finceasetelma, halukkuus, järjestäminen, luokittelu, moraali, pohja /ˈɑsetelmɑ/
setting · still life (work of art depicting an arrangement of inanimate objects) · situation, position (of several parties concerned, in connection with each other)
çekim: çoğul asetelmat · tamlayan asetelman
köken: asetella + -ma
aile: asetelmamaalaus, kukka-asetelma, paineasetelma, tutkimusasetelma
Puolueitten asetelmat ovat näissä vaaleissa hyvin erilaiset verrattuna viime vaaleihin.
Çekçemorálka, ochota, rozmístění, rozvržení, struktura (dişil) /ˈmoraːlka/
morals, morality · morale
çekim: çoğul morálky · tamlayan morálky
eş: etika, mravy, mravnost
nízká pracovní morálka
Rumencevoință (dişil) /voˈin.t͡sə/
will (volition)
çekim: çoğul voințe · tamlayan voințe
köken: From voi + -ință, compare vrea.
Macarcabeosztás, elosztás, elrendezés, kezelés, kiosztás, rendelkezés /ˈbɛostaːʃ/
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
időbeosztás
Latinceanimus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Dancaanbringelse, moral, opstilling, ordning, villighed
morale, motivation (capacity to maintain belief in an institution or a goal) · moral, moral practices, conduct · a moral, a lesson (of a narrative)
köken: Loan from French morale via German Moral
aile: moralisere, moralisme, moralist, moralsk, seksualmoral, umoral
streng, victoriansk moral
Norveççevillighet
esprit de corps, morale, team spirit (the capacity of people to maintain belief in an institution or a goal, or even in oneself and others) · student organization uniform
çekim: çoğul korsa-korsa
köken: Unknown, probably from Dutch corps, from French corps, from Middle French cors, from Old French cors, from Latin corpus. Doublet of korps.
aile: jiwa korsa
Vietnamcatinh thần /tïŋ˧˧ tʰən˨˩/
mind, spirit
köken: Sino-Vietnamese word from 精神 (“mind, spirit”).
aile: sức khoẻ tinh thần
枚骨格雪精神 没𠊛没𨤔𨑮分院𨑮
ghost · spirit
çekim: çoğul ду́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: въ́здух, за́дух, про́дух, тръду́ха
Slovakçamorálka (dişil) /mɔraːlka/
morals, morality · morale
Etimoloji
Learned borrowing from Latin dispositiōnem. By surface analysis, dispor + -ção.