kuoriutua

/ˈkuo̯riu̯tuɑˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişkuoriutunut

şimdikikuoriutuu

ulaçkuoriutuva

Tanım

•to hatch (emerge from an egg) · to peel off, peel (come away, especially in flakes or strips)

Diğer Dillerde

Almancaausschlüpfen , Luke , schlüpfen

to hatch

çekim: geçmiş schlüpfte aus · ortaç ausgeschlüpft · şimdiki schlüpft aus · ulaç ausschlüpfend

eş: auskriechen, schlupfen, entfallen, entgleiten

Fransızcacarapace , éclore , naître , sortir de l'œuf , trappe (dişil)

shell

çekim: çoğul carapaces

köken: Borrowed from Spanish carapacho (“carapace, shell”), of uncertain origin.

İspanyolcacaparazón , eclosionar , escotilla , escotillón (eril) /kapaɾaˈθon/

carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell

çekim: çoğul caparazones

eş: concha, coraza, cubierta

köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).

İtalyancabotola , carapace , placca, placca ossea, schiudersi , scoppiare (dişil)

trapdoor · hatch

çekim: çoğul botole

eş: caditoia, portello, boccaporto, tombino, chiusino, trabocchetto

köken: Unknown.

Rusçaвы́лупиться, вылупля́ться, лаз, ло́паться, ло́пнуть, люк /ɫas/

manhole, trapdoor

çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за

eş: лазейка

köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).

Arapçaبَيْت, صَدَفة

Farsçaلاک /ˈlaːk/

trough, wooden vessel · shell of a tortoise; also metaphorical.

köken: A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).

aile: لاک تراش, لاکپشت

در لاک خودم فرو رفتم.

Felemenkçeluik, uit het ei komen, uitkomen (nötr) /lœy̯k/

hatch · shutter · panel, as in a triptych

çekim: çoğul luiken

köken: From Middle Dutch luke, from the (now obsolete) verb luiken. Cognate with German Luke.

aile: drieluik, scheepsluik, rolluik, tweeluik, valluik

Portekizcecarapaça , casco , eclodir , escotilha (dişil) /ka.ɾaˈpa.sɐ/

carapace (dorsal part of a turtle's shell) · shell (external covering of crustaceans) · shell (exoskeleton or wing covers of certain insects)

çekim: çoğul carapaças

eş: frústula

köken: Etymology tree substrateder.? Spanish carapachobor. French carapacebor. Portuguese carapaça Borrowed from French carapace, from Spanish carapacho.

Near-synonyms: exoesqueleto, élitro

Yunancaκέλυφος (nötr)

shell (of mollusks, crustaceans, etc) · eggshell · nutshell

çekim: çoğul κελύφη · tamlayan κελύφους

eş: κοχύλι

Japoncaハッチ , 孵る, 孵化する, 甲羅

船舶で甲板から船内に出入りする昇降口。また、そこについている戸。

Korece갑각, 부화(孵化)하다 /ka̠p̚k͈a̠k̚/

shell; carapace

köken: Sino-Korean word from 甲殼

İsveççefjäll , kläcka , lucka , ömsa , skal (nötr) /fjɛlː/

a mountain rising above the tree line (in the Nordic countries)

çekim: çoğul fjälls · tamlayan fjälls

köken: From Old Swedish fiäl, from Old Norse fjall, from Proto-Germanic *falisaz, from *pels-, *pelis-. Cognate with Icelandic fjall, Faroese fjall, Norwegian fjell, German Fels (“rock”), English fell.

aile: fjällabb, fjällandskap, fjällarnika, Fjällbacka, fjällbete, fjällbjörk, fjällbonde, fjällbrud, fjällbräcka, fjällbygd

Lehçegoić się, lęgnąć się , peeling , skorupa , wykluć się , wykluwać się

zob. wykluwać się

eş: zob. wykluwać się

Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися, люк, па́нцер, па́нцир /lʲuk/

hatch, hatchway

çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка

köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.

Hintçeखोल (eril) /kʰoːl/

an outer covering; case, sheath, cover, shell · a cavity, hollow

çekim: çoğul खोलें

köken: Inherited from Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”).

खोल चढ़ाना

Çekçekrunýř, vyklubat se, vylíhnout se (eril) /ˈkruniːr̝̊/

armor, armour · carapace, shell (of crustaceans)

çekim: çoğul krunýře · tamlayan krunýře

köken: Inherited from Old Czech krunéř.

aile: krunýřek

Rumencecarapace , ecloza, ieși din ou, trapă (dişil)

shell (of a turtle)

çekim: çoğul carapacelor · tamlayan carapacei

köken: Borrowed from French carapace.

Macarcaátjáró, csapóajtó, feljáró, kikel, kikelés, kiköltés /ˈt͡ʃɒpoːɒjtoː/

trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)

çekim: çoğul csapóajtók

köken: csapó + ajtó (“door”)

İbraniceשִׁרְיוֹן

Dancaskal , skjold /skalˀ/

shell, valve · skin, peel, rind · skull

çekim: çoğul skaller · tamlayan skals

köken: From Proto-Germanic *skalō, cognate with German Schale.

Norveççeklekke, luke

Endonezcepalka , sisik, tempurung /ˈpalka/

hold: space for carrying cargo

çekim: çoğul palka-palka

köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).

Vietnamcamai , mu , nở /maːj˧˧/

early morning · short for ngày mai (“tomorrow”) · the hair in front of a person's ears, sideburns

köken: For the connection between "first part of the day" and "day after this one", compare Germanic equivalents such as English morn(ning) and morrow, Dutch morgen, Romance ones such as French demain and Italian domani, and Japanese 明日 and 朝 (ashita).

aile: ban mai, hôm mai, mai mốt, nay mai, ngày mai, sao Mai, sớm mai

Bulgarcaбро́ня, излюпвам се, лющя се, обелвам се, ро́ня се

Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa

Slovenceizleči se, izvaliti se, oklep

Litvancakaltis, ristis

Etimoloji

From kuoria + -utua.

Kelime Ailesi

kuoriutuminen