지각
/t͡ɕiɡa̠k̚/
KORECE → TR
Korece "지각" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Tanım
•being / arriving late (for work, school, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaKruste, verspätet (dişil) /ˈkʁʊstə/
crust · scab on a wound
çekim: çoğul Krusten · tamlayan Krusten
eş: Rinde
köken: From Old High German krusta, borrowed from Latin crusta.
aile: Brotkruste, Erdkruste, krustig, verkrusten
Fransızcacroûte, écorce, en retard (dişil) /kʁut/
crust (of e.g. bread) · crust · scab
çekim: çoğul croûtes
köken: Inherited from Middle French crouste, from Old French croste, cruste, from Latin crusta (“hard outer covering”), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
aile: écroûter, casser la croûte
belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)
eş: devengado, vencido, estúpido, retrasado, tonto
köken: Past participle of atrasar.
İtalyancacrosta, in ritardo (dişil) /ˈkrɔs.ta/
crust (of cheese, bread, etc.) · scab (of a wound) · daub (bad picture)
çekim: çoğul croste
eş: corteccia, scorza, buccia, squama, guscio, incrostazione
köken: Inherited from Latin crusta, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
aile: crosta lattea, crosta terrestre, crostare, crostino, crostone
Rusçaзапозда́лый, кора́, по́здний
Arapçaقِشْرَة, مُتَأَخِّر
Azericeərəzən, savar
Özbekçeqobiq
Başkurtçaҡыртыш /qɯ̞rˈtɯ̞ʂ/
solid, hard surface layer of anything; crust
köken: From Proto-Turkic *kɨrtɨĺ (“surface, upper layer”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïrtïš, “surface, upper layer; external appearance”), Kipchak قرطش (kırtış, “rind of a melon”), Kazakh қыртыс (qyrtys, “hard outer layer”), Kyrgyz кыртыш (kırtış, “surface, upper layer”), Southern Altai кыртыш (kïrtïš, “surface, upper layer”), Tuvan кыртыш (kırtış, “inner side of hide”), etc.
Икмәк ҡыртышы.
Felemenkçekorst (dişil) /kɔrst/
a crust, a scab (hard, often flaky outer layer) · the Earth's crust
çekim: çoğul korsten
köken: From Middle Dutch corste, from Latin crusta.
aile: aardkorst, broodkorst, korstig, korstmos, korstvormig, runenkorst
not arriving until after an expected time; late · belated, delayed · backward (lagging behind in customs or technology)
çekim: karşılaştırma mais atrasado · üstünlük o mais atrasado
köken: Past participle of atrasar.
Feliz aniversário atrasado.
Um país atrasado
Este relógio está cinco minutos atrasado.
Yunancaαργά, αργοπορημένος, φλοιός
slowly · late
eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν
köken: αργός (argós) + -α (-a).
past participle of försena
Lehçeskorupa, spóźniony (dişil) /skɔˈru.pa/
carapace, shell (hard external cover) · crust (any solid, hard surface layer) · shell (psychological barrier to social interaction)
çekim: çoğul skorupy · tamlayan skorupy
eş: łupina, łuska, powłoka, pancerz, karapaks, muszla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skorupa Polish skorupa Inherited from Proto-Slavic *skorupa.
aile: skorupiany, skorupiasty, skorupowaty, skorupowy, skorupa ziemska, skorupiak, skorupik, skorupnik, skorupieć
Ukraynacaзапізні́лий, кора́, пі́зній
Hintçeपर्पटी, भूपर्पटी
Fincekuori, myöhässä /ˈkuo̯ri/
skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)
çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren
köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).
aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka
perunan kuori
banaanin kuori
riisin kuori
Çekçekůra (dişil) /ˈkuːra/
bark (of a tree) · crust (of the Earth or of bread) · cortex
çekim: çoğul kůry · tamlayan kůry
eş: borka
köken: Inherited from Old Czech kóra, from Proto-Slavic *kora.
aile: bělokorý, kornatý, korný, korovitý, korový, kůrovitý, kůrový, korek, korovitost, korýš
crust (outside layer formed by solidifying, drying etc.) · scab (incrustation over a wound)
çekim: çoğul cruste
köken: From Latin crusta (possibly a later borrowing; cf. French croûte, German Kruste), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
Macarcaelkésik, földkéreg, késésben van, késik, későn, köpeny /ˈɛlkeːʃik/
to be late for something (to arrive late) · to be late with something (to do or finish something later than expected and this negatively impacts the result)
çekim: geçmiş elkéstek
köken: el- + késik
Ma reggel elkéstem az iskolából.
Siessünk, mert elkésünk a hangversenyről.
Mindenhonnan elkésik.
İbraniceמאחר
masculine singular present participle and present tense of אִחֵר (ikhér)
Latincesērus, tardatus
checked or retarded (slowed down) · hindered, impeded or delayed
köken: Perfect passive participle of tardō.
Dancaskorpe (nötr)
crust (of bread, the earth, dung) · rind (of cheese) · a scab (on a wound)
çekim: çoğul skorper · tamlayan skorpes
köken: From Old Danish scorpæ. Related skarp and skrumpe.
aile: brødskorpe, isskorpe, jordskorpe, osteskorpe, skorpedannelse, skorpet, sårskorpe, vandskorpe
Norveççejordskorpe, skorpe
Endonezcekasip, telat, terlambat /təˈlat/
late, not arriving until after an expected time
çekim: karşılaştırma lebih telat · üstünlük paling telat
köken: From Dutch te (“too”) + laat (“late, tardy”).
Berwirausaha, adalah salah satu dari sekian banyak hal yang menjadi faktor mahasiswa menyandang gelar telat lulus.
Vietnamcalớp vỏ, trể
Bulgarcaзакъснял, кора́
Etimoloji
Sino-Korean word from 遲刻.
Kelime Ailesi
지각(遲刻)하다
지각생(遲刻生)