Almanca 🔊 Kruste (dişil) /ˈkʁʊstə/ crust · scab on a wound
çekim: çoğul Krusten · tamlayan Krusten
eş: Rinde
köken: From Old High German krusta, borrowed from Latin crusta.
aile: Brotkruste, Erdkruste, krustig, verkrusten
crust (of e.g. bread) · crust · scab
çekim: çoğul croûtes
köken: Inherited from Middle French crouste, from Old French croste, cruste, from Latin crusta (“hard outer covering”), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
aile: écroûter, casser la croûte
İspanyolca 🔊 corteza (dişil) /koɾˈteθa/ bark (of a tree) · rind, peel (of a fruit) · crust (of food or geologically)
çekim: çoğul cortezas
eş: concha
köken: From Latin corticea, feminine of corticeus, from cortex. Compare English cortex, cortico-, and cortical.
aile: corteza cerebral, corteza prefrontal, corteza terrestre, descortezar
İtalyanca 🔊 crosta (dişil) /ˈkrɔs.ta/ crust (of cheese, bread, etc.) · scab (of a wound) · daub (bad picture)
çekim: çoğul croste
eş: corteccia, scorza, buccia, squama, guscio, incrostazione
köken: Inherited from Latin crusta, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
aile: crosta lattea, crosta terrestre, crostare, crostino, crostone
solid, hard surface layer of anything; crust
köken: From Proto-Turkic *kɨrtɨĺ (“surface, upper layer”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïrtïš, “surface, upper layer; external appearance”), Kipchak قرطش (kırtış, “rind of a melon”), Kazakh қыртыс (qyrtys, “hard outer layer”), Kyrgyz кыртыш (kırtış, “surface, upper layer”), Southern Altai кыртыш (kïrtïš, “surface, upper layer”), Tuvan кыртыш (kırtış, “inner side of hide”), etc.
🔊 Икмәк ҡыртышы.
Felemenkçe 🔊 korst (dişil) /kɔrst/ a crust, a scab (hard, often flaky outer layer) · the Earth's crust
çekim: çoğul korsten
köken: From Middle Dutch corste, from Latin crusta.
aile: aardkorst, broodkorst, korstig, korstmos, korstvormig, runenkorst
Portekizce 🔊 crosta (dişil) /ˈkɾos.tɐ/ crust (any solid, hard surface layer; outer layer of bread and pastry) · crust (outermost layer of a planet) · scab (incrustation over a wound)
çekim: çoğul crostas
eş: casca, côdea, crusta, invólucro, litosfera, crosta terrestre
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin crusta, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
Yunanca 🔊 φλοιός (eril) /fliˈos/ bark (of tree) · peel (of fruit) · husk (of grain)
çekim: çoğul φλοιοί · tamlayan φλοιού
eş: φλούδα, δεντρόφλουδα
köken: Inherited from Ancient Greek φλοιός (phloiós).
aile: φλοιώδης, νεοφλοιός
being / arriving late (for work, school, etc.)
köken: Sino-Korean word from 遲刻.
aile: 지각(遲刻)하다, 지각생(遲刻生)
Earth's crust
çekim: çoğul jordskorpor · tamlayan jordskorpas
köken: jord + skorpa. Compare German Erdrinde, Italian crosta terrestre, Dutch aardkorst, Faroese jarðarskorpa, Norwegian jordskorpe.
carapace, shell (hard external cover) · crust (any solid, hard surface layer) · shell (psychological barrier to social interaction)
çekim: çoğul skorupy · tamlayan skorupy
eş: łupina, łuska, powłoka, pancerz, karapaks, muszla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skorupa Polish skorupa Inherited from Proto-Slavic *skorupa.
aile: skorupiany, skorupiasty, skorupowaty, skorupowy, skorupa ziemska, skorupiak, skorupik, skorupnik, skorupieć
skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)
çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren
köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).
aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka
🔊 perunan kuori
🔊 banaanin kuori
🔊 riisin kuori
Çekçe 🔊 kůra (dişil) /ˈkuːra/ bark (of a tree) · crust (of the Earth or of bread) · cortex
çekim: çoğul kůry · tamlayan kůry
eş: borka
köken: Inherited from Old Czech kóra, from Proto-Slavic *kora.
aile: bělokorý, kornatý, korný, korovitý, korový, kůrovitý, kůrový, korek, korovitost, korýš
crust (outside layer formed by solidifying, drying etc.) · scab (incrustation over a wound)
çekim: çoğul cruste
köken: From Latin crusta (possibly a later borrowing; cf. French croûte, German Kruste), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
crust (the outermost layer of the lithosphere of the Earth)
çekim: çoğul földkérgek
köken: föld + kéreg
crust (of bread, the earth, dung) · rind (of cheese) · a scab (on a wound)
çekim: çoğul skorper · tamlayan skorpes
köken: From Old Danish scorpæ. Related skarp and skrumpe.
aile: brødskorpe, isskorpe, jordskorpe, osteskorpe, skorpedannelse, skorpet, sårskorpe, vandskorpe
Slovakça 🔊 kôra (dişil) /ku̯ɔra/ bark (of trees) · crust
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kora Slovak kôra Inherited from Proto-Slavic *kora.
Slovence 🔊 skorja (dişil) /skòːrja/ bark (of trees) · crust
çekim: çoğul skórje · tamlayan skórje
köken: From Proto-Slavic *kora, from Proto-Indo-European *ker-. First attested in the 16th century.
outer coat or covering, as rind, bark, skin, peel, husk, shell, case, pod, etc. · outer portion; surface; outer layer · cortex (as of a brain or kidney)
köken: From Proto-Tai *plɯəkᴰ. Cognate with Lao ເປືອກ (pư̄ak), Lü ᦵᦔᦲᧅᧈ (ṗoek¹), Shan ပိူၵ်ႇ (pòek), Phake ပ︀ိုက︀် (pük), Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (pük), Zhuang byuk, , Nong Zhuang beg, Zuojiang Zhuang bweg.
aile: ข้าวเปลือก, ปลอมเปลือก, ปอกเปลือก, เปลือกกระเทียม, เปลือกข้าวโพด, เปลือกตา, เปลือกไต, เปลือกนอก, เปลือกมะพร้าว, เปลือกมังคุด
Katalanca 🔊 escorça (dişil) /əsˈkɔr.sə/ bark (of a tree) · rind (of a fruit, cheese, etc.) · crust (of a planet)
çekim: çoğul escorces
zıt: polpa
köken: Inherited from Latin scortea.
aile: escorça cerebral, escorçar
🔊 L'escorça dura em resguarda de qualsevol perill.