manejar
/mə.nəˈʒa/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişmanegí
ortaçmanejat
şimdikimaneja
Tanım
•to handle, to manipulate · to manage, to operate · to gesticulate
Diğer Dillerde
Almancaabfertigen, abhandeln, bedienen, beherrschen, Einnahmen aus Spieleinsätzen, erledigen /ˈapˌfɛʁtiɡən/
to make ready for dispatch · to serve (e.g. a customer)
çekim: geçmiş fertigte ab · ortaç abgefertigt · şimdiki fertigt ab · ulaç abfertigend
köken: ab- + fertigen
aile: Abfertigung
to brandish (a weapon)
çekim: geçmiş brandi · ortaç brandi · şimdiki brandit · ulaç brandissant
köken: Inherited from Middle French and Old French brandir.
İspanyolcadirigir, empuñar, esgrimir, gerenciar, gerentear, gesticular /diɾiˈxiɾ/
to direct · to lead, guide, conduct · to steer
çekim: geçmiş dirigí · ortaç dirigido · şimdiki dirige
köken: Borrowed from Latin dīrigere (“steer, direct”).
aile: redirigir
Dirígete recto y luego gira a la izquierda.
İtalyancabrandire, condurre, gesticolare, gestire, maneggiare, padroneggiare /branˈdi.re/
to brandish, to wave · to tremble, to quiver; to sway
çekim: geçmiş brandìto · ortaç brandìto · şimdiki brandìsce · ulaç brandènte
eş: impugnare, afferrare, alzare, agitare, scuotere, vibrare
Rusçaвести́, владе́ть, жестикули́ровать, ору́довать, руководи́ть, управля́ть
Farsçaکیاستن, مدیریت کردن /mo.d̪iː.ɹi.jǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn/
to manage, to handle effectively
çekim: geçmiş مدیریت کرد · ortaç مدیریت کرده · şimdiki مدیریت میکند · ulaç مدیریت کننده
köken: Possibly a calque of English manage.
چگونه زمان خود را مدیریت کنیم؟
استرس خود را مدیریت کنیم.
Felemenkçeaanpakken, bedienen, behandelen, beheersen, hanteren, omgaan met /ˈaːmˌpɑkə(n)/
to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)
çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend
köken: From aan + pakken.
aile: aanpak
Portekizcebrandir, direcionar, empunhar, manejar, manusear /bɾɐ̃ˈd͡ʒi(ʁ)/
to brandish (to move a weapon)
çekim: geçmiş brandi · ortaç brandido · şimdiki brande
köken: Borrowed from Old Occitan brandir.
Yunancaχειρίζομαι /çiˈɾi.zo.me/
to wield · to operate (machine, device, etc.) · to handle, to deal with (to take action with respect to)
çekim: geçmiş χειρίστηκα · şimdiki χειρίζεται
köken: Learned borrowing from Koine Greek χειρίζω (kheirízō), from χείρ (kheír) + -ίζω (-ízō), influenced by διαχειρίζομαι (diacheirízomai).
Near-synonym: πραγματεύομαι (pragmatévomai)
to use something skilfully, to use something to its full potential
çekim: geçmiş 使いこなした
köken: Compound of 使い (tsukai, “to use, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 使(つか)う (tsukau)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)
Korece처리(處理)하다
İsveççegestikulera, handskas med, hantera, styra, svinga
to gesture, to gesticulate (make (lively) gestures)
çekim: geçmiş gestikulerade · ortaç gestikulerande · ulaç gestikulerande
Lehçedzierżyć, gestykulować, władać, zająć, zajmować, załatwić /ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/
to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on
çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży
eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć
köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: dzierżyciel, Dzierżykraj, dzierżymorda, oddzierżyć, zdzierżyć
Ukraynacaкерува́ти, маніпулюва́ти, регулюва́ти
Hintçeबात आगे बढ़ाना
Finceelehtiä, hallita, käsitellä, käyttää, ohjailla, ohjata /ˈelehtiæˣ/
to gesture, gesticulate
çekim: geçmiş elehtinyt · şimdiki elehtii · ulaç elehtivä
köken: ele (“gesture”) + -htiä
aile: elehdintä, elehtiminen
Çekçedržet, mávat, ohánět se, ovládat, řídit, směřovat /ˈdr̩ʒɛt/
to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain
çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží
eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit
köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce
Držel ve svých rukách knihu.
Ženich s nevěstou se drží za ruce.
Rumencedescurca, face față
to unravel · to manage, solve, clear up
çekim: geçmiş descurcat · ortaç descurcat · şimdiki descurcă
köken: From des- + încurca, or less likely from a Vulgar Latin *de-obscuricare, from Latin obscurus.
aile: descurcăreț
to treat someone, handle someone, deal with someone (followed by -val/-vel)
çekim: geçmiş bántak
köken: bán + -ik
aile: bánás → bánásmód, elbánik, kesztyűs kézzel bánik
Jól bánik a gyerekekkel.
Latinceafficiō, gesticulor, moderor, tractō /ɡɛsˈtɪ.kʊ.ɫɔr/
to mimic, pantomime, gesticulate
çekim: ortaç gesticulātus · şimdiki gesticulātur · ulaç gesticulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin gesticulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin…
aile: gesticulatio, gesticulator, gesticulatus
Dancagestikulere, håndtere, klare, styre
to handle · to deal with, cope with
çekim: geçmiş håndterede · ortaç håndteret
köken: From Old Danish hantere and Middle Low German hanteren, influenced by hånd.
aile: håndtering, håndterlig, håndterbar
Norveççehåndtere, klare
Endonezcemengontrol /məˈŋontrol/
to control: · to design (an experiment) so that the effects of one or more variables are reduced or eliminated · to hold in check, to curb, to restrain
eş: mengendalikan
köken: Affixation of kontrol + meng-.
Bulgarcaборавя, боравя с ръце, владея, жестикулирам, манипулирам, насочвам /boˈravʲɐ/
to handle, to deal with, to work with · to make use of, to utilize · to occupy oneself
çekim: geçmiş none · ortaç бора́вил · şimdiki бора́ви · ulaç бора́вещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *boraviti, of disputed origin. Limited to South Slavic. * Per BER, possibly akin to бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja). * Per Miklošič, from a hypothetical *bvor-, cognate with the copula *byti (“to be”).
aile: забора́вя, забора́вям, обора́вя, обора́вям, побора́вя, побора́вям, разбора́вя, разбора́вям, бора́вям
боравя с пари
Не мога да боравя с компютри.
В царството вече боравят синовете на Шишман.
Litvancagestiūlioti
Letoncavērst, žestikulēt
to gesticulate (to use gestures, usually to convey some meaning)
çekim: geçmiş žestikulēju · ortaç žestikulēts · şimdiki žestikulē
köken: Via other European languages (probably French gesticuler), ultimately borrowed from Latin gesticulor (“to gesticulate”), from gesticulus (“mimic gesture”), the diminutive of gestus (“gesture”), a noun related to the verb gerō (“to bear, to carry”).
Maksis žestikulēja kā provinciāls aktieris, vēcinādams garās rokas
dažreiz Vētra aiz dusmām vispār nespēj nekā izteikt un kādu brītiņu tikai žestikulē un plāta muti
pats runīgākais no vedējiem, žestikulēdams ar pātagas kātu, stāstīja ciemata vēsturi
to govern, to rule, to manage, to administer
çekim: geçmiş olla hallanud · ortaç hallanud · şimdiki haldab · ulaç haldav
köken: Borrowed from Finnish hallita.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *manizāre. By surface analysis, man- (“hand”) + -ejar (verb-forming suffix).