avvinghiare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "avvinghiare" kelimesi Türkçe'de kapmak, kavramak, tutmak, yakalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapmak
Genelkavramak
Geneltutmak
Genelyakalamak
Çekim Tablosu
geçmişavvinghiàto
ortaçavvinghiàto
şimdikiavvìnghia
ulaçavvinghiànte
Tanım
•to clutch, to clasp
Diğer Dillerde
Almancaerfassen, ergreifen, greifen, Griff, packen, schnappen /ʔɛɐ̯ˈfasn̩/
to grasp, to grip, to seize (with one's hands) · to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects) · to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)
çekim: geçmiş erfasste · ortaç erfasst · şimdiki erfasst · ulaç erfassend
köken: From er- + fassen.
aile: erfassend, Erfasser, erfasst, Erfassung
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İspanyolcaaferramiento, aferrar, agarrar, aprehender, aprehensión, asimiento (eril) /aferaˈmjento/
seizure (act of seizing)
çekim: çoğul aferramientos
köken: From aferrar + -miento.
Rusçaзажа́ть, зажима́ть, схвати́ть, схва́тывать, хвата́ть
Arapçaقَبْضَة
Felemenkçegrijpen, grip, vastpakken /ˈɣrɛi̯pə(n)/
to grab
çekim: geçmiş grepen · ortaç gegrepen · şimdiki grijpt · ulaç grijpend
köken: From Middle Dutch gripen, from Old Dutch grīpan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”).
aile: aangrijpen, afgrijpen, beetgrijpen, begrijpen, de koe bij de hoorns grijpen, grijpstaart, hergrijpen, hooggegrepen, ineengrijpen, ingrijpen
Portekizceagarrar /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
grasp, grip
çekim: çoğul αδράγματα · tamlayan αδράγματος
Japonca掴む /t͡sɨka̠mɯ̟/
to grab · to grip, take hold of · to accept (a bribe)
çekim: geçmiş 掴んだ
köken: Derived from 束 (tsuka, “bunch, bundle”) + む (-mu, verb-forming suffix indicating “to look like, to seem like”). First cited to a text from 850.
aile: 掴まえる, 掴ませる, 掴まゆ, 掴み合う, 掴み上げる, 掴み洗い, 掴み金, 掴み込む, 掴み殺す, 掴み染め
Korece잡다 /t͡ɕa̠p̚t͈a̠/
to take, to hold, to grab, to seize, to arrest · to catch, to seize · to slaughter, to butcher, to kill (an animal)
çekim: geçmiş 잡았다
eş: 사로잡다, 도살하다
zıt: 놓다, 놓치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).. Unclear relationship to Proto-Tungusic *ʒapa- (“to grab, catch, take hold of”). Compare Manchu ᠵᠠᡶᠠᠮᠪᡳ (jafambi), Evenki дябамӣ (ʒabamī), and Nanai дяпаори (ʒapaori).
aile: 잡아가다, 잡아가두다, 잡아끌다, 잡아넣다, 잡아놓다, 잡아당기다, 잡아두다, 잡아매다, 잡아먹다, 잡아오다
inflection of fatt: · plural
çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande
köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.
aile: omfatta, fattning
Han fattade spaden och började gräva
att fatta ett beslut
Han fattade tycke för deras kebabsås
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwytano · şimdiki chwyta
eş: łapać
köken: Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
Ukraynacaзатиска́ти, зати́снути
Hintçeपकड़ (dişil) /pə.kəɽ/
the act of grasping, holding · grip, hold, grasp (such as in wrestling) · understanding
çekim: çoğul पकड़ें
köken: Compare पकड़ना (pakaṛnā, “to grasp”).
Finceote, puristaa, tarttua /ˈoteˣ/
grasp, grip, hold · approach, mindset · skill, technique; manner of going about something
çekim: çoğul otteet · tamlayan otteen
köken: ottaa (“to take”) + -e
aile: -otteinen, useaan otteeseen, alaote, ampumaote, huuliote, imuote, jyrkkäotteinen, kaksiotehana, kiinteistörekisterinote, kiinteistörekisteriote
pinsettiote
Hierojalla oli rivakat otteet.
Opettaja luki otteen oppikirjasta.
Çekçesevření, stisknout, uchopení, uchopit /ˈscɪsknou̯t/
to press (to apply pressure to an item)
köken: From s- + tisknout.
Stiskněte libovolnou klávesu.
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Macarcaszorít, szorongat /ˈsoriːt/
to press, grip, clutch · to urge, force, compel (to act) · to pinch (shoe), strangle (tight collar)
çekim: geçmiş szorítottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćura (“ridge ?”) + -ít.
aile: szorítás, szorítkozik, agyonszorít, átszorít, beszorít, beleszorít, elszorít, hátraszorít, kiszorít, leszorít
Middle-voice counterpart: szorul
İbraniceלפיתה
Latinceprehendō, sūmō, teneō
Dancagribe
catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome
çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende
köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.
aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe
Bulgarcaвкопчвам се, гру́па, куп, сграбчвам, улавям, хватка
catch, grasp, grip
Litvancasugriebti
Estoncahaarduma
tract of land surrounded by water: isle, island, islet, etc. · used as a title for such tract of land · grove; thicket; copse
köken: Borrowed from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”). Cognate with Mon တကံ (tkɔˀ), Khmer កោះ (kɑh), Chong kɑʔ, Nyah Kur เกาะ, Lao ເກາະ (kǫ), Vietnamese gò and Mal kɔʔ.
aile: เกาะโขดหิน, เกาะชวา, เกาะฟอโมซา, เกาะลังกา, เกาะเล็ก, เกาะสันดอน, เกาะหินโด่ง, เกาะฮาวาย, ชาวเกาะ, ปล่อยเกาะ
to seize · to catch, to hook · to cling (to a), to persist (in a)
çekim: geçmiş aferrí · ortaç aferrat · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”). By surface analysis, a- + ferro + -ar.
aile: aferra-roques, aferradís, aferrador, aferrall, aferrament, aferrapedres
S'aferraven a la vida.
Galiçyacaaferrar
Etimoloji
From Vulgar Latin *advinculāre, from Late Latin vinculāre, from vinculum.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar