coimeád
/kəˈmʲɑːd̪ˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "coimeád" kelimesi Türkçe'de gözaltına almak, saklamak, tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözaltına almak
Genelsaklamak
Geneltutmak
Çekim Tablosu
geçmişcoimeádta
ortaçcoimeádta
şimdikicoimeádann sé
Tanım
•to keep, hold, maintain · to observe (take note of and celebrate) · to guard
Diğer Dillerde
Almancaaufheben, behalten, beobachten, verhaften /ˈaʊ̯fˌheːbən/
to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)
çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend
eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren
köken: From auf- + heben.
aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben
Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.
Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.
Fransızcaarrêter, détenir, garder, observer, remarquer, soutenir /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
İspanyolcaagarre, detener, detentar (illegitimately), guardar, observar, quedar (eril) /aˈɡare/
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
İtalyancadetenere, mantenere, osservare, prenotare, presa, serbare /de.teˈne.re/
to hold · to have or possess (property etc.) · to detain (a prisoner)
çekim: geçmiş detenùto · ortaç detenùto · şimdiki detiène · ulaç detenènte
eş: avere, controllare, gestire, mantenere, possedere, tenere
köken: From Latin dētinēre, possibly taken as a semi-learned term.
Rusçaдержа́ть, задержа́ть, заде́рживать, наблюда́ть, храни́ть
Arapçaأَبْقَى, أَخَذَ, اِحْتَفَظَ, اِعْتَقَلَ, رَاقَبَ, لَاحَظَ
Farsçaپاسیدن, مشاهده کردن, نپاهیدن
to observe
çekim: geçmiş مشاهده کرد · ortaç مشاهده کرده · şimdiki مشاهده میکند · ulaç مشاهده کننده
to hold · to keep, keep in place, retain · to detain (to put under custody)
çekim: geçmiş saxlamış · ortaç saxlamış · şimdiki saxlayır
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (sakla-, “to guard, protect”), ultimately from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”). Cognate with Turkish saklamak.
Bəs yaraqlı-esbablı bu gecə vaxtı burda ne qayırırsan? Düz adam burda gəzməz. Ay uşaqlar, bunu bərk saxlayın, görüm bu adamlar kimdir.
Polis onu saxladı
Allah saxlasın!
Kırgızcaсактоо
to keep
köken: From Proto-Turkic *sak. Cognate to Southern Altai сактаар (saktaar), etc.
to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab · to catch, hunt · to keep in a certain state or position
köken: From Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”).
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Бесәй сысҡан тотҡан.
Felemenkçebijhouden, detineren, houden, observeren, opmerken /ˈbɛi̯ɦɑu̯də(n)/
to keep up with (the pace) · to maintain, upkeep
çekim: geçmiş hielden bij · ortaç bijgehouden · şimdiki houdt bij · ulaç bijhoudend
köken: From bij + houden.
to stop, arrest, detain, restrain · to deter · to withhold
çekim: geçmiş detive · ortaç detido · şimdiki detém
köken: From Old Galician-Portuguese detẽer, from Latin dētinēre (“to detain”).
A empresa detém o direito de despedir os empregados.
Esta empresa detém uma cadeia de restaurantes.
Yunancaκρατώ, παρατηρώ /kɾaˈto/
alternative form of κρατάω (kratáo)
to detain, to check, to retain
çekim: geçmiş 引き留めた
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to be of an opinion, to think, to believe, to feel
çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende
köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.
Sven anser att Beatles var riktigt bra
Vi anser att den här metoden är mest lovande
Lehçedzierżyć, obserwować, utrzymywać, zachować, zaobserwować, zatrzymać /ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/
to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on
çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży
eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć
köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: dzierżyciel, Dzierżykraj, dzierżymorda, oddzierżyć, zdzierżyć
Ukraynacaзатри́мати, затри́мувати, нагляда́ти, назира́ти, спостеріга́ти, утри́мувати
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), from…
तू क्या देख रहा है?
Fincehavainnoida, observoida, ote, pidättää, pitää, säilyttää /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯dɑˣ/
to observe (make observations; notice with attention to detail)
çekim: geçmiş havainnoinut · şimdiki havainnoi · ulaç havainnoiva
köken: havainto + -oida
aile: havainnoija, havainnoiminen, havainnointi, havainnoitsija
Çekçenechat si, nechávat si, pozorovat, zadržet, zadržovat /ˈpozorovat/
to observe, to watch · to watch out (for)
çekim: geçmiş pozorovala · ortaç pozorovala · şimdiki pozoruje
eş: sledovat
köken: From pozor + -ovat.
aile: odpozorovat, pozorovaný, pozorovatel, pozorovatelna, pozorovatelnost, pozorovatelný, pozorovatelský, pozorování, vypozorovat, zpozorovat
to maintain, hold out, keep up · to abide by
çekim: geçmiş menținut · ortaç menținut · şimdiki să mențină
köken: Borrowed from French maintenir, with conjugation based on ține.
aile: menținere
Macarcaészlel, észrevesz, fenntart, megfigyel, őrizetbe vesz, tart /ˈeːslɛl/
to perceive · to observe, notice, detect
çekim: geçmiş észleltek
köken: ész + -lel (causative suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: észlelés, észlelhető
İbraniceשָׁמַר
Latinceaspecto, assigno, habeo, inspicio, observo, possideo /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaanse, beholde, bestille, betragte, iagttage, observere /ˈanˌseˀ/
to consider, regard
çekim: geçmiş anså · ortaç anset · ulaç anseende
köken: From an (“on”) + se (“to see”), from Low German ansehn (“to look at, consider”). Compare German ansehen. In all three languages, the participle is used as an adjective with the meaning "respectable" (see anset, ansehn, ansehen). Doublet of se an.
Norveççebeholde, observere
Etimoloji
From Old Irish coimét (“act of keeping, guarding, preserving”), verbal noun of con·eim and con·ói. Cognate with Scottish Gaelic coimhead.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar