لاک
/ˈlaːk/
FARSÇA → TR
Tanım
•trough, wooden vessel · shell of a tortoise; also metaphorical.
Diğer Dillerde
AlmancaLack (eril)
imperative singular of lacken · first-person singular present of lacken
çekim: çoğul Lacke · tamlayan Lackes
köken: 16th century, from Italian lacca, from Arabic لَكّ (lakk), from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
aile: Autolack, der Lack ist ab, Lackaffe, lacken, lackieren, Lackleder, Lackporling, Lackstiefel, Nagellack, Siegellack
shell
çekim: çoğul carapaces
köken: Borrowed from Spanish carapacho (“carapace, shell”), of uncertain origin.
carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell
çekim: çoğul caparazones
eş: concha, coraza, cubierta
köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).
carapace
çekim: çoğul carapaci
köken: Borrowed from French carapace (“tortoise shell”).
Rusçaлак, па́нцирь /ɫak/
varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish
çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка
köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
Arapçaبَيْت, صَدَفة, لَكّ, لُكّ
carapace (dorsal part of a turtle's shell) · shell (external covering of crustaceans) · shell (exoskeleton or wing covers of certain insects)
çekim: çoğul carapaças
eş: frústula
köken: Etymology tree substrateder.? Spanish carapachobor. French carapacebor. Portuguese carapaça Borrowed from French carapace, from Spanish carapacho.
Near-synonyms: exoesqueleto, élitro
Yunancaλάκη
γυναικείο επώνυμο
İsveççeskal (nötr) /skɑːl/
shell ((hard) external covering of an animal, egg, nut, various objects, etc. – used similarly to English) · peel, skin (outer layer or cover of a fruit or vegetable) · a hard case (especially for a mobile phone, tablet computer, or the like)
çekim: çoğul skals · tamlayan skals
köken: From Old Swedish skal, from Old Norse skel, from Proto-Germanic *skaljō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cleave”). Compare Danish skæl, Dutch schaal, Dutch schil, English shale, English shell, German Schale, Norwegian skjell.
aile: apelsinskal, bananskal, hummerskal, krabbskal, kräftskal, lökskal, ostronskal, räkskal, skalbagge, skalbolag
bananskal
lacquer · varnish
çekim: çoğul lakiery · tamlayan lakieru
eş: lakier do paznokci, lakier do włosów
köken: Either deverbal from lakierować or from English lacquer, from French lacque, from Portuguese laca, lacca, from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).
lakier do paznokci
lakier do włosów
Ukraynacaпа́нцер, па́нцир
Hintçeखोल (eril) /kʰoːl/
an outer covering; case, sheath, cover, shell · a cavity, hollow
çekim: çoğul खोलें
köken: Inherited from Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”).
खोल चढ़ाना
Fincekilpi, kuoriutua, lakka /ˈkilpi/
shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)
çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven
köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).
aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi
Çekçekrunýř (eril) /ˈkruniːr̝̊/
armor, armour · carapace, shell (of crustaceans)
çekim: çoğul krunýře · tamlayan krunýře
köken: Inherited from Old Czech krunéř.
aile: krunýřek
Rumencecarapace (dişil)
shell (of a turtle)
çekim: çoğul carapacelor · tamlayan carapacei
köken: Borrowed from French carapace.
varnish (paint) · polish (nail)
çekim: çoğul lakkok
köken: From German, compare Lack.
aile: lakkos, lakkoz, hajlakk, körömlakk
İbraniceלַכָּה, שִׁרְיוֹן
Dancaskjold /skjɔlˀ/
shield, buckler (defence weapon) · shield, shell, carapace (hard protective cover on the back of an animal)
çekim: çoğul skjolde · tamlayan skjolds
köken: From Old Danish skiold, from Old Norse skjǫldr, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), cognate with Norwegian skjold, Swedish sköld, English shield, Dutch schild, German Schild. Doublet of skilt (“sign”).
Endonezcetempurung
early morning · short for ngày mai (“tomorrow”) · the hair in front of a person's ears, sideburns
köken: For the connection between "first part of the day" and "day after this one", compare Germanic equivalents such as English morn(ning) and morrow, Dutch morgen, Romance ones such as French demain and Italian domani, and Japanese 明日 and 朝 (ashita).
aile: ban mai, hôm mai, mai mốt, nay mai, ngày mai, sao Mai, sớm mai
Bulgarcaбро́ня, ро́ня се
Slovenceoklep
Katalancaclosca (dişil) /ˈklɔs.kə/
carapace · eggshell; shell · skull, cranium
çekim: çoğul closques
köken: Perhaps alteration of casca influenced by clova.
aile: sortir de la closca
Ermeniceպատյան /pɑˈtjɑn/
hull, pod, cod, husk; rind, peel, bark · shell, exoskeleton · sheath, scabbard
çekim: çoğul պատյաններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian պատեան (patean).
Malaycacengkerang, sisik /ˈsisik/
scale (keratin pieces covering the skin of certain animals)
çekim: çoğul sisik-sisik
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *siksik (“scale of fish, lizard or snake; shell of turtle or tortoise”). Cognate with Malagasy sisika and Fijian cici.
Sisik ikan
Sisik tenggiling
Etimoloji
A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).
Kelime Ailesi
لاک تراش
لاکپشت