arrangemang
/a.ran.ɧe.ˈmaŋ/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "arrangemang" kelimesi Türkçe'de tanzim anlamına gelir.
Çeviri
Geneltanzim
Çekim Tablosu
çoğularrangemangs
tamlayanarrangemangs
Tanım
•a (festive) arranged social event or function (social occasion) · an arrangement
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, Einteilung, Struktur, Veranstaltung (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcadisposition, schéma, structure (dişil) /dis.po.zi.sjɔ̃/
arrangement; layout · disposal; the ability or authority to use something · step; arrangement; measure
çekim: çoğul dispositions
köken: Borrowed from Latin dispositiōnem.
aile: à disposition
İspanyolcaimpaginación, maquetación, replanteo, trazado (dişil) /maketaˈθjon/
layout · typesetting
çekim: çoğul maquetaciones
köken: From maquetar + -ción.
Rusçaраскла́дка, расположе́ние, структу́ра, схе́ма
Felemenkçeindeling (dişil)
classification · arrangement, layout
çekim: çoğul indelingen
köken: From indel (“stem of indelen”) + -ing.
aile: tijdsindeling
Portekizcedisposição (dişil) /d͡ʒis.po.ziˈsɐ̃w̃/
disposal · distribution, arrangement · disposition, inclination, attitude, character
çekim: çoğul disposições
köken: Learned borrowing from Latin dispositiōnem. By surface analysis, dispor + -ção.
Yunancaδιάταξη (dişil) /ðiˈa.ta.ksi/
provision (a clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter) · agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting)) · arrangement, disposition, layout (a particular way in which items are organized and placed)
çekim: çoğul διατάξεις · tamlayan διάταξης
köken: Learned borrowing from Koine Greek διάταξις (diátaxis, “command”) for the senses "provision; agenda" and from Ancient Greek διάταξις (diátaxis, “disposition, arrangement”) for the sense "arrangement, disposition, layout". By surface analysis, διατάσσω (diatásso) + -ξη (-xi).
ημερήσια διάταξη
Lehçeevent, layout, rozkład, rozmieszczenie, rozplanowanie, układ (eril) /ˈi.vɛnt/
event (prearranged social activity)
çekim: çoğul eventy · tamlayan eventu
eş: impreza
köken: Unadapted borrowing from English event, from Middle French event, from Latin ēventus, from ēveniō.
Ukraynacaплан, поді́я, розташува́ння, схе́ма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeप्रसंग (eril) /pɾə.səŋɡ/
topic, theme, context, event · relation, connection · sexual intercourse
çekim: çoğul प्रसंगों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसङ्ग (prasaṅga).
Finceasetelma, pohja, sijoitus, sommittelu, tapahtuma, tilaisuus /ˈɑsetelmɑ/
setting · still life (work of art depicting an arrangement of inanimate objects) · situation, position (of several parties concerned, in connection with each other)
çekim: çoğul asetelmat · tamlayan asetelman
köken: asetella + -ma
aile: asetelmamaalaus, kukka-asetelma, paineasetelma, tutkimusasetelma
Puolueitten asetelmat ovat näissä vaaleissa hyvin erilaiset verrattuna viime vaaleihin.
Çekçerozmístění, rozvržení, struktura (nötr) /ˈrozmiːscɛɲiː/
verbal noun of rozmístit · distribution · arrangement, layout
çekim: çoğul rozmístěním
köken: From rozmístit.
Macarcaalkalom, beosztás, elosztás, elrendezés, kiosztás, összejövetel /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
Dancabegivenhed, event
event · incident, occurrence
çekim: çoğul begivenheder · tamlayan begivenheds
köken: begive + -hed, modelled after German Begebenheit.
Norveççearrangement
Bulgarcaплан, съби́тие /pɫan/
plan, scheme · in terms of, with regard to, on a scale of · plan (a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal)
çekim: çoğul пла́нове
köken: Likely borrowed from Russian план (plan), possibly via Polish plan or German Plan, in turn from French plan, from Latin plānus.
aile: пла́нов, пла́новост, планови́к
Тогава вече се беше развила фирмата в световен план.
Galiçyacadisposición
Gürcüceგანლაგება
Tamilceநிகழ்ச்சி /n̪ɪɡɐɻt͡ɕːɪ/
occurrence, incident · programme, show · function, performance, event
çekim: çoğul நிகழ்ச்சிகள்
köken: From நிகழ் (nikaḻ) + -ச்சி (-cci).
aile: நிகழ்ச்சி நிரல்
Amharcaአቀማመጥ
seating · location, placement, layout
Valoncaadjinçmint, adjinçna (dişil) /a.d͡ʒɛ̃s.na/
layout · model, pattern, scheme
çekim: çoğul adjinçnas
cmn佈局 /布局, 設計 /设计
mitakoto
nnarrangement
Etimoloji
From French arrangement.