korst
/kɔrst/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "korst" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Çekim Tablosu
çoğulkorsten
Tanım
•a crust, a scab (hard, often flaky outer layer) · the Earth's crust
Diğer Dillerde
AlmancaAaschnitt, Abschnitt, Anschnitt, Kanten, Knapp, Knust (eril) /ˈapˌʃnɪt/
section (cutting) · paragraph · segment
çekim: çoğul Abschnitte · tamlayan Abschnittes
eş: Kapitel, Teil, Zone, Ära, Epoche, Periode
köken: From Middle High German abesnit, from Old High German abesnit. By surface analysis, deverbal from abschneiden, equivalent to ab- + Schnitt.
aile: abschnittweise
crust (of e.g. bread) · crust · scab
çekim: çoğul croûtes
köken: Inherited from Middle French crouste, from Old French croste, cruste, from Latin crusta (“hard outer covering”), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).
aile: écroûter, casser la croûte
İspanyolcacorrusco, corteza, costra, currusco, cuscurro, mendrugo (dişil) /koɾˈteθa/
bark (of a tree) · rind, peel (of a fruit) · crust (of food or geologically)
çekim: çoğul cortezas
eş: concha
köken: From Latin corticea, feminine of corticeus, from cortex. Compare English cortex, cortico-, and cortical.
aile: corteza cerebral, corteza prefrontal, corteza terrestre, descortezar
diminutive of canto (“corner”); nook · a small piece of bread etc. · crunchy biscuit made with almonds and/or hazelnuts, typical of Tuscany
çekim: çoğul cantucci
eş: angolino, angolo, canto, spigolo, nascondiglio, ripostiglio
köken: From canto (“corner, side”) + -uccio (diminutive suffix).
aile: cantuccino, cantucci e vin santo
Rusçaгорбу́шка, кора́, ко́рка
Arapçaقِشْرَة
Azericeqazmaq /ɡɑzˈmɑχ/
to dig
çekim: geçmiş qazmış · ortaç qazmış · şimdiki qazır
köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Turkish kazmak, Chuvash хыр (hyr).
aile: qazıntı
özünə qəbir qazmaq
Kazakçaқабық, қыртыс /qɑˈbəq/
peel · bark · membrane
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
көздің тор қабығы
көздің шатырша қабығы
Özbekçejild, qobiq
skin
çekim: çoğul jildlar · tamlayan jildning
köken: Borrowed from Arabic جِلْد (jild).
Türkmencegabyk
bark
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.
Uygurcaقېپىق
Başkurtçaҡыртыш /qɯ̞rˈtɯ̞ʂ/
solid, hard surface layer of anything; crust
köken: From Proto-Turkic *kɨrtɨĺ (“surface, upper layer”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïrtïš, “surface, upper layer; external appearance”), Kipchak قرطش (kırtış, “rind of a melon”), Kazakh қыртыс (qyrtys, “hard outer layer”), Kyrgyz кыртыш (kırtış, “surface, upper layer”), Southern Altai кыртыш (kïrtïš, “surface, upper layer”), Tuvan кыртыш (kırtış, “inner side of hide”), etc.
Икмәк ҡыртышы.
crust (harder outer layer, especially of bread)
çekim: çoğul côdeas
köken: From Vulgar Latin *cutina, from cutis (“skin, rind”).
η στερεά κρούστα πάγου ή βράχου πάνω σε ένα αντικείμενο, ή και γύρω από αυτό.
skin (of fruit), rind
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 겁질 (Yale: kep.cil).
aile: 달걀 껍질, 계란 껍질
Earth's crust
çekim: çoğul jordskorpor · tamlayan jordskorpas
köken: jord + skorpa. Compare German Erdrinde, Italian crosta terrestre, Dutch aardkorst, Faroese jarðarskorpa, Norwegian jordskorpe.
diminutive of pięta · heel (end-piece of bread) · heel (part of a plough)
çekim: çoğul piętki · tamlayan piętki
eş: przylepka, skrajka, dupka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pęta Polish pięta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish piętka From pięta + -ka.
Ukraynacaкора́, окра́єць, скори́на, скори́нка
Hintçeछिलका, पर्पटी, भूपर्पटी (eril) /t͡ʃʰɪl.kɑː/
peel, skin · shell
çekim: çoğul छिलके
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀺𑀮𑁆𑀮 (*chilla). Cognate with Bengali ছাল (chala)
Fincekannikka, kanta, kantapala, kuori /ˈkɑnːikːɑ/
heel, crust; the crust end-piece of bread, cheese or similar food · buttock
çekim: çoğul kannikat · tamlayan kannikan
köken: From Proto-Finnic *kandikka. Equivalent to kanta (“heel, base”) + -ikka.
aile: leivänkannikka
bark (of a tree) · crust (of the Earth or of bread) · cortex
çekim: çoğul kůry · tamlayan kůry
eş: borka
köken: Inherited from Old Czech kóra, from Proto-Slavic *kora.
aile: bělokorý, kornatý, korný, korovitý, korový, kůrovitý, kůrový, korek, korovitost, korýš
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
coajă de banană
Macarcaburok, földkéreg, gyürke, héj, kenyérhéj, köpeny /ˈburok/
shell, husk, hull, sac, membrane, coat · caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)
çekim: çoğul burkok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).
aile: burkol → beburkol, burkolat, burkolt, burokfehérje, burokhártya, buroklevél, burokrepedés, burokban született, agyburok, atomburok
İbraniceנְשִׁיקָה
Latincecrusta /ˈkrʊs.ta/
the hard surface of a body; rind, shell, crust, bark, scab · plaster, mosaic or stucco work on a wall
çekim: çoğul crustae · tamlayan crustae
köken: From Proto-Italic *krustos, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”), related to Old Norse hroðr (“scurf”), Old English hruse (“earth”), Old High German hrosa (“crust, ice”), Latvian kruvesis (“frozen mud”), Ancient Greek κρύος (krúos, “frost, icy cold”), κρύσταλλος (krústallos, “crystal, ice”), Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬰𐬛𐬭𐬀- (xruzdra-, “hard”), Sanskrit…
aile: crustārius, crustō, crustōsus, crustula
Dancaskorpe (nötr)
crust (of bread, the earth, dung) · rind (of cheese) · a scab (on a wound)
çekim: çoğul skorper · tamlayan skorpes
köken: From Old Danish scorpæ. Related skarp and skrumpe.
aile: brødskorpe, isskorpe, jordskorpe, osteskorpe, skorpedannelse, skorpet, sårskorpe, vandskorpe
Etimoloji
From Middle Dutch corste, from Latin crusta.