aturar
/a.tuˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "aturar" kelimesi Türkçe'de aşkazan, karın, mide anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşkazan
Genelkarın
Genelmide
Çekim Tablosu
geçmişaturei
ortaçaturado
şimdikiatura
Tanım
•to put up with; to stand; to endure; to suffer through (to go through an unpleasant experience, especially without complaining or trying to stop it) · to resist, to persevere
Diğer Dillerde
Almancaakzeptieren, aushalten, ertragen, hinnehmen, in Kauf nehmen, klarkommen /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/
to accept, to approve, to take, to agree to (e.g. a proposal)
çekim: geçmiş akzeptierte · ortaç akzeptiert · şimdiki akzeptiert · ulaç akzeptierend
eş: anerkennen, annehmen, befürworten, billigen, hinnehmen
köken: Adapted borrowing of Latin acceptāre + -ieren. The Latin verb is a frequentative form of Latin accipere.
aile: Akzeptierung
eine Entschuldigung akzeptieren
eine Kreditkarte akzeptieren
Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert.
to digest · to come to terms with, to accept
çekim: geçmiş digéré · ortaç digéré · şimdiki digère · ulaç digérant
eş: absorber, accepter, assimiler
köken: Learned borrowing from Latin dīgerō.
İspanyolcaaguantar, apechugar, caerle, dejarse de, estómago, sentarle /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancadigerire, sopportare, stomaco, tollerare /di.d͡ʒeˈri.re/
to digest · to master, understand · to tolerate, stand
çekim: geçmiş digerìto · ortaç digerìto · şimdiki digerìsce · ulaç digerènte
eş: assimilare, capire, elaborare, smaltire, superare, mandare giù
köken: Borrowed from Latin dīgerere (“to separate, divide, distribute; to dissolve, dissipate; to arrange, classify; to digest”), with change of conjugation.
aile: digerente, digeribile, predigerire
Rusçaжелу́док, живо́т, перева́ривать, сноси́ть, терпе́ть
stomach, abdomen · womb · interior
çekim: çoğul بُطُون · tamlayan بَطْنٍ
köken: From the root ب ط ن (b ṭ n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, “stomach”), Aramaic בטנא (baṭnā, “womb”), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, “to be pregnant”).
هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ
Farsçaشِکَم, کُم, مِعْدِه
stomach (alimentary organ)
çekim: çoğul mədələr · tamlayan mədənin
köken: From Arabic مِعْدَة (miʕda).
aile: mədə şirəsi
Mədəm ağrıyır.
Kazakçaасқазан /ɑsqɑˈzɑn/
stomach
çekim: çoğul асқазандар · tamlayan асқазанның
köken: From ас (as, “food”) + қазан (qazan, “cauldron”).
aile: асқазандық
stomach
çekim: çoğul meʼdalar · tamlayan meʼdaning
köken: Borrowed from Arabic مِعْدَة (miʕda).
Tatarcaашказан
Türkmenceaşgazan, garyn
belly
çekim: çoğul garynlar
köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.
Uygurcaئاشقازان /ʔɑʃqɑzɑn/
stomach
çekim: çoğul ئاشقازانلار · tamlayan ئاشقازاننىڭ
köken: By surface analysis, ئاش (ash, “food, meal”) + قازان (qazan, “cauldron”). From *ašqazan (“stomach”) – apparently a Central Asian innovation. Cognate with Kazakh асқазан (asqazan), Karakalpak ас қазан (as qazan), Uzbek oshqozon, Bashkir ашҡаҙан (aşqaźan), Tatar ашказан (aşqazan), Turkmen aşgazan (“stomach”).
Başkurtçaашҡаҙан /ɑʂ.qɑˈðɑn/
stomach
çekim: tamlayan ашҡаҙандың
köken: By surface analysis, аш (aş, “food, meal”) + ҡаҙан (qaźan, “cauldron”). From *ašqazan (“stomach”) – apparently a Central Asian innovation. Cognate with Tatar ашказан (aşqazan), Kazakh асқазан (asqazan), Karakalpak ас қазан (as qazan), Uzbek oshqozon, Uyghur ئاشقازان (ashqazan), Turkmen aşgazan (“stomach”).
Felemenkçemaag, ondergaan, verdragen (dişil) /maːx/
stomach, gut
çekim: çoğul magen
köken: From Middle Dutch māge, from Old Dutch *mago, from Proto-West Germanic *magō, from Proto-Germanic *magô.
aile: lebmaag, maagaandoening, maagpijn, maagsap, maagzuur, maagzweer, toetjesmaag, voormaag, zijn ogen zijn groter dan zijn maag
tolerate, put up with, bear
çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος
eş: αντέχω, υπομένω
belly, tummy, stomach, abdomen
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…
aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth
Çinceдўзы, 肚子, 胃腸 /胃肠 /tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/
abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m) · heart; gut; innermost being (Classifier: 個／个 m) · object shaped like a belly; round and protruding object (Classifier: 個／个 m)
eş: 腹, 腹, 腹部, 肚, 肚皮, 肚皮
aile: 一肚子, 拉肚子, 腿肚子, 餓肚子, 饿肚子, 鬧肚子, 闹肚子
你肚子餓了嗎？
你肚子饿了吗？
他打了我肚子一拳。
stomach (organ) · stomach, belly (abdomen) · nerve, gall (audacity)
çekim: çoğul magar · tamlayan mages
köken: From Old Swedish maghi, from Old Norse magi, from Proto-Germanic *magô, from Proto-Indo-European *mak-, *maks-.
aile: ha is i magen, komage, kulmage, magbesvär, magblödning, magborstare, magcancer, magdans, magdanserska, magdansös
ha ont i magen
vara hård i magen
vara lös i magen
Lehçedzierżyć, tolerować, wytrzymać, wytrzymywać, zdzierżyć, znieść /ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/
to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on
çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży
eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć
köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: dzierżyciel, Dzierżykraj, dzierżymorda, oddzierżyć, zdzierżyć
Ukraynacaжелу́док, жолу́док, змиря́тися, мири́тися з, перева́рювати, терпі́ти
the stomach (organ) · dysentery · diarrhea
çekim: çoğul आमाशयों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आमाशय (āmāśaya).
Fincekestää, mahalaukku, sietää, sulattaa, vatsalaukku /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Çekçežaludek (eril) /ˈʒaludɛk/
stomach
çekim: çoğul žaludky · tamlayan žaludku
köken: Inherited from Old Czech želudek, from Proto-Slavic *želǫdъkъ.
aile: svalnatý žaludek, žaludeční
špatněl/blbě od žaludku
Rumencestomac (nötr) /ˈsto.mak/
stomach
çekim: çoğul stomacuri · tamlayan stomacului
köken: Borrowed from Latin stomachus (“gullet, stomach”), from Ancient Greek στόμαχος (stómakhos, “throat, gullet, stomach”). Compare Albanian stomak. Compare Aromanian stumahi, stumahe
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese aturar, from Latin obtūrāre. Compare Spanish atorar. Cf. the borrowed doublet obturar.