portela
/poʁˈtɛ.lɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "portela" kelimesi Türkçe'de argıt, derbent, geçit anlamına gelir.
Çeviri
Genelargıt
Genelderbent
Genelgeçit
Çekim Tablosu
çoğulportelas
Tanım
•numerous places: · a former civil parish of Amares, Braga district, Portugal; in full, Freguesia de Portela · a former civil parish of Vila Nova de Famalicão, Braga district, Portugal; in full, Freguesia de Portela
Diğer Dillerde
AlmancaBergpass, Gebirgspass, Pass
passierbarer Übergang zwischen zwei Tälern über ein Gebirge oder einen Gebirgskamm
eş: Gebirgspass
Fransızcacol (eril) /kɔl/
collar · col; mountain pass · neck
çekim: çoğul cols
eş: cormet, hourque
köken: Inherited from Old French col, from Latin collum (“neck”). Doublet of cou.
aile: col blanc, col bleu, col châle, col Claudine, col Danton, col de cygne, col de l'utérus, col en V, col Mao, col marin
le col d'une bouteille
Rusçaперева́л
Azericeaşırım /ɑʃɯˈrɯm/
mountain pass · span
çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın
köken: From aşır- + -ım.
Kazakçaасу /ɑˈsʊw/
hanging, suspension
köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.
асып өлтіру
Uygurcaداۋان
Japoncaとうげ
山道の頂上部。
Korece고개 /ko̞ɡɛ/
nape of the neck · head · a mountain pass
köken: First attested as Late Old Korean 丁蓋 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. 丁 is perhaps a corruption of 可. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고개〮 (Yale: kwòkáy).
미국이나 영국 사람들은 고개를 숙이지 않고 악수를 합니다.
İsveççebergspass (nötr)
mountain pass
çekim: çoğul bergspassen · tamlayan bergspassets
köken: Compound of berg + -s- + pass.
Lehçeprzełęcz (dişil) /ˈpʂɛ.wɛnt͡ʂ/
mountain pass, saddle
çekim: çoğul przełęcze · tamlayan przełęczy
köken: Dialectal back-formation from przełęcze, a deverbal from Old Polish przełęczyć, from łączyć.
Fincesola /ˈsolɑ/
pass, mountain pass (low point between mountain peaks) · alley or lane, gap (between buildings, etc.)
çekim: çoğul solat · tamlayan solan
köken: Borrowed from Swedish svala (standard Swedish svale (“(dialectal) porch, canopy”)), from Old Swedish svali, from Old West Norse svalar, from Proto-Germanic *swalī.
aile: solakko, solukka, Ahosola, palosola, suusola, Vuorensola
Çekçeprůsmyk (eril) /ˈpruːsmɪk/
mountain pass, pass
çekim: çoğul průsmyky · tamlayan průsmyku
eş: sedlo
Rumencepas, trecătoare (eril) /pas/
step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait
çekim: çoğul pași · tamlayan pasului
köken: Inherited from Latin passus.
aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul
Latincesaltus
A leap, jump, bound, spring; a leaping
çekim: çoğul saltūs · tamlayan saltūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin saltus From saliō + -tus (suffix forming action nouns from verbs).
aile: saltuātim, saltus lunae
Nātūra nōn facit saltūs.
“Dēseruēre omnēs dēfessī, et corpora saltū
Omnem Gallia, quae saltu Pyrenaeo Alpibusque et monte Cebenna…
mountain pass
çekim: çoğul bjergpassene · tamlayan bjergpas'
köken: From bjerg + pas
Norveççefjellovergang, fjellpass
Bulgarcaпролóм
Taycaช่องเขา /t͡ɕʰɔŋ˥˩.kʰaw˩˩˦/
mountain pass.
Katalancaport de muntanya
Galiçyacaportela (dişil) /poɾˈtɛla̝/
numerous places in Galicia, Spain: · a parish of Vilamartín de Valdeorras, Ourense, Galicia · a parish of Rodeiro, Pontevedra, Galicia
çekim: çoğul portelas
köken: From portela (“mountain pass”), from Latin porta (“gate”).
aile: Porteliña
Baskçamendate /mendate/
mountain pass
çekim: çoğul mendateak · tamlayan mendateren
köken: From mendi (“mountain”) + ate (“gate”).
mountain pass, gap
çekim: çoğul bearnais · tamlayan bearnais
köken: From Middle Irish bernas. By surface analysis, bearna (“gap”) + -as.
Arnavutçaqafë (dişil) /ˈcafə/
neck · nape · mountain pass
çekim: çoğul qafa
köken: Unknown. Possibly borrowed from Ottoman Turkish قفا (compare Turkish kafa (“head”)), from Arabic قَفَاء (qafāʔ, “back of the neck”). However, the term is seen first in Buzuku's writings in 1555, and is present in the Arbëresh dialect as well, which usually does not have Turkish loans.
Etimoloji
From portela (“mountain pass”).