finde sig i
DANCA → TR
Tanım
•put up with
Diğer Dillerde
Almancaakzeptieren, aushalten, ertragen, hinnehmen, in Kauf nehmen, klarkommen /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/
to accept, to approve, to take, to agree to (e.g. a proposal)
çekim: geçmiş akzeptierte · ortaç akzeptiert · şimdiki akzeptiert · ulaç akzeptierend
eş: anerkennen, annehmen, befürworten, billigen, hinnehmen
köken: Adapted borrowing of Latin acceptāre + -ieren. The Latin verb is a frequentative form of Latin accipere.
aile: Akzeptierung
eine Entschuldigung akzeptieren
eine Kreditkarte akzeptieren
Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert.
Fransızcase résigner
Forme pronominale de résigner.
İspanyolcaaguantar, apechugar, dejarse de, resignarse, soportar, tolerar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaacquiescere, rassegnarsi, sopportare, tollerare /ak.kwiˈɛʃ.ʃe.re/
to resign oneself
çekim: geçmiş acquiescétti · şimdiki acquièsce · ulaç acquiescènte
köken: Borrowed from Latin acquiēscere.
Rusçaсноси́ть, терпе́ть
Felemenkçeberusten, ondergaan, verdragen, zich neerleggen /bəˈrʏstə(n)/
to rest, depend · to resign oneself, to be resigned [with in ‘to’], to accept after resisting; settle for
çekim: geçmiş berustten · ortaç berust · şimdiki berust · ulaç berustend
eş: opgeven, pikken, slikken, zich schikken, beheren
köken: From Middle Dutch berusten. Equivalent to be- + rusten.
aile: berusting
Het succes van het project berust op de samenwerking van het hele team.
Hij lijkt te berusten in zijn lot.
Portekizceaguentar, aturar, conformar-se, suportar, tolerar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaανέχομαι /aˈne.xo.me/
tolerate, put up with, bear
çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος
eş: αντέχω, υπομένω
İsveççefinna sig i, resignera, stå ut med
Lehçedzierżyć, poddać się, poddawać się, tolerować, wytrzymać, wytrzymywać /ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/
to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on
çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży
eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć
köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: dzierżyciel, Dzierżykraj, dzierżymorda, oddzierżyć, zdzierżyć
Ukraynacaзмиря́тися, мири́тися з, терпі́ти, толерува́ти
Fincesietää, sulattaa /ˈsie̯tæːˣ/
to tolerate, endure, stand · should (do), ought (to do), to deserve (to)
çekim: geçmiş sietänyt · şimdiki sietäisi · ulaç sietävä
köken: From Proto-Finnic *seetädäk, possibly derived from a root borrowed from Early Proto-Germanic origin (akin to late Proto-Germanic *stāną (“to stand”)).
aile: siedettävä, siedättää, sieto, sietäminen
Hän(en) sietäisi saada potkut tuollaisesta kielenkäytöstä asiakkaiden edessä.
Rumencese resemna
Macarcabelenyugszik, beletörődik, eltűr, elvisel /ˈbɛlɛɲuksik/
to acquiesce in something, to come to terms with something, to resign oneself to something (used with -ba/-be)
çekim: geçmiş belenyugodtak
köken: bele- + nyugszik
belenyugszik a sorsába
İbraniceהִשְׁלִים עִם
Latinceperpetior, tolerō /pɛrˈpɛ.ti.ɔr/
to endure (bear steadfastly), put up with, stand · to dare, venture, resist with courage and firmness
çekim: ortaç perpessus · şimdiki perpetitur · ulaç perpetiēns
köken: Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Latin perpetior From per- + patior.
aile: perpessio
Norveççeavfinne seg med, tåle, tolerere
Bulgarcaпонасям, примирявам се
Katalancaresignar-se
Galiçyacaaturar /atuˈɾaɾ/
to put up with; to stand; to endure · to persevere · to conform
çekim: geçmiş aturei · ortaç aturado · şimdiki atura
köken: From Old Galician-Portuguese aturar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Latin obtūrāre (“obturate”), but compare atoar (“to obstruct”).
aile: aturábel, aturadamente
Xa non aturo os seus abusos! Mexan por nós e hai que dicir que chove!
Et para esto entendeu que auia cada ãno a tirar sua oste et aturar muyto a guerra
İrlandacacuir suas le
put up with, tolerate, suffer
çekim: geçmiş curtha suas le · ortaç curtha suas le
köken: Calque of English put up with.
to carry, to bear · to wear · to tolerate, to put up with
çekim: şimdiki ატარებდეს
Bengalceসওয়া, সহ্য করা /ʃɔo̯a/
one and a quarter
çekim: geçmiş সইলাম · ortaç সয়ে
köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”), a compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”). Cognate with Odia ସଉଆ (sauā), Hindi सवा (savā), Gujarati સવા (savā), Kashmiri سۄاد (sọād).
আর তো সইতে পারছি না।
to endure
çekim: geçmiş eltenis · ortaç elteninta · ulaç eltenanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto teni Esperanto elteni From el- + teni (“to hold, keep”).
Yidişאויסהאַלטן, אויסלײַדן, אויסשטיין, סובל זײַן
mikoromaki
otaگوتورمك