Diğer Diller

panssari

/ˈpɑnsːɑri/

FINCE → TR

Fince "panssari" kelimesi Türkçe'de kabuk, zırh anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk

Genelzırh

Çekim Tablosu

çoğulpanssarit

tamlayanpanssarin

Tanım

•armor, armour, armouring (for body or vehicle protection) · carapace (hard protective covering of bone or chitin) · shell (hard shell or protective covering on some animals)

Diğer Dillerde

AlmancaArmierung , Bewehrung, Carapax, panzern , Panzerung, Rückenpanzer (dişil)

steel reinforcement (of concrete)

çekim: çoğul Armierungen · tamlayan Armierungen

eş: Bewehrung

köken: armieren + -ung

aile: Armierungsstahl

Fransızcaarmature , armure , carapace , coquillage , coquille , cuirasse (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/

framework (supportive structure)

çekim: çoğul armatures

köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.

İspanyolcaarmadura , blindaje , caparazón , carapacho , concha , coraza (dişil) /aɾmaˈduɾa/

armour · frame, framework · skeleton

çekim: çoğul armaduras

eş: coraza, armazón, osamenta

köken: Inherited from Old Spanish armadura, from Latin armātūra (“armour”).

İtalyancaarmatura , carapace , conchiglia , corazza , esoscheletro , placca (dişil) /ar.maˈtu.ra/

armour/armor · framework · sheath (of a cable)

çekim: çoğul armature

eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura

köken: From Latin armātūra.

Rusçaбронирова́ть, броня́, доспе́хи, карапа́кс, ла́ты, па́нцирь

Arapçaدِرْع, صَدَفَة

Farsçaزره, شنج, صدف /zi.ˈrih/

armour · coat of mail

çekim: çoğul زرهها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zlyh /⁠zrēy, zrēh⁠/), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound, to ring”). Compare Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀- (zrāδa-, “chainmail, linkings to armor”). Iranian borrowings include: Arabic زَرَد (zarad), Old Armenian զրահ (zrah), Old Georgian ზარადი (zaradi), Classical Syriac ܙܪܕܐ (zardā), Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zardā).

aile: زرهپوش

Azericedəmir geyim, qabıq , yaraq-əsbab , yaraq-əsləhə , yaraq-yasaq , zireh

bark · crust, scab · rind, peel

çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.

Kazakçaбақалшық , қабық , қабыршақ

shell, seashell

Özbekçechigʻanoq

Tatarcaкабырчык

Türkmencegabyk

Kırgızcaкабык, кыяк, раковина

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaқуяқ, چىغىناق

Başkurtçaҡабырсаҡ , һауыт /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/

shell of mollusks and brachiopods; seashell

çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).

Felemenkçe(pea) doppen, carapax , harnas , kraken , pantser , pellen

een schild dat voorkomt bij o.a. kreeftachtigen, spinnen en schildpadden

Portekizcearmadura , carapaça , concha , couraça , descascar (dişil) /aʁ.maˈdu.ɾɐ/

armor (body protection) · armature (the rotating part of an electric motor or dynamo) · structure; framework

çekim: çoğul armaduras

eş: armamento

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese armadura, from Latin armātūra (“armour”). Compare Galician armadura.

Yunancaθωράκιση , καύκαλο , κέλυφος , οπλισμός , όστρακο , πανοπλία

η ενέργεια που κάνει κάποιος για να θωρακίσει κάτι, να το προστατέψει αποτελεσματικά

Japonca剥く , 甲羅 , 装甲 , 貝殻 /mɯ̟kɯ̟/

peel

çekim: geçmiş 剥いた

Korece갑각 , 갑옷 , 조가비 , 조개 , 철갑 /ka̠p̚k͈a̠k̚/

shell; carapace

köken: Sino-Korean word from 甲殼

İsveççebepansra , fjäll , ömsa , rustning , skal , skala

armor (to furnish with a defensive covering)

çekim: geçmiş bepansrade · ortaç bepansrad · ulaç bepansrande

köken: Borrowed from German bepanzern, equivalent to be- + pansra. Cognate of Danish bepansre and Dutch bepantseren. Attested since 1782.

aile: bepansring

Lehçekarapaks , pancerz , skorupa , zbroja (eril) /kaˈra.paks/

turtle shell · carapace (hard protective covering of crustaceans and arachnids)

çekim: çoğul karapaksy · tamlayan karapaksu

eş: pancerz

köken: Etymology tree Latin carapaxlbor. Polish karapaks Learned borrowing from Latin carapax.

Ukraynacaброня́, ла́ти, му́шля, па́нцер, па́нцир, ско́йка

Hintçeकवच , कौड़ी , खोल , शैल (eril) /kə.ʋət͡ʃ/

armour · amulet, lucky charm · armour-plating

çekim: çoğul कवचों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).

Çekçebrnění , karapax , krunýř , lastura , mušle , pancíř (nötr) /ˈbr̩ɲɛɲiː/

armor (artificial body protection)

çekim: çoğul brněním

eş: brň

köken: Inherited from Old Czech brněnie. By surface analysis, brň + -ení.

Rumencearmură , blindaj , carapace , cochilie , scoică (dişil)

armor

çekim: çoğul armuri

köken: Borrowed from French armure, itself from Latin armatura. Cf. also armătură, an inherited doublet.

Macarcaház , kagyló , páncél, páncélok /ˈhaːz/

house, building (closed structure with walls and a roof) · home (the place of one’s dwelling, the house where one lives) · the residents of a house collectively

çekim: çoğul házak

köken: From Proto-Finno-Ugric *kota. Cognates include Estonian kodu, Finnish koti, Moksha куд (kud). Not related to Proto-Germanic *hūsą or any of its descendants.

aile: haza, házal, házas, házi, házikó, házelnök, házépítés, házkutatás, házmester, háznagy

Emeletes ház s földszinten is, emeleten is tágas szobák.

Amerikában ugyanis átalánosan bevett szokás semmi vagy igen kevés pénzt tartani a háznál.

A Kőnig-sütöde rendelésre ugyanúgy házhoz szállította a friss péksüteményt, kenyeret.

İbraniceקוֹנְכִיָּה, שִׁרְיוֹן

Etimoloji

Borrowed from Swedish pansar, from Old Swedish panzar, itself borrowed from Middle Low German pantzer, from Italian panciera, from Latin pantex.

Kelime Ailesi